ترجمه اختصاصی؛

نویسنده اسرائیلی: هر کس قحطی غزه را نادیده بگیرد، آموزه‌های یهود را زیر پا گذاشته است

افرات لیبوویتز، نویسنده اسرائیلی، انتقادات شدیدی را متوجه جامعه اسرائیلی و به ویژه بخش مذهبی آن کرده است. وی معتقد است که ادامه نادیده‌گرفتن گرسنگی و رنج در نوار غزه، خیانتی آشکار به تعالیم یهودی و ارزش‌های خود تورات است.

بر اساس گزارش پایگاه خبری نساء‌ اف‌ام، این نویسنده در مقاله‌ای که در روزنامه عبری ‌زبان هاآرتص منتشر شد، تصاویری از گرسنگی و ویرانی در غزه را یادآور آنچه در سفر «مراثی ارمیا» آمده است، دانست؛ (کتابی که به طور سنتی در آیین‌های عزاداری برای ویرانی معبد، به ویژه در شب یادبود نهم آگوست، خوانده می‌شود.)

لیبوویتز تأکید می‌کند که فاجعه این‌بار در حال وقوع برای طرف مقابل است: «تصاویر دلخراش کودکان گرسنه و بیمار در غزه، و پدرانی که قادر به سیر کردن فرزندانشان نیستند، به طرز دردناکی با آنچه ۲۵۰۰ سال پیش در مراثی نوشته شده، مطابقت دارد».

وی افزود: «ما که در طول تاریخ قربانی بودیم، امروز همان آسیبی را که به ما وارد شده، تکرار می‌کنیم».

این نویسنده معتقد است که این فروپاشی در غزه، موضع‌گیری اخلاقی قاطعی را از سوی جامعه یهودی می‌طلبد.

افرات لیبوویتز تأکید کرد که بزرگترین شرم نه تنها در انجام ظلم است، بلکه در انکار وقوع آن است.

وی ادامه داد: «آنچه ما در غزه برای بیش از ۲۲ ماه انجام می‌دهیم، خود جرم است، و سکوت ما گواه کاملی بر این جرم است».

افرات لیبوویتز تأکید کرد که هر کس برای توقف جنگ و محاصره صدایش را بلند نکند، به طور ضمنی اعتراف می‌کند که گرسنگی بخشی از اهداف اوست.

دکتر خلیل الدقران، سخنگوی بیمارستان شهدای الاقصی، روز یکشنبه تأیید کرده بود که جنگ گرسنگی در نوار غزه وارد مرحله پنجم شده است.

وی در گفتگویی با شبکه الجزیره توضیح داد که تعداد قربانیان سوءتغذیه به طور مداوم در حال افزایش است، و اشاره کرد که ۱۷۵ مورد مرگ و میر ناشی از گرسنگی ثبت شده است که ۶ مورد آن تنها در ۲۴ ساعت اخیر بوده، علاوه بر هزاران مورد بیماری که روزانه توسط بیمارستان‌ها پذیرش می‌شوند.