ترجمه‌ اختصاصی - صفحه 2 از 11 - جهان بانو

پوماک‌ها؛ اقلیت مسلمان بلغارستان میان چالش‌های هویتی و امید به آینده
تیر ۲۱, ۱۴۰۴
ترجمه تحلیلی؛

پوماک‌ها؛ اقلیت مسلمان بلغارستان میان چالش‌های هویتی و امید به آینده

پوماک‌ها اقلیتی مسلمان و اسلاوتبار در بلغارستان هستند که در دوران حکومت عثمانی بین قرون ۱۵ تا ۱۷ میلادی به اسلام گرویدند.

اسرائیل، گروگان‌گیر کودکان بی‌گناه از مادران یمنی
تیر ۱۶, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

اسرائیل، گروگان‌گیر کودکان بی‌گناه از مادران یمنی

در سال‌های اولیه تشکیل دولت اسرائیل، هزاران خانواده یهودیان یمنی و سایر جوامع مزراحی (یهودیان خاورمیانه و شمال آفریقا) در اردوگاه‌های موقت اسکان داده شدند.

پرنیا عباسی؛ ستاره‌ای که در آسمان محو شد 
تیر ۱۰, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

پرنیا عباسی؛ ستاره‌ای که در آسمان محو شد 

پرنیا عباسی، شاعر ۲۳ ساله ایرانی، ده روز پیش از تولد ۲۴ سالگی‌اش در سحرگاه ۲۳ خرداد ۱۴۰۴ به همراه پدر، مادر و برادر ۱۶ ساله‌اش زیر آوار ساختمان مسکونی محله ستارخان تهران جان باخت.

روایت جهانی از قهرمانی سحر امامی
تیر ۹, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

روایت جهانی از قهرمانی سحر امامی

سحر امامی، مجری شبکه خبر ایران، در ۲۶ خرداد ۱۴۰۴ با بازگشت فوری به آنتن پس از حمله هوایی اسرائیل به استودیوی پخش زنده، نه‌تنها در ایران که در رسانه‌های جهانی به نماد شجاعت و مقاومت رسانه‌ای تبدیل شد.

شعار حقوق زنان برای زنان اینجا قفل است
خرداد ۲۲, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

شعار حقوق زنان برای زنان اینجا قفل است

براساس گزارش مرکز فلسطینی حقوق بشر، ۹۰ درصد از ساکنان غزه به‌طور اجباری آواره شده‌اند؛ یعنی بیش از ۲ میلیون نفر که در بین آن‌ها صدها هزار زن خانه‌های خود را از دست داده‌اند و در شرایطی فاجعه‌بار زندگی می‌کنند.

وقتی آش آزادی جنسی شور می‌شود! 
خرداد ۲۱, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

وقتی آش آزادی جنسی شور می‌شود! 

در پی گسترش پدیده فن‌دوم‌های ( (fandomsجنسی در فضای مجازی، که در آن هواداران زن برخی سلبریتی‌های مرد با اشتراک‌گذاری محتوای صریح و تعقیب فیزیکی این شخصیت‌ها، مرزهای اخلاقی را زیر پا می‌گذارند، بحث‌های گسترده‌ای درباره آزادی جنسی و پیامدهای اجتماعی آن به راه افتاده است.

مستندی که جنگ نسل‌کشی را از نگاه کودکان ناشنوای فلسطینی به تصویر می‌کشد
خرداد ۲۱, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

مستندی که جنگ نسل‌کشی را از نگاه کودکان ناشنوای فلسطینی به تصویر می‌کشد

سینمای فلسطین تجربه‌های واقعی فلسطینی‌های تحت اشغال را بازتاب می‌دهد و به بررسی موضوعاتی مانند آوارگی، مقاومت و هویت می‌پردازد.

تنها رستوران رفتن برای زنان نه فاجعه است، نه افتخار
خرداد ۲۱, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

تنها رستوران رفتن برای زنان نه فاجعه است، نه افتخار

زنی پشت میز کوچکی در رستوران شلوغی نشسته، کتابی کنار بشقاب غذایش باز است و انگار به چیزی جز طعم غذای پیش رویش فکر نمی‌کند.

بحران مردانگی؟ چرا پسران نسل Z از زنان همسن خود عقب افتاده‌اند؟
خرداد ۲۰, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

بحران مردانگی؟ چرا پسران نسل Z از زنان همسن خود عقب افتاده‌اند؟

در سال‌های اخیر، موضوع عقب‌ماندگی مردان جوان نسل Z نسبت به زنان همسن خود در حوزه‌های مختلف اجتماعی و اقتصادی، به یکی از بحث‌های داغ رسانه‌ها و کارشناسان تبدیل شده است.

از هر پنج زن در آلمان یک نفر در معرض خشونت جنسی قرار دارد
خرداد ۲۰, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

از هر پنج زن در آلمان یک نفر در معرض خشونت جنسی قرار دارد

یک مطالعه جدید نشان داده است که از هر پنج زن در آلمان، یک نفر در دوران کودکی یا نوجوانی مورد خشونت جنسی قرار گرفته است.

برو بالا