ترجمه‌ اختصاصی - صفحه 12 از 32 - جهان بانو

کودکان کنار جاده
شهریور ۶, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

کودکان کنار جاده

هر روز میلیون‌ها کودک به جای نشستن بر نیمکت مدرسه، در خیابان‌ها، کارگاه‌ها و مزارع جهان مشغول کارند؛ کودکانی که نه برای بازی و رویاپردازی، بلکه برای تأمین معاش خانواده، با دستان کوچکشان بار زندگی را به دوش می‌کشند و قربانی چرخه‌ای می‌شوند که بی‌تفاوتی جهانی آن را تداوم می‌بخشد.

مرخصی والدین؛ فرصتی برای خانواده، چالشی برای شغل
شهریور ۶, ۱۴۰۴
ترجمه تحلیلی؛

مرخصی والدین؛ فرصتی برای خانواده، چالشی برای شغل

تحقیقات جدید نشان می‌دهد مرخصی والدین بیش از ۱۲ ماه می‌تواند تأثیر قابل توجهی بر مسیر شغلی فارغ‌التحصیلان دکتری داشته باشد. 

زنان عراقی و مبارزه با تروریسم: کارگاهی برای تقویت نقش زنان در امنیت
شهریور ۵, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

زنان عراقی و مبارزه با تروریسم: کارگاهی برای تقویت نقش زنان در امنیت

سازمان ملل متحد با همکاری عراق، کارگاه آموزشی برای زنان شاغل در دستگاه‌های امنیتی و اطلاعاتی با هدف تقویت حقوق بشر در تلاش‌های عراق برای مبارزه با تروریسم برگزار کرد.

سازمان ملل: زنان و دختران نباید ابزار جنگ در سودان باشند
شهریور ۵, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

سازمان ملل: زنان و دختران نباید ابزار جنگ در سودان باشند

لیلا بکر، مدیر منطقه‌ای صندوق جمعیت سازمان ملل متحد (UNFPA) در کشورهای عربی، با هشداری صریح درباره تشدید بحران انسانی در سودان، تأکید کرد که این صندوق و شرکایش با حداکثر توان خود برای ارائه خدمات حیاتی به زنان و دختران، به‌ویژه بازماندگان خشونت جنسی، در شرایط امنیتی و معیشتی بسیار دشوار تلاش می‌کنند.

مرگ روزانه ۲۸ کودک در غزه؛ قربانیان بمباران و گرسنگی
شهریور ۵, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

مرگ روزانه ۲۸ کودک در غزه؛ قربانیان بمباران و گرسنگی

صندوق کودکان سازمان ملل متحد (یونیسف) اعلام کرد که روزانه ۲۸ کودک در نوار غزه در اثر بمباران، گرسنگی و سوءتغذیه جان خود را از دست می‌دهند که این تعداد معادل یک کلاس درس کامل است.

رشد زایمان‌های خانگی در استرالیا و چالش‌های پیش رو 
شهریور ۴, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

رشد زایمان‌های خانگی در استرالیا و چالش‌های پیش رو 

در سال‌های اخیر شاهد افزایش قابل توجه زایمان‌های خانگی در استرالیا، به ویژه در ایالت وسترن استرالیا بوده‌ایم.

فشارهای پنهان بر زنان شاغل کنیایی
شهریور ۴, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

فشارهای پنهان بر زنان شاغل کنیایی

تصور کنید هر روز سر کار بروید و مجبور باشید همیشه لبخند بزنید، حتی وقتی خسته یا ناراحت هستید. این داستان زندگی بسیاری از زنان شاغل در کنیا است که برای پیشرفت در کار، مجبورند همیشه دوست‌داشتنی و خوش‌اخلاق به نظر برسند.

انقلاب پوشش کامل در ساحل 
شهریور ۴, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

انقلاب پوشش کامل در ساحل 

تصویر ناتالی بروسارد، غواص حرفه‌ای از ویسکانسین، در لباس شنای آستین‌بلند و شلوار، نماد تحولی بنیادین در فرهنگ پوشش ساحلی است.

وقتی سیاست، جان زنان را می‌گیرد
شهریور ۴, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

وقتی سیاست، جان زنان را می‌گیرد

در پی تصمیمات اخیر دولت آمریکا، بیش از ۱.۴ میلیون زن و دختر آفریقایی از دسترسی به مراقبت‌های بهداشتی حیاتی و وسایل پیشگیری از بارداری محروم شده‌اند. 

سه مؤسسه برای حمایت از خانواده و کودک در شارجه
شهریور ۳, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

سه مؤسسه برای حمایت از خانواده و کودک در شارجه

امارت شارجه در مسیر تقویت جایگاه خانواده و انسجام آن گام برمی‌دارد و این کار را از طریق نهادهای سازمان‌یافته‌ای انجام می‌دهد که تمام نیازهای خانواده را تأمین می‌کنند.

برو بالا