ترجمه‌ اختصاصی - صفحه 11 از 16 - جهان بانو

اجبار به برداشتن حجاب برای آزمون دانشگاهی؛ شکایت دختر نیجریه‌ای خشم عمومی را برانگیخت
خرداد ۳, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

اجبار به برداشتن حجاب برای آزمون دانشگاهی؛ شکایت دختر نیجریه‌ای خشم عمومی را برانگیخت

در حادثه‌ای که نیجریه را حیرت‌زده کرد، یک دختر جوان نیجریه‌ای به نام «لاوال حمیدات آدینیکی اولامید» پس از اینکه مسئولان هیئت ثبت نام دانشگاه و مرکز کارآفرینی و نوآوری‌های فناوری وی را مجبور کردند حجاب اسلامی خود را به‌عنوان شرط ورود به آزمون پذیرش دانشگاه در سال ۲۰۲۵ بردارد، علیه این دو نهاد شکایت کرد.

تجربه یک اردوگاه خشم زنان؛ تغییر درونی پس از فریادهای رهایی‌بخش 
خرداد ۱, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

تجربه یک اردوگاه خشم زنان؛ تغییر درونی پس از فریادهای رهایی‌بخش 

در یک صبح مه‌آلود، گروهی از زنان در یک خانه مسکونی در شمال لندن جمع شدند تا در اردوگاه تحول خشم زنان شرکت کنند.

بازگشت محبوبیت رمان‌های عاشقانه؛ پناهگاه زنان از واقعیت‌های تلخ روزمره
اردیبهشت ۳۱, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

بازگشت محبوبیت رمان‌های عاشقانه؛ پناهگاه زنان از واقعیت‌های تلخ روزمره

در ماه‌های اخیر، رمان‌های عاشقانه بار دیگر به یکی از پرفروش‌ترین ژانرهای ادبی تبدیل شده‌اند.

درگذشت حسنه مزنوی، بنیان‌گذار مسجد ویژه زنان در آمریکا  در ۳۹ سالگی
اردیبهشت ۳۱, ۱۴۰۴
ترجمه تحلیلی؛

درگذشت حسنه مزنوی، بنیان‌گذار مسجد ویژه زنان در آمریکا  در ۳۹ سالگی

حسنه مزنوی، بنیان‌گذار مسجد زنان آمریکا و چهره‌ای برجسته در ترویج حضور و رهبری زنان مسلمان، در سن ۳۹ سالگی به دلیل عوارض ناشی از دیابت درگذشت.

نادیده‌گرفتن صدای دختران در نبرد با زن‌ستیزی آنلاین
اردیبهشت ۳۰, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

نادیده‌گرفتن صدای دختران در نبرد با زن‌ستیزی آنلاین

در فضای اینترنت که مردسالاری و زن‌ستیزی به‌ویژه در جوامع مردانه گسترش یافته است، دختران و زنان جوان اغلب یا سکوت می‌کنند یا صدایشان نادیده گرفته می‌شود.

الخلیلی: تقسیم عادلانه اموال پس از ازدواج نیازمند چارچوب حقوقی یکپارچه است
اردیبهشت ۲۸, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

الخلیلی: تقسیم عادلانه اموال پس از ازدواج نیازمند چارچوب حقوقی یکپارچه است

مونا الخلیلی، وزیر امور زنان فلسطین بر لزوم تصویب قانونی جامع برای تقسیم اموال مشترک پس از ازدواج تاکید کرد.

موج شکایت از سالن‌های زیبایی در الجزایر، دولت را به واکنش واداشت
اردیبهشت ۲۸, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

موج شکایت از سالن‌های زیبایی در الجزایر، دولت را به واکنش واداشت

در پی افزایش شکایت زنان، وزارت بازرگانی الجزایر کمپینی را علیه سالن‌های آرایش و زیبایی آغاز کرده است.

برابری تشابه نیست
اردیبهشت ۲۷, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

برابری تشابه نیست

بحث برابری جنسیتی سال‌هاست که در جوامع مختلف مطرح شده، اما هنوز سوءتفاهم‌های عمیقی درباره معنای واقعی آن وجود دارد.

ماماها ناجی جان مادران
اردیبهشت ۲۷, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

ماماها ناجی جان مادران

به مناسبت روز جهانی ماما، صندوق جمعیت سازمان ملل متحد و دبیرخانه عمومی اتحادیه عرب نقش حیاتی ماماها را در نجات جان انسان‌ها در درگیری‌ها و بحران‌های انسانی در کشورهای عربی برجسته کردند.

مالکیت زمین؛ آخرین سنگر مردسالاری در جوامع پیشرفته
اردیبهشت ۲۶, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

مالکیت زمین؛ آخرین سنگر مردسالاری در جوامع پیشرفته

گزارش جدید موسسه حقوقی چنی ساترز در استرالیا پرده از واقعیتی تلخ برداشته است.

برو بالا