ترجمه‌ اختصاصی - صفحه 7 از 11 - جهان بانو

الخلیلی: زنان فلسطینی و عراقی الگویی از پایداری و مبارزه هستند
اردیبهشت ۲۲, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

الخلیلی: زنان فلسطینی و عراقی الگویی از پایداری و مبارزه هستند

«مونا الخلیلی»، وزیر امور زنان فلسطین اظهار کرد: «زنان فلسطینی و عراقی الگویی افتخارآفرین در مبارزه با اشغال و مقابله با چالش‌های سیاسی، اجتماعی و اقتصادی هستند».

آغاز به‌ کار دهمین کنفرانس سازمان زن عربی درباره خشونت سایبری علیه زنان
اردیبهشت ۲۲, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

آغاز به‌ کار دهمین کنفرانس سازمان زن عربی درباره خشونت سایبری علیه زنان

دهمین کنفرانس عمومی سازمان زن عربی در روزهای ۵ و ۶ مه با عنوان «ارتباط، توانمندسازی و حمایت از زنان و دختران در برابر خشونت سایبری و خشونت ناشی از فناوری و هوش مصنوعی» آغاز به کار کرد. این رویداد با همکاری شورای ملی زنان و با حمایت عبدالفتاح السیسی، رئیس‌جمهور مصر برگزار شد.

برای اولین‌بار زنان در لبنان نامزد انتخابات شدند
اردیبهشت ۲۱, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

برای اولین‌بار زنان در لبنان نامزد انتخابات شدند

در یک گام تاریخی، زنان لبنانی برای اولین بار مجوز ثبت نام در انتخابات شهرداری و اختیاری که قرار است در این ماه برگزار شود را کسب کردند.

کودک‌همسری در کشورهای عربی
اردیبهشت ۲۱, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

کودک‌همسری در کشورهای عربی

مصر جریمه‌های مالی را آخرین راه حل خود برای مبارزه با ازدواج زودهنگام می‌داند.

پاپ فرانسیس و درهم تنیدگی زنانه
اردیبهشت ۲۰, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

پاپ فرانسیس و درهم تنیدگی زنانه

مواضع پاپ فرانسیس در مورد نقش زنان در کلیسا نشان می‌دهد که وی در طول دوره رهبری خود گام‌های نمادین مهمی در جهت افزایش حضور زنان در ساختارهای کلیسا برداشته، اما در عین حال از ایجاد تغییرات ساختاری اساسی در این زمینه خودداری کرده است.

راه‌اندازی شماره اضطراری اروپا برای زنان قربانی خشونت
اردیبهشت ۲۰, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

راه‌اندازی شماره اضطراری اروپا برای زنان قربانی خشونت

از این پس، زنانی که در معرض خشونت خانوادگی یا قاچاق انسان قرار دارند، می‌توانند با شماره تلفن 116016 تماس بگیرند تا حمایت و کمک دریافت کنند.

راه‌اندازی شبکه اعضای زن دادستانی عمومی در فلسطین
اردیبهشت ۱۹, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

راه‌اندازی شبکه اعضای زن دادستانی عمومی در فلسطین

با حضور رئیس هیئت پلیس اروپا و جمعی از دادستان‌های زن، مشاور اکرم الخطیب، دادستان کل فلسطین، از تأسیس شبکه اعضای زن دادستانی عمومی خبر داد؛ ابتکاری که با هدف توانمندسازی زنان شاغل در دادستانی، ارتقاء عدالت فراگیر و تقویت معیارهای حقوق بشر و جنسیت در نظام قضایی شکل گرفته است.

وقتی کنار پلیس هم امنیت ندارند
اردیبهشت ۱۸, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

وقتی کنار پلیس هم امنیت ندارند

امی، مأمور سابق پلیس ایالت ویکتوریا، می‌گوید سیستم پلیس در حمایت از او به عنوان قربانی خشونت خانگی ناکارآمد عمل کرده است.

معلمی و مادری
اردیبهشت ۱۷, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

معلمی و مادری

تلاش یک معلم یمنی که با وجود کاهش بودجه برای تحصیل دختران، اتاق خانه پدری‌اش را اتاق درس می‌کند.

بین محاصره و بقا؛ هیچ کس مبارزات مادران در کرانه باختری را نمی‌بیند
اردیبهشت ۱۶, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی جهان بانو؛

بین محاصره و بقا؛ هیچ کس مبارزات مادران در کرانه باختری را نمی‌بیند

سارا، زن ٢٦ ساله، ساکن اردوگاه پناهندگان نور خورشید در نزدیکی طولکرم در شمال کرانه باختری گفت: بعد از زایمان تب کردم، اما رسیدن به بیمارستان تقریباً غیرممکن بود، به خاطر محاصره‌ای که بر خدمات پزشکی اعمال شده است.

برو بالا