ترجمه‌ اختصاصی - صفحه 3 از 34 - جهان بانو

وعده‌ای که باید عملی شود: رهبری زنان، کلید تحقق صلح پایدار در ۲۵‌سالگی قطعنامه ۱۳۲۵
مهر ۲۰, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

وعده‌ای که باید عملی شود: رهبری زنان، کلید تحقق صلح پایدار در ۲۵‌سالگی قطعنامه ۱۳۲۵

سیما بحوث، مدیر اجرایی سازمان ملل متحد برای زنان، در جریان سخنرانی خود در نشست سالانه گفتگوی باز شورای امنیت در خصوص «زنان، صلح و امنیت» که همزمان با بیست و پنجمین سالگرد قطعنامه ۱۳۲۵ شورای امنیت برگزار شد، تأکید کرد که زنان در مناطق متعددی از جمله یمن، سودان و جمهوری دموکراتیک کنگو، فعالانه در کاهش خشونت‌های اجتماعی و بسیج عمومی برای صلح مشارکت می‌کنند.

احضار جورجا ملونی به اتهام «همدستی در نسل‌کشی غزه»
مهر ۲۰, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

احضار جورجا ملونی به اتهام «همدستی در نسل‌کشی غزه»

جورجا ملونی، نخست‌وزیر ایتالیا، اعلام کرد که او به همراه دو وزیر ارشد دولت خود، به اتهام همدستی احتمالی در نسل‌کشی مرتبط با حملات اسرائیل به غزه، به دیوان کیفری بین‌المللی (ICC) گزارش شده‌اند.

جشنواره فیلم زنان غزه از آثار منتخب اولین دوره خود پرده برداشت
مهر ۲۰, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

جشنواره فیلم زنان غزه از آثار منتخب اولین دوره خود پرده برداشت

نخستین دوره جشنواره بین‌المللی سینمای زنان غزه با حضور ۷۹ فیلم از ۲۸ کشور جهان برگزار می‌شود؛ رویدادی فرهنگی که با هدف تبدیل شدن به صدای زنان فلسطینی در سراسر جهان آغاز به کار می‌کند.

روند نزولی ازدواج و فرزندآوری در تونس
مهر ۲۰, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

روند نزولی ازدواج و فرزندآوری در تونس

کارشناسان حوزه جمعیت‌شناسی بر این باورند که تداوم کاهش در نرخ‌های ازدواج، موالید و باروری می‌تواند مشکلات مربوط به سالخوردگی جامعه تونس را عمیق‌تر کند. آن‌ها پیشنهاد می‌دهند مشوق‌هایی به خانواده‌های جوان داده شود تا توان خریدشان تقویت گردد و همچنین راه‌حل‌هایی ارائه شود که به زنان کمک کند میان زندگی حرفه‌ای و خانوادگی خود توازن برقرار کنند. کارشناسان، کاهش نرخ ازدواج را به تأخیر در سن ازدواج نسبت به دهه هفتاد میلادی مرتبط می‌دانند.

درخواست صندوق جمعیت سازمان ملل برای حمایت فوری از سالمندان در کشورهای عربی
مهر ۲۰, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

درخواست صندوق جمعیت سازمان ملل برای حمایت فوری از سالمندان در کشورهای عربی

در روز جهانی سالمندان، صندوق جمعیت سازمان ملل متحد، نهاد سازمان ملل در زمینه سلامت جنسی و باروری، بر یک تحول جهانی بسیار مهم تأکید می‌کند: افزایش شمار افرادی که زندگی طولانی‌تری دارند. این بدان معناست که تعداد رو‌به‌افزایشی از سالمندان به بخش جدایی‌ناپذیر جوامع در سراسر منطقه تبدیل شده‌اند.

هیچ دندانپزشکی برای زنان در قندهار نیست؛ تصمیم جدید طالبان
مهر ۱۹, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

هیچ دندانپزشکی برای زنان در قندهار نیست؛ تصمیم جدید طالبان

گروه طالبان، حاکم بر افغانستان، تصمیم جدیدی صادر کرد که بر اساس آن زنان در ولایت قندهار در جنوب این کشور، از دریافت خدمات درمانی از سوی دندانپزشکان مرد منع شدند.

تاریخ‌سازی در تایلند: انتصاب اولین وزیر زن مسلمان، فصل جدیدی در حکمرانی
مهر ۱۹, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

تاریخ‌سازی در تایلند: انتصاب اولین وزیر زن مسلمان، فصل جدیدی در حکمرانی

انتصاب اولین وزیر زن مسلمان در دولت جدید تایلند، فصل جدیدی در سیاست‌های فرهنگی و اجتماعی این کشور گشوده و نویدبخش گسترش مشارکت اقلیت‌های دینی در اداره حکومت است.

تنهایی؛ بلای خاموش سالمندان فرانسه
مهر ۱۹, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

تنهایی؛ بلای خاموش سالمندان فرانسه

یک انجمن خیریه فرانسوی به نام «پتی فرِر دو پوور» از وضعیت هشداردهنده‌ای پرده برداشته است: ۷۵۰ هزار سالمند در فرانسه در شرایطی به سر می‌برند که از آن به عنوان «احتضار اجتماعی» یاد می‌شود. این افراد تقریباً با هیچ کس تعامل ندارند و آمار انزوای شدید سالمندان در این کشور طی هشت سال گذشته، ۱۵۰ درصد افزایش یافته است.

پادزهر درد؛ مادر موصلی با قلب شکسته، بهار زندگی را به ۱۰۰ کودک معلول هدیه کرد
مهر ۱۹, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

پادزهر درد؛ مادر موصلی با قلب شکسته، بهار زندگی را به ۱۰۰ کودک معلول هدیه کرد

در میان ادامه‌دار بودن داستان‌های انسانی از شهر موصل عراق که شاهد سختترین نبردها با گروه داعش بود، ابتکار عمل انسانی یک بانوی موصلی جان تازه ای به کودکان دارای معلولیت بخشیده و با گشایش یک مؤسسه داوطلبانه از آنها نگهداری می‌کند.

زمستان جمعیتی در آمریکا
مهر ۱۷, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

زمستان جمعیتی در آمریکا

ایالات متحده با یک تحول جمعیتی خاموش و عمیق روبرو است که ریشه در ناکامی سیاست‌ها و ساختارهای اجتماعی این کشور دارد.

برو بالا