ترجمه اختصاصی؛

درس جهانی فاطمه(س) از نگاه واتیکان: عدالت‌خواهی، حتی اگر تنها باشی

استاد دانشگاه واتیکان، «کشیش کریستوفر کلوهسی»، تصریح کرد: پایداری و ایستادگی حضرت فاطمه زهرا(س) برای عدالت، حتی در زمانی که به‌ظاهر تنها بود و یاوران اندکی داشت، برای من عمیق‌ترین و نیرومندترین پیام از سراسر زندگی اوست.

کریستوفر کلوهسی، استاد مطالعات شیعه‌شناسی در واتیکان، تحصیلات دانشگاهی و کارشناسی ارشد خود را در دانشگاه پاپی «Urbanianum» در رم به پایان رسانده و دکترای خود را از مؤسسه پاپی مطالعات عربی و اسلامی (PISAI) گرفته است. او اکنون در این دانشگاه، دروس «کلام و تاریخ تشیع»، «مطالعات قرآنی»، «اخلاق اسلامی» و «گفت‌وگوی اسلام و مسیحیت» را تدریس می‌کند.

به گزارش خبرگزاری ایکنا، این پژوهشگر مسیحی نویسنده چند اثر مشهور درباره اهل‌بیت(ع) است، از جمله کتاب‌های: 

– «فاطمه دختر محمد(ص)» (چاپ نخست ۲۰۰۹، چاپ دوم ۲۰۱۸)، 

– «نصف قلبم: روایات مربوط به حضرت زینب(س)، دختر امیرالمؤمنین(ع)» 

– و «فرشتگان شتابان: رؤیاهای کربلا». 

او در سال ۲۰۲۱ میلادی، برای دو اثر از این مجموعه، موفق به دریافت جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران شد.

کلوهسی در گفت‌وگو با «إکنا» درباره انگیزه‌اش برای پرداختن به شخصیت حضرت زهرا(س) گفت: «در آغاز قصد داشتم رساله دکتری خود را درباره امام حسین(ع) بنویسم، اما هنگام پژوهش در منابع اسلامی، از نبود آثار علمی درباره مادر ایشان شگفت‌زده شدم. در نهایت تصمیم گرفتم نخستین پژوهش دانشگاهی معتبر را براساس منابع کهن اهل سنت و شیعه درباره حضرت فاطمه(س) بنویسم.»

وی در توصیف حضرت فاطمه(س) به مخاطب غیرمسلمان گفت: «فاطمه زهرا(س) الگویی برای همه انسان‌های نیک است؛ نه فقط مسلمانان. زندگی او سرشار از ایمان، وفاداری به حقیقت، و مقاومت در برابر بی‌عدالتی است. برای من، مهم‌ترین پیام زندگی او این است که باید برای حق ایستاد، حتی اگر تنها باشیم.»

کلوهسی درباره میراث حضرت زهرا(س) برای زنان امروز افزود: «او نماد همه فضایل انسانی بود؛ شجاعت، درستکاری، صداقت و پایبندی به حقیقت. این فضایل جنسیتی نیستند؛ بلکه صفاتی‌اند که همه انسان‌ها باید به آن‌ها پایبند باشند.»

او درباره شخصیت حضرت فاطمه زهرا(س) گفت: «من باور دارم که وفاداری ایشان به شریعت الهی، احترام و محبت به پدر و همسر، فداکاری برای خانواده، و شجاعت در لحظات دفاع از حق و عدالت، همگی فضیلت‌هایی هستند که هر انسان باید در زندگی خود دنبال کند. چه کسی است که نخواهد باوفا، درستکار و شجاع باشد؟»

کلوسی همچنین افزود: «اگر حضرت فاطمه(س) امروز می‌توانست با مردم سراسر جهان، از هر دین و آیینی سخن بگوید، مطمئنم پیامش این بود که با صداقت زندگی کنید. صداقت کامل‌ترین فضیلت انسانی است؛ اگر انسان راست‌گو باشد، همه فضایل دیگر در وجودش پدیدار می‌شوند.»

کلوهسی ادامه داد: «اگر ما به خدا و فرمان‌های او وفادار بمانیم، و در برابر بی‌عدالتی و تبعیض ایستادگی کنیم، دنیا جای بهتری خواهد شد. یقین دارم حضرت فاطمه(س) همین پیام را به جهانیان می‌داد — همان پیام جاودانه‌ای که در مسجد مدینه، هنگام اعتراض به ماجرای فدک و سلب حق امیرالمؤمنین(ع)، بیان کرد.»