ترجمه‌ اختصاصی - صفحه 10 از 17 - جهان بانو

چرا مردان از مشاغل پردرآمد زنانه دوری می‌کنند؟
خرداد ۱۲, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

چرا مردان از مشاغل پردرآمد زنانه دوری می‌کنند؟

در سال‌های اخیر، با تحولات عظیم در بازار کار ناشی پیشرفت تکنولوژی و جهانی‌سازی، حوزه‌های شغلی متعددی دستخوش تغییرات گسترده‌ای قرار گرفته‌اند.

زنان زیر تیغ الگوریتم‌ها؛ وقتی هوش مصنوعی جنسیت‌زده می‌شود
خرداد ۱۱, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

زنان زیر تیغ الگوریتم‌ها؛ وقتی هوش مصنوعی جنسیت‌زده می‌شود

هوش مصنوعی (AI) به عنوان یک فناوری تحول‌آفرین، در حال تغییر ساختارهای اجتماعی، اقتصادی و فر هنگی در سراسر جهان است.

افسردگی و بی‌خوابی، میراث تلفن همراه برای دختران سوئدی
خرداد ۱۰, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

افسردگی و بی‌خوابی، میراث تلفن همراه برای دختران سوئدی

تحقیقات جدید در سوئد نشان می‌دهد نوجوانانی که زمان بیشتری را صرف استفاده ازگوشی‌های موبایل خود می‌کنند، به‌ویژه دختران، با خطر بالای اختلال خواب، افسردگی و پیامدهای منفی روانی روبه‌رو هستند.

زنان قربانی فریاد می‌زنند؛ دولت انگلیس نمی‌شنود
خرداد ۱۰, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

زنان قربانی فریاد می‌زنند؛ دولت انگلیس نمی‌شنود

نمایندگان مجلس انگلیس از بی‌اطلاعی و بی‌تفاوتی دولت نسبت به گستره خشونت‌های جدی علیه زنان و دختران این کشور انتقاد شدید کردند.

پیش‌نویس قانون طلاق توافقی در تونس جنجال‌برانگیز شد
خرداد ۸, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

پیش‌نویس قانون طلاق توافقی در تونس جنجال‌برانگیز شد

پیش‌نویس قانونی جدید در تونس که طلاق توافقی را بدون مراجعه به دادگاه و از طریق دفاتر اسناد رسمی ممکن می‌سازد، واکنش‌های گسترده‌ای را در پی داشته است؛ در حالی که حامیان آن را گامی برای تسهیل روند قضایی می‌دانند، مخالفان نسبت به تضعیف حقوق زنان و نهاد خانواده هشدار می‌دهند.

زنی از فلسطین؛ روایتی از سنگینی روح و قهرمانی پنهان
خرداد ۶, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

زنی از فلسطین؛ روایتی از سنگینی روح و قهرمانی پنهان

زن فلسطینی قهرمان جنگ نیست، اما هر روز با صبر، رنج و امید در نبرد زندگی ادامه می‌دهد؛ بی‌آنکه تشویق شود یا حتی دیده شود، در سکوتِ اشغال و ویرانی، حافظه‌ای زنده از مقاومت یک ملت را بر دوش می‌کشد.

محکومیت ستاره سینمای فرانسه و پایان مصونیت قدرتمندان
خرداد ۵, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

محکومیت ستاره سینمای فرانسه و پایان مصونیت قدرتمندان

محاکمه ستاره افسانه‌ای سینمای فرانسه ، پیام روشنی به مردان قدرتمند ارسال کرد: مصونیت پایان یافته است.

خاموشی حمایت‌ها! زنان و دختران در بحران‌های انسانی به فراموشی سپرده می‌شوند
خرداد ۵, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

خاموشی حمایت‌ها! زنان و دختران در بحران‌های انسانی به فراموشی سپرده می‌شوند

سازمان ملل متحد در بیانیه اخیر خود با شعار «امید را برای زنان و دخترانی که در بحران گرفتار شده‌اند روشن نگه دارید»، بار دیگر بر ضرورت حمایت بین‌المللی از زنان و دختران افغانستان تحت حاکمیت طالبان تأکید کرد.

ترامپ و انتقام‌جویی سیاسی از زنان و نهادها
خرداد ۵, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

ترامپ و انتقام‌جویی سیاسی از زنان و نهادها

دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور پیشین ایالات متحده، در دوران حضورش در کاخ سفید و پس از آن، رویکردی تهاجمی را در قبال زنانِ منتقد و نهادهای حامی حقوق آنان در پیش گرفت.

افتتاح خانه امن برای زنان آسیب‌پذیر با حمایت شورای محلی
خرداد ۴, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

افتتاح خانه امن برای زنان آسیب‌پذیر با حمایت شورای محلی

در یک حرکت مهم جهت حمایت از زنان آسیب‌دیده، طرح مسکنی جدید به نام The Haven در شهر دورست برای زنان مستعد شروع به کار کرده است.

برو بالا