ترجمه اختصاصی؛

نادیده‌گرفتن صدای دختران در نبرد با زن‌ستیزی آنلاین

در فضای اینترنت که مردسالاری و زن‌ستیزی به‌ویژه در جوامع مردانه گسترش یافته است، دختران و زنان جوان اغلب یا سکوت می‌کنند یا صدایشان نادیده گرفته می‌شود.

این در حالی است که تحقیقات نشان می‌دهد حضور فعال و شنیده‌شدن صدای آن‌ها می‌تواند یکی از مؤثرترین راه‌ها برای مقابله با این پدیده باشد.

فضای خصمانه برای زنان در اینترنت

گزارش‌های متعدد از افزایش آزارهای مجازی علیه زنان و دختران خبر می‌دهند. از توهین‌های جنسیتی گرفته تا تهدیدهای آشکار، بسیاری از زنان به‌ویژه در شبکه‌های اجتماعی با فضایی خصمانه روبه‌رو هستند.

مطالعات نشان می‌دهند که این رفتارها نه‌تنها موجب سکوت بسیاری از زنان می‌شود، بلکه اعتمادبه‌نفس و مشارکت آن‌ها در فضای عمومی را نیز کاهش می‌دهد.

چرا صدای دختران مهم است؟

برخلاف تصور رایج که زنان را تنها قربانیان زن‌ستیزی می‌داند، آن‌ها می‌توانند بازیگران اصلی مقابله با این پدیده باشند. تحقیقات نشان می‌دهد زمانی که دختران و زنان جوان به‌صورت جمعی و سازمان‌یافته در برابر سخنان زن‌ستیزانه می‌ایستند، تأثیر قابل‌توجهی در تغییر فضای گفت‌وگو دارد.

سه تاثیر کلیدی این مقاومت جمعی:

الگوسازی: وقتی دختران با جسارت از حقوق خود دفاع می‌کنند، برای دیگران نیز الهام‌بخش می‌شوند. 

شکستن کلیشه‌ها: حضور فعال زنان در بحث‌های عمومی، تصورات مردسالارانه را به چالش می‌کشد. 

ایجاد فضای امن: وقتی صدای زنان جدی گرفته می‌شود، فضای مجازی برای مشارکت بیشتر آن‌ها امن‌تر می‌شود.

چالش‌های پیش‌روی زنان در فضای مجازی

با وجود اهمیت این موضوع، موانع زیادی بر سر راه دختران و زنان جوان وجود دارد:

ترول‌ها و حملات سازمان‌یافته: بسیاری از زنان به‌محض ابراز نظر خود، با موجی از پیام‌های نفرت‌آمیز مواجه می‌شوند.

نادیده‌گرفتن سیستماتیک: حتی در جوامع به‌ظاهر بی‌طرف، نظرات زنان کمتر دیده یا جدی گرفته می‌شود.

کمبود حمایت: بسیاری از پلتفرم‌ها در برخورد با آزارهای جنسیتی عملکرد به موقع و کافی را ندارند.

راه‌حل‌های پیشنهادی

برای تغییر این وضعیت، راهکارهای مختلفی مطرح شده است: 

تشکیل شبکه‌های حمایتی زنان: در فضای مجازی برای مقابله جمعی با زن‌ستیزی.

آموزش مهارت‌های دیجیتالی: به دختران برای مقابله با حملات سایبری.

فشار به پلتفرم‌ها: برای ایجاد سیاست‌های جدی‌تر در برخورد با محتوای زن‌ستیزانه.

زن‌ستیزی در فضای مجازی یک مشکل فردی نیست، بلکه پدیده‌ای ساختاری است که تنها با مشارکت جمعی و تقویت صدای زنان می‌توان با آن مقابله کرد. اگر قرار است تغییری ایجاد شود، باید ابتدا فضایی امن برای شنیده شدن صدای دختران و زنان فراهم کرد.

خبرگزاری Phys