ترجمه اختصاصی؛

جنبش زنان کنیایی برای رهایی از بهره‌کشی جنسی

در روستای کوچک اومگا در کنیا، نزدیک دریاچه ویکتوریا، زنان برای سال‌ها در چرخه‌ای معیوب گرفتار بودند. آن‌ها به زنان بیوه، دختران جوان و حتی مادران مجرد ماهی نمی‌فروختند، مگر در ازای رابطه جنسی.

ماهیگیران تنها در ازای رابطه جنسی به آن‌ها ماهی می‌دادند. این سنت شوم که به رابطه جنسی برای ماهیمعروف بود، زنان را در معرض خشونت، بیماری‌های مقاربتی و فقر قرار می‌داد. اما امروز، داستان این جامعه در حال تغییر است؛ زنان با تشکیل گروه نه به رابطه‌ جنسی برای ماهی (No Sex For Fish) قدرت را به دست گرفته‌اند.

ریشه‌های یک سنت استثماری 

در منطقه‌ای که ماهی منبع اصلی درآمد و غذاست، ماهیگیران که اغلب مرد هستند از موقعیت خود سوءاستفاده می‌کردند. آن‌ها به زنان بیوه ، دختران جوان و حتی مادران مجرد ماهی نمی‌فروختند، مگر در ازای رابطه جنسی. این عمل نه‌تنها حقوق زنان را نقض می‌کرد، بلکه آن‌ها را در معرض ایدز و حاملگی‌های ناخواسته قرار می‌داد. بسیاری از زنان به دلیل فقر و نبود جایگزین، مجبور به پذیرش این شرایط بودند.

قیام زنان: از قایق‌های خودران تا استقلال اقتصادی 

در سال ۲۰۱۴، گروهی از زنان به رهبری مارگرت آتینو تصمیم گرفتند این چرخه را بشکنند. آن‌ها با پس‌اندازهای کوچک، شروع به خرید قایق‌های ماهیگیری و تورهای خود کردند. مردان ابتدا مقاومت کردند گاهی قایق‌های زنان را تخریب می‌کردند یا تهدید به خشونت می‌کردند اما زنان تسلیم نشدند.

امروز، این گروه بیش از ۵۰ عضو دارد و صاحب ۱۵ قایق است. آن‌ها ماهی‌ها را خودشان صید می‌کنند، به بازار می‌برند و درآمد حاصل را بین اعضا تقسیم می‌کنند. نانسی آوور، یکی از اعضای گروه، می‌گوید: حالا ما نیازی به التماس کردن نداریم. خودمان ماهی داریم و تصمیم می‌گیریم.

تأثیرات فراتر از اقتصاد 

این جنبش تنها درباره پول نیست این مبارزه‌ای برای کرامت انسانی است. با کاهش وابستگی زنان به ماهیگیران، موارد خشونت جنسی و ابتلا به ایدز نیز کاهش یافته است. علاوه بر این، زنان حالا در تصمیم‌گیری‌های جامعه نقش دارند و الهام‌بخش زنان دیگر مناطق شده‌اند.

چالش‌های پیش‌رو 

با وجود موفقیت‌ها، مشکلاتی مانند تغییرات آب‌وهوایی و کاهش ذخایر ماهی در دریاچه ویکتوریا، آینده این گروه را تحت تأثیر قرار داده است. اما زنان اومگا مصمم هستند. آن‌ها به دنبال آموزش روش‌های پایدار ماهیگیری و گسترش کسب‌وکار خود به بازارهای بزرگتر هستند.

مارگرت آتینو با افتخار می‌گوید: ما ثابت کردیم که وقتی زنان متحد شوند، می‌توانند هر سنت ناعادلانه‌ای را تغییر دهند. این داستان، نمادی از مقاومت زنان در برابر سیستم‌های بهره‌کشی است پیروزی کوچکی که می‌تواند الگویی برای جوامع مشابه در سراسر جهان باشد.

خبرگزاریNPR