ترجمه اختصاصی؛

دکتر مهاالشهاب جایزه تعالی زنان عرب را در زمینه توسعه جامعه از آن خود کرد

کمیته امور زنان عرب در اتحادیه کشورهای عربی اعلام کرد که دکتر مها صالح حسین آل شهاب، عضو سابق هیئت امنای مؤسسه توسعه سیاسی بحرین، برنده جایزه تعالی زنان عرب در پنجمین دوره آن برای سال ۲۰۲۵ در زمینه توسعه اجتماعی شده است. این انتخاب پس از داوری کمیته جایزه و با معرفی از سوی شورای عالی زنان در پادشاهی بحرین صورت گرفته است.

بنا بر گزارش پایگاه خبری نساء‌ اف‌ام، هدف از این جایزه، برجسته‌سازی فعالیت زنان عرب در زمینه توسعه اجتماعی و تشویق مؤسسات دولتی و خصوصی به حمایت و توانمندسازی رهبران زن است. این امر از طریق برجسته‌سازی دستاوردها و مرور مهم‌ترین داستان‌های موفقیت آنها، و نیز تقویت کار بر روی توانمندسازی زنان عرب به عنوان گامی جدی برای فعال‌سازی نقش رهبران زن در زندگی عملی و افزایش نسبت صلاحیت و آموزش از طریق روش‌ها، وسایل و ابتکارات متنوع، صورت می‌گیرد. علاوه بر این، این جایزه نسل‌های آتی و امیدوار زن را به نوآوری و تعالی و حمایت از اقتصاد ملی تشویق می‌کند.

جایزه تعالی زنان عرب سالانه توسط اتحادیه کشورهای عربی به شخصیت‌های برجسته زن عرب در یکی از زمینه‌هایی که هر ساله توسط نامزدی کشورهای عضو تعیین می‌شود، اهدا می‌گردد. این جایزه به منظور تجلیل از رهبران زنی است که دستاوردهای ملموسی در زمینه‌های مختلفی مانند علوم، مدیریت آموزشی، هنر، ادبیات، روزنامه‌نگاری و رسانه، و ورزش داشته‌اند.

هدف نهایی، افزایش آگاهی از اهمیت نقش زنان عرب در جامعه، و برجسته کردن نقش، مهارت‌ها، دستاوردها و خلاقیت زنان عرب در چندین زمینه است. این انتخاب بر اساس معیارهای فنی و الزامات خاصی صورت می‌گیرد که توسط مجموعه‌ای از کارشناسان و متخصصان در آن زمینه‌ها کنترل می‌شود و بر این اساس، برندگان بر مبنای نتایج ارزیابی دقیق و جامع از کارها و دستاوردهایشان تعیین می‌شوند.