ترجمه اختصاصی؛

ابتکار هوشمندانه زن فلسطینی برای تشخیص زودهنگام سرطان سینه

برنامه «صبح زنان» میزبان اسراء شوابکه، دختر جوانی از الخلیل بود که توانست اشتیاق خود به علم را به یک دستاورد پزشکی منحصربه‌فرد تبدیل کند. او با ابداع روشی هوشمند برای تشخیص زودهنگام سرطان سینه، جوایز جهانی را از آن خود کرد و نام فلسطین را در محافل بین‌المللی برجسته‌ای به اهتزاز درآورد.

بر اساس گزاش پایگاه خبری نساء‌ اف‌ام، اسراء، دانش‌آموز بلندپروازی که در دبیرستان معدل ۹۷٪ کسب کرد، تنها به موفقیت تحصیلی اکتفا نکرد. او با یک پروژه علمی کیفی که به تشخیص زودهنگام سرطان سینه می‌پردازد، در عرصه بین‌المللی درخشید. این پروژه از طریق یک معاینه خودکار، زنان را قادر می‌سازد تا بین توده‌های خوش‌خیم و بدخیم تمایز قائل شوند. این نوآوری جوایز منطقه‌ای و بین‌المللی کسب کرده و مورد توجه گسترده محافل علمی قرار گرفته است.

اسراء در خلال این گفتگو، به انگیزه‌هایی که او را به سمت این پروژه سوق داده، پرداخت و تأکید کرد که اشتیاقش به علم و تمایلش برای ایجاد تغییر واقعی در زندگی مردم، محرک‌های اصلی بودند. او همچنین از چالش‌هایی که به عنوان یک زن جوان در محیطی با منابع محدود با آنها روبرو بوده، صحبت کرد و بر اهمیت پشتکار و حمایت خانواده، به ویژه مادرش که همدم و منبع الهام او بود، تأکید کرد.

در این جلسه همچنین برجسته‌ترین نقاط عطف بین‌المللی اسراء مورد توجه قرار گرفت، از جمله مشارکت او در نمایشگاه بین‌المللی علوم و مهندسی آیسف در تگزاس، جایی که او مقام اول جهانی را کسب کرد. علاوه بر این، او نماینده فلسطین در برنامه «استعدادهای فناوری» و سفر علمی به سازمان ناسا بود، و همچنین اولین زن جوان فلسطینی است که در پلتفرم جهانی TEDx سخنرانی کرده است.

اسراء در مورد آرزوهای آینده‌اش، تأکید کرد که قصد دارد در رشته پزشکی انسانی تحصیل کند و در زمینه درمان سرطان تخصص یابد، با هدف ادامه مسیر خدمت به بشریت و استفاده از دانش علمی برای خدمت به بیماران سرطانی در فلسطین و سراسر جهان.

در پایان این گفتگو، اسراء پیامی تأثیرگذار به دختران فلسطینی ارسال کرد و آنها را به خودباوری و تسلیم نشدن در برابر موانع فراخواند. او تأکید کرد که «یک ایده اگر با اراده و ایمان همراه شود، ممکن است بذری برای تغییر جهانی باشد».