ترجمه‌ اختصاصی - صفحه 7 از 26 - جهان بانو

سازمان ملل: زنان و دختران نباید ابزار جنگ در سودان باشند
شهریور ۵, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

سازمان ملل: زنان و دختران نباید ابزار جنگ در سودان باشند

لیلا بکر، مدیر منطقه‌ای صندوق جمعیت سازمان ملل متحد (UNFPA) در کشورهای عربی، با هشداری صریح درباره تشدید بحران انسانی در سودان، تأکید کرد که این صندوق و شرکایش با حداکثر توان خود برای ارائه خدمات حیاتی به زنان و دختران، به‌ویژه بازماندگان خشونت جنسی، در شرایط امنیتی و معیشتی بسیار دشوار تلاش می‌کنند.

مرگ روزانه ۲۸ کودک در غزه؛ قربانیان بمباران و گرسنگی
شهریور ۵, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

مرگ روزانه ۲۸ کودک در غزه؛ قربانیان بمباران و گرسنگی

صندوق کودکان سازمان ملل متحد (یونیسف) اعلام کرد که روزانه ۲۸ کودک در نوار غزه در اثر بمباران، گرسنگی و سوءتغذیه جان خود را از دست می‌دهند که این تعداد معادل یک کلاس درس کامل است.

رشد زایمان‌های خانگی در استرالیا و چالش‌های پیش رو 
شهریور ۴, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

رشد زایمان‌های خانگی در استرالیا و چالش‌های پیش رو 

در سال‌های اخیر شاهد افزایش قابل توجه زایمان‌های خانگی در استرالیا، به ویژه در ایالت وسترن استرالیا بوده‌ایم.

فشارهای پنهان بر زنان شاغل کنیایی
شهریور ۴, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

فشارهای پنهان بر زنان شاغل کنیایی

تصور کنید هر روز سر کار بروید و مجبور باشید همیشه لبخند بزنید، حتی وقتی خسته یا ناراحت هستید. این داستان زندگی بسیاری از زنان شاغل در کنیا است که برای پیشرفت در کار، مجبورند همیشه دوست‌داشتنی و خوش‌اخلاق به نظر برسند.

انقلاب پوشش کامل در ساحل 
شهریور ۴, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

انقلاب پوشش کامل در ساحل 

تصویر ناتالی بروسارد، غواص حرفه‌ای از ویسکانسین، در لباس شنای آستین‌بلند و شلوار، نماد تحولی بنیادین در فرهنگ پوشش ساحلی است.

وقتی سیاست، جان زنان را می‌گیرد
شهریور ۴, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

وقتی سیاست، جان زنان را می‌گیرد

در پی تصمیمات اخیر دولت آمریکا، بیش از ۱.۴ میلیون زن و دختر آفریقایی از دسترسی به مراقبت‌های بهداشتی حیاتی و وسایل پیشگیری از بارداری محروم شده‌اند. 

سه مؤسسه برای حمایت از خانواده و کودک در شارجه
شهریور ۳, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

سه مؤسسه برای حمایت از خانواده و کودک در شارجه

امارت شارجه در مسیر تقویت جایگاه خانواده و انسجام آن گام برمی‌دارد و این کار را از طریق نهادهای سازمان‌یافته‌ای انجام می‌دهد که تمام نیازهای خانواده را تأمین می‌کنند.

مرخصی زایمان: اقدامات جدید، حمایت اجتماعی از خانواده‌های الجزایری را افزایش می‌دهد
شهریور ۳, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

مرخصی زایمان: اقدامات جدید، حمایت اجتماعی از خانواده‌های الجزایری را افزایش می‌دهد

نماینده قانون‌گذار الجزایر قانونی را تصویب کرده است که اجازه می‌دهد مرخصی زایمان تا پنج ماه تمدید شود، همراه با تضمین پرداخت کامل حقوق مرجع، و امکان تمدید مدت مرخصی در صورت وجود عوارض پزشکی که نیاز به این تمدید داشته باشد. متخصصان این قانون را یک دستاورد اجتماعی مهم می‌دانند که جایگاه زن شاغل را تقویت می‌کند. زنان شاغل در بخش دولتی یا خصوصی می‌توانند از این قانون بهره‌مند شوند که حمایت گسترده‌ای از زنان شاغل به صورت خوداشتغالی نیز به همراه دارد.

شاخص جدید فقر در عراق بر زنان تمرکز دارد
شهریور ۳, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

شاخص جدید فقر در عراق بر زنان تمرکز دارد

عراق با انتشار گزارش فقر چندبعدی، کاهش نرخ فقر به ۱۰.۸٪ را اعلام کرد. برنامه توسعه سازمان ملل نیز به زودی شاخص ویژه‌ای برای سنجش فقر زنان راه‌اندازی می‌کند.

حقوق زنان، قربانی بازی سیاسی در سوریه؛ حاشیه‌نشینی زنان ادامه دارد
شهریور ۳, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

حقوق زنان، قربانی بازی سیاسی در سوریه؛ حاشیه‌نشینی زنان ادامه دارد

حکومت انتقالی (مقامات جدید در سوریه) به این بهانه که قطعنامه ۲۲۵۴ در دوران رژیم سابق صادر شده و آن‌ها مسئولیتی در قبال اجرای آن ندارند، به نادیده گرفتن حقوق زنان توسط حاکمان جدید در سوریه ادامه می‌دهد!

برو بالا