ترجمه‌ اختصاصی - صفحه 6 از 11 - جهان بانو

الخلیلی: تقسیم عادلانه اموال پس از ازدواج نیازمند چارچوب حقوقی یکپارچه است
اردیبهشت ۲۸, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

الخلیلی: تقسیم عادلانه اموال پس از ازدواج نیازمند چارچوب حقوقی یکپارچه است

مونا الخلیلی، وزیر امور زنان فلسطین بر لزوم تصویب قانونی جامع برای تقسیم اموال مشترک پس از ازدواج تاکید کرد.

موج شکایت از سالن‌های زیبایی در الجزایر، دولت را به واکنش واداشت
اردیبهشت ۲۸, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

موج شکایت از سالن‌های زیبایی در الجزایر، دولت را به واکنش واداشت

در پی افزایش شکایت زنان، وزارت بازرگانی الجزایر کمپینی را علیه سالن‌های آرایش و زیبایی آغاز کرده است.

برابری تشابه نیست
اردیبهشت ۲۷, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

برابری تشابه نیست

بحث برابری جنسیتی سال‌هاست که در جوامع مختلف مطرح شده، اما هنوز سوءتفاهم‌های عمیقی درباره معنای واقعی آن وجود دارد.

ماماها ناجی جان مادران
اردیبهشت ۲۷, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

ماماها ناجی جان مادران

به مناسبت روز جهانی ماما، صندوق جمعیت سازمان ملل متحد و دبیرخانه عمومی اتحادیه عرب نقش حیاتی ماماها را در نجات جان انسان‌ها در درگیری‌ها و بحران‌های انسانی در کشورهای عربی برجسته کردند.

مالکیت زمین؛ آخرین سنگر مردسالاری در جوامع پیشرفته
اردیبهشت ۲۶, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

مالکیت زمین؛ آخرین سنگر مردسالاری در جوامع پیشرفته

گزارش جدید موسسه حقوقی چنی ساترز در استرالیا پرده از واقعیتی تلخ برداشته است.

در روز مادر، با شنیدن قصه‌های مادران سالخورده گذشته را زنده کنیم 
اردیبهشت ۲۵, ۱۴۰۴
ترجمه تحلیلی جهان‌بانو؛

در روز مادر، با شنیدن قصه‌های مادران سالخورده گذشته را زنده کنیم 

روز جهانی مادر می‌تواند بیش از همیشه بهانه‌ای باشد برای مکث کردن، برای گوش دادن و برای یاد گرفتن.

فیلترهای کشنده
اردیبهشت ۲۴, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

فیلترهای کشنده

فیلترهای زیبایی در اینستاگرام علی‌رغم اینکه ابزاری برای بهبود ظاهر هستند می‌توانند به ابزاری مرگبار تبدیل شوند، به‌خصوص با اثر روانی بسیار خطرناکی که بر تعداد زیادی از کاربران دارند.

روایت کودک آزاری در سریال مصری
اردیبهشت ۲۴, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

روایت کودک آزاری در سریال مصری

سریال جنجالی «لام شمسیه» با پرداختن جسورانه به موضوع تابوی سوءاستفاده جنسی از کودکان، موجی از واکنش‌ها و بحث‌های اجتماعی را در مصر به راه انداخت؛ اثری که نه‌تنها دیوار سکوت را شکست، بلکه بی‌پرده از درد پنهان خانواده‌ها و ناتوانی قانون در حمایت مؤثر از قربانیان سخن گفت.

تبعیض جنسیتی در علم، جان زنان را می‌گیرد
اردیبهشت ۲۴, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

تبعیض جنسیتی در علم، جان زنان را می‌گیرد

تحقیقات جدید نشان می‌دهد که تبعیض سیستماتیک به نفع مردان در آزمایش‌های بالینی و تحقیقات پزشکی، سلامت زنان را به طور جدی تهدید می‌کند.

تصمیم جدید: حذف زنان ترنس از مسابقات فوتبال زنان
اردیبهشت ۲۴, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

تصمیم جدید: حذف زنان ترنس از مسابقات فوتبال زنان

اتحادیه فوتبال انگلستان (FA) با صدور بیانیه‌ای اعلام کرد که از اول ژوئن ۲۰۲۵ (۱۱ خرداد ۱۴۰۴)، زنان تراجنسیتی اجازه حضور در تیم‌های فوتبال زنان را نخواهند داشت.

برو بالا