ترجمه‌ اختصاصی - صفحه 14 از 32 - جهان بانو

عفو بین‌الملل نقض حقوق زنان علوی در سوریه را مستندسازی می‌کند
مرداد ۲۹, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

عفو بین‌الملل نقض حقوق زنان علوی در سوریه را مستندسازی می‌کند

گزارشی که اخیراً توسط سازمان عفو بین‌الملل منتشر شد، جنجال بزرگی در محافل حقوقی و سیاسی به پا کرد، پس از آنکه مجموعه‌ای از نقض‌های جدی علیه زنان و دختران از اقلیت علوی در سوریه را فاش ساخت؛ از ربودن و خشونت فیزیکی گرفته تا ازدواج اجباری و اخاذی مالی. در سایه این نقض‌ها، سازمان عفو بین‌الملل، مقامات سوری را به کوتاهی در تحقیق یا اتخاذ گام‌های مؤثر برای توقف این جنایات متهم می‌کند.

برای اولین بار؛ قطعنامه سازمان ملل در مورد زنان فلسطینی با حمایت یکپارچه همه کشورها
مرداد ۲۸, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

برای اولین بار؛ قطعنامه سازمان ملل در مورد زنان فلسطینی با حمایت یکپارچه همه کشورها

در رویدادی تاریخی، شورای اقتصادی و اجتماعی سازمان ملل متحد به اتفاق آرا، قطعنامه‌ای را در مورد وضعیت زنان فلسطینی تحت اشغال اسرائیل تصویب کرد. هدف این قطعنامه ارائه حمایت، کمک و محافظت از زنان فلسطینی است. این تصویب اجماعی با وجود تلاش‌های اسرائیل برای مانع‌تراشی صورت گرفت، به طوری که چالش رویه‌ای ارائه شده توسط اسرائیل به اتفاق آرا توسط تمامی کشورهای عضو رد شد.

کارشناس سازمان ملل: طالبان قوه قضائیه افغانستان را ابزار سرکوب زنان کرده است
مرداد ۲۸, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

کارشناس سازمان ملل: طالبان قوه قضائیه افغانستان را ابزار سرکوب زنان کرده است

طبق گزارشی رسمی که «ریچارد بینت» – گزارشگر ویژه سازمان ملل در امور حقوق بشر افغانستان – آن را به مجمع عمومی سازمان ملل ارائه کرد.یک کارشناس برجسته سازمان ملل، حرکت «طالبان» را متهم کرد که «نظام قضایی را به ابزاری برای سرکوب زنان و دختران تبدیل کرده است»، در نقض‌هایی که به سطح «جنایات علیه بشریت» می‌رسد.

زنان ایزدی آزادشده از دست داعش از حقوق خود محروم هستند
مرداد ۲۸, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

زنان ایزدی آزادشده از دست داعش از حقوق خود محروم هستند

زنان ایزدی که از چنگال داعش رهایی یافته‌اند، تأکید کرده‌اند که به دلیل مشکلات در مدارک رسمی‌شان، همچنان از حقوق قانونی خود به عنوان قربانیان داعش محروم هستند و خواستار راه‌حلی برای این مشکل شده‌اند.

پشت پرده تفریح در برزیل: خوشگذرانی به قیمت تجاوز؟
مرداد ۲۷, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

پشت پرده تفریح در برزیل: خوشگذرانی به قیمت تجاوز؟

در قلب تصاویر فریبنده سواحل کارائیب، شهرهای ساحلی برزیل و هتل‌های درخشان لاس وگاس، واقعیتی تلخ نهفته است.

هشدار سازمان جهانی بهداشت: اشغال غزه، جان کودکان را تهدید می‌کند
مرداد ۲۷, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

هشدار سازمان جهانی بهداشت: اشغال غزه، جان کودکان را تهدید می‌کند

تدروس آدهانوم گبریسوس، مدیر کل سازمان جهانی بهداشت، هشدار داد که طرح اسرائیل برای اشغال کامل نوار غزه «بسیار نگران‌کننده است و کودکان بیشتری را در معرض خطر سوءتغذیه و کمبود مراقبت‌های بهداشتی» قرار می‌دهد.

آوارگی اجباری در شمال کرانه باختری؛ روایتی تازه از رنج زنان بی‌پناه
مرداد ۲۷, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

آوارگی اجباری در شمال کرانه باختری؛ روایتی تازه از رنج زنان بی‌پناه

جمعیت نجده با مشارکت «مدرسه مادران» و با حمایت نهاد زنان سازمان ملل متحد، در روز چهارشنبه، از یک مطالعه کیفی با عنوان «واقعیت زنان آواره در شمال کرانه باختری» رونمایی کرد. این نشست در مقر «جمعیت احیای خانواده» در شهر البیره برگزار شد و فعالان زن، حقوقدانان و نمایندگان نهادهای زنان در آن حضور داشتند.

سجود، پناه خانواده‌اش در میان چادرهای غزه
مرداد ۲۷, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

سجود، پناه خانواده‌اش در میان چادرهای غزه

در چادر کوچکی در شمال نوار غزه، سجود الغبن ۱۴ ساله ایستاده است. او با دستان کوچک خود تلاش می‌کند تا زندگی نیمه‌جانش را التیام بخشد، پس از آنکه تقریباً همه چیزش را از دست داده است.

غزه؛ بحران پوشک و درد مادری که سرپرست دو فرزند اوتیسمی است
مرداد ۲۷, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

غزه؛ بحران پوشک و درد مادری که سرپرست دو فرزند اوتیسمی است

درون چادری فرسوده و نامناسب برای زندگی، «ام احمد» با وجود خستگی و فرسودگی جسمی و روحی، همچنان با صلابت ایستاده است. او دختر کوچکش را در حمله اسرائیل از دست داد و با چهار فرزند دیگر، از جمله احمد و عمر، که هر دو درجات متفاوتی از اختلال طیف اوتیسم دارند، باقی مانده است. این دو کودک دردی خاموش را با نگاه‌ها و اشارات خود فریاد می‌زنند.

شهادت تکان‌دهندۀ یک زندانی زن از رنج‌ها و نقض‌های وحشیانه در زندان
مرداد ۲۶, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

شهادت تکان‌دهندۀ یک زندانی زن از رنج‌ها و نقض‌های وحشیانه در زندان

در روزهای گذشته، هیئت امور اسرا و آزادگان، به نقل از وکیل خود پس از بازدید از زندان «دامون»، اعلام کرد که زندانیان زن به طور مداوم در معرض نقض حقوق از سوی اداره زندان قرار دارند.

برو بالا