ترجمه اختصاصی؛

رونق کلینیک‌های باروری در کره جنوبی؛ علیرغم کمترین نرخ زاد و ولد جهان

کره جنوبی با نرخ باروری بی‌سابقه کمترین میزان زاد و ولد در جهان را دارد، اما در همین کشور کلینیک‌های باروری رونق چشمگیری پیدا کرده‌اند.

به نقل از خبرگزاری بی‌بی‌سی، آمارهای رسمی نشان می‌دهد بین سال‌های ۲۰۱۸ تا ۲۰۲۲، تعداد درمان‌های ناباروری در این کشور نزدیک به ۵۰ درصد افزایش یافته است. این تناقض ظاهری در واقع نشان‌دهنده تحول عمیقی است که در نگرش جوانان کره‌ای نسبت به فرزندآوری در حال وقوع است.

تغییر الگوی فرزندآوری در نسل جدید 

نسل جوان کره جنوبی به جای چشم‌پوشی کامل از فرزندآوری، به دنبال کنترل زمان و شرایط آن است. بسیاری از زنان تحصیل‌کرده کره‌ای ترجیح می‌دهند ابتدا به ثبات شغلی و مالی برسند و سپس با استفاده از روش‌های کمک‌باروری مانند IVF، فرزنددار شوند. این تغییر نگرش در کنار افزایش میانگین سن ازدواج به ۳۲ سال، توضیح‌دهنده رشد تقاضا برای خدمات باروری است.

سیاست‌های تشویقی دولت

دولت کره جنوبی که با بحران شدید جمعیتی روبرو است، یارانه‌های قابل توجهی برای درمان‌های ناباروری در نظر گرفته است. این سیاست باعث شده هزینه‌های سنگین روش‌هایی مانند IVF برای بسیاری از زوج‌ها قابل تحمل‌تر شود. برخی تحلیلگران معتقدند این حمایت‌های دولتی نقش مهمی در رشد ۵۰ درصدی درمان‌های باروری داشته است.

چالش‌های ساختاری باقی مانده

با وجود این تحولات مثبت، موانع اساسی بسیاری بر سر راه افزایش نرخ زاد و ولد وجود دارد. هزینه‌های سرسام‌آور مسکن و آموزش، فرهنگ کار طاقت‌فرسا و توزیع ناعادلانه مسئولیت‌های فرزندپروری بین زن و مرد، همچنان بسیاری از جوانان را از فرزندآوری منصرف می‌کند. کارشناسان تاکید می‌کنند بدون اصلاح این مشکلات ساختاری، رونق کلینیک‌های باروری به تنهایی نمی‌تواند بحران جمعیتی کره جنوبی را حل کند.

آینده نامشخص جمعیت‌شناسی 

این تحول در کره جنوبی می‌تواند نشانه‌ای از یک تغییر بزرگ‌تر در جوامع توسعه یافته باشد؛ جایی که زنان نه از روی اجبار که با انتخاب آگاهانه، زمان و شیوه فرزندآوری را خود تعیین می‌کنند. اما پرسش بزرگ این است که آیا این تغییر نگرش به همراه پیشرفت‌های پزشکی می‌تواند توازن جمعیتی را به این کشور بازگرداند؟ پاسخ به این سوال نه تنها آینده کره جنوبی، بلکه بسیاری از کشورهای توسعه یافته با نرخ باروری پایین را تحت تاثیر قرار خواهد داد.