ترجمه‌ اختصاصی - صفحه 9 از 35 - جهان بانو

شمارش معکوس برای تعطیلی آخرین سالن‌های زیبایی
شهریور ۳۰, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

شمارش معکوس برای تعطیلی آخرین سالن‌های زیبایی

در دل کوچه‌های خاکی و پرپیچ‌وخم کابل، پشت دیوارهای بلند گلی و درهای همیشه قفل‌شده، دنیای دیگری در سکوت و هراس می‌تپد.

مهریه نقد یا نسیه؟ دیدگاه‌های فقهی و حقوقی در نشست تخصصی زنان
شهریور ۳۰, ۱۴۰۴
گزارش اختصاصی؛

مهریه نقد یا نسیه؟ دیدگاه‌های فقهی و حقوقی در نشست تخصصی زنان

نشست تقنینی «آسیب‌شناسی قوانین موجود و خلاء‌های قانونی در موضوع مهریه با تاکید بر تسهیل نقدبودگی مهریه»» روز پنجشنبه ۲۸ شهریور ۱۴۰۴ با حضور جمعی از استادان و پژوهشگران در سالن جلسات مؤسسه آموزش عالی معصومیه خواهران برگزار شد. در این نشست ابعاد فقهی، حقوقی، تاریخی، فرهنگی و روان‌شناختی مهریه و پیامدهای آن در جامعه امروز مورد بحث و بررسی قرار گرفت.

همبستگی با فلسطین در میادین ایرلند؛ نقاشی‌های دیواری و اشعار در باران
شهریور ۲۹, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

همبستگی با فلسطین در میادین ایرلند؛ نقاشی‌های دیواری و اشعار در باران

شهر بلفاست به خاطر نقاشی‌های دیواری‌اش شهرت دارد که شامل آثاری از هنر «گرافیتی» است که خیابان‌هایش را تزئین کرده و نقاشی‌های بیانی شگفت‌انگیزی را به نمایش می‌گذارد. این نقاشی‌ها با پرداختن به جزئیات مسئله (فلسطین) و ارائه آن از طریق نمادهای برجسته فلسطینی، مانند: چفیه، لباس سنتی زنان، شاخه زیتون و هندوانه با رنگ‌های پرچم فلسطین، همبستگی خود را نشان می‌دهند.

بین گلوله‌های کرانه باختری و آسمان بیروت؛ داستان زنی که شبیه هیچ‌کس نیست
شهریور ۲۹, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

بین گلوله‌های کرانه باختری و آسمان بیروت؛ داستان زنی که شبیه هیچ‌کس نیست

زن فلسطینی هویتی متفاوت از قواعد، نشانه‌ها، جغرافیا و تمام قوانین زمینی که زنان دیگر در کشورهای مختلف جهان تابع آن هستند، دارد. او زنی متفاوت است؛ زنی که در همه حال و در هر احساسی در آمادگی دائمی به سر می‌برد. این زن، مانند همیشه، از گسترده‌ترین دروازه‌های تاریخ وارد می‌شود و هیچ زن دیگری روی زمین شبیه او نیست.

کمک مالی رمان‌نویس مشهور به «فلسطین اکشن»
شهریور ۲۸, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

کمک مالی رمان‌نویس مشهور به «فلسطین اکشن»

روزنامه لیبراسیون گزارش داد که سالی رونی، نویسنده ایرلندی، که به خاطر رمان پرفروش خود «مردم عادی» شهرت دارد، اعلام کرده است که بخشی از درآمد خود را به سازمان ممنوعه بریتانیایی «فلسطین اکشن» که در بریتانیا یک سازمان تروریستی طبقه‌بندی شده است، اهدا خواهد کرد.

کار پس از بازنشستگی؛ کلید رضایت بیشتر از زندگی، اما با تفاوتی جنسیتی
شهریور ۲۸, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

کار پس از بازنشستگی؛ کلید رضایت بیشتر از زندگی، اما با تفاوتی جنسیتی

کار پس از بازنشستگی با افزایش رضایت از زندگی مرتبط است، اما این رابطه به طور چشمگیری تحت تأثیر جنسیت و نوع اشتغال قرار می گیرد.

معلم آمریکایی متهم به «آزار نژادی» دانش‌آموز مصری
شهریور ۲۸, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

معلم آمریکایی متهم به «آزار نژادی» دانش‌آموز مصری

یک معلم سابق تربیت بدنی در ایالت نیوجرسی آمریکا با شکایتی مواجه شده است که او را به آزار و اذیت یک دانش‌آموز مصری‌تبار متهم می‌کند. طبق گزارش روزنامه «ایندیپندنت»این آزار شامل اظهارات تحقیرآمیز علیه نژاد، دین و رنگ پوست دانش‌آموز بوده و ماجرایی است که بحث گسترده‌ای درباره نفرت‌پراکنی در مدارس برانگیخته است.

 اقدامات علیه سالن‌های زیبایی مخفی زنان در افغانستان
شهریور ۲۷, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

 اقدامات علیه سالن‌های زیبایی مخفی زنان در افغانستان

حکومت طالبان در افغانستان، با صدور دستورالعملی جدید به مقامات محلی، اقدام به تشدید فشار بر سالن‌های زیبایی مخفی کرده که توسط زنان و اغلب در اماکن خصوصی اداره می‌شوند.

پیامدهای کاهش زاد و ولد در مصر
شهریور ۲۷, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

پیامدهای کاهش زاد و ولد در مصر

کاهش متوسط روزانه تولدها به میزان ۲۲۰ کودک، پرسش‌هایی را درباره پیامدهای کاهش نرخ باروری در مصر و تأثیر احتمالی آن بر برنامه‌های توسعه، وضعیت اقتصادی و خدمات بهداشتی ایجاد کرده است.

۴۸ زن اسیر در زندان‌های اشغالگران، از جمله دو کودک و یک زن باردار
شهریور ۲۷, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

۴۸ زن اسیر در زندان‌های اشغالگران، از جمله دو کودک و یک زن باردار

انجمن اسیران فلسطینی اعلام کرد که اداره زندان «الدامون» در نیمه اول ماه جاری میلادی، چهار عملیات سرکوب و تفتیش علیه زنان اسیر انجام داده است.

برو بالا