ترحمه اختصاصی؛

قهرمان جودوی فرانسوی در همبستگی با فلسطین، از دست‌دادن با حریف اسرائیلی خودداری کرد

دوریا بورساس (۱۹ ساله)، جودوکار جوان فرانسوی، در مسابقات قهرمانی جوانان اروپا در براتیسلاوا، پس از اینکه از دست‌دادن با حریف اسرائیلی خودداری کرد، توجه‌ها را به خود جلب کرد و بدین ترتیب، مسئله فلسطین را از درون میدان مسابقه در صدر توجهات قرار داد.

این ورزشکار فرانسوی که پس از پیروزی بر حریف اسرائیلی خود، کرم پریمو، مدال برنز را به دست آورد، طبق قوانین فدراسیون جهانی جودو، تعظیم پروتکلی را انجام داد. اما هنگامی که پریمو برای دست دادن به سمت او آمد، پیش از آنکه به سمت برنده مدال طلا برود، بلافاصله روی برگرداند و از او دور شد. مجله فرانسوی «لکیپ» این اقدام را پیامی روشن در همبستگی با فلسطین تفسیر کرد.

به گزارش پایگاه خبری الوقت، این موضع‌گیری جنجال گسترده‌ای را در محافل ورزشی و رسانه‌ای به پا کرد؛ بورساس با موجی از حمایت از سوی حامیان آرمان فلسطین مواجه شد، در حالی که انتقادات شدیدی از سوی طرف اسرائیلی به او وارد آمد. برجسته‌ترین این انتقادات از سوی جاشوا زارکا، سفیر رژیم اشغالگر در پاریس، بود که در پلتفرم «ایکس» (توییتر سابق)، رفتار او را «رفتاری شرم‌آور و مغایر با ارزش‌های ورزشی» توصیف کرد.

در مقابل، فدراسیون جودوی فرانسه سکوت اختیار کرد و هیچ بیانیه رسمی در مورد این حادثه صادر نکرد، که این امر فضا را برای تفسیرها و واکنش‌های متفاوت باز گذاشت.

تصویر بورساس که از دست دادن امتناع می‌کند، نمادی فراتر از رقابت ورزشی باقی می‌ماند تا حضور مسئله فلسطین را در میادینی غیرمنتظره منعکس کند و تأکید دارد که صدای ورزشکاران قادر است روایت اشغالگر را بشکند و آن را در برابر افکار عمومی بین‌المللی شرمسار کند.