ترجمه اختصاصی؛

آموزش از راه دور در غزه، امتحانات زیر بمباران

در میان چادرهای فرسوده و زیر صدای هواپیماهای جنگی، هزاران دانشجوی دانشگاهی در نوار غزه آماده می‌شوند تا امتحانات پایان‌ترم خود را در شرایطی بی‌سابقه برگزار کنند.

با توقف فرآیند آموزش حضوری در دانشگاه‌ها به دلیل تجاوزات مستمر، آموزش مجازی تنها گزینه باقی مانده است. اما این آموزش دیگر صرفاً یک ابزار آموزشی نیست، بلکه به نبردی روزانه تبدیل شده که دانشجویان در آن با چالش‌های روانی و فنی خفه‌کننده مواجه هستند.

بر اساس گزارش پایگاه خبری  نساء اف‌ام، دانشجویان دانشگاهی امروز نه تنها با فهم مطالب دست و پنجه نرم می‌کنند، بلکه با بحران‌های پیچیده‌ای نیز روبرو هستند؛ قطع‌شدن اینترنت در هر لحظه ممکن است آنها را از حضور در یک سخنرانی مهم یا شرکت در یک امتحان سرنوشت‌ساز محروم کند. اینترنت شکننده و پرهزینه، آنها را در برابر انتخاب‌های دشوار حضور محدود یا غیبت اجباری قرار می‌دهد و با نبود گفتگوهای تعاملی با اساتید و دکترها، فهم موارد علمی و نظری  دشوار می شود.

«با نور گوشی‌ام درس‌هایم را مرور می‌کنم، اما به محض اینکه سایت دانشگاه را باز می‌کنم، اینترنت قطع می‌شود، انگار همه چیز علیه ما توطئه کرده است». این را «نهى ابوسبت»، دانشجوی کالج علوم کاربردی می‌گوید.

و محمد الاعرج، دانشجوی مهندسی، اضافه می‌کند: «ما در کلاس بحث و سؤال می‌کردیم، اما اکنون خودم را جلوی یک صفحه نمایش ساکت می‌بینم، به تنهایی مرور می‌کنم و به جای استادم، از خودم سؤال می‌پرسم».

این مشکلات با نزدیک‌شدن امتحانات پایان‌ترم، شدت می‌گیرد. بسیاری از دانشجویانی که موفق به مرور مطالب می‌شوند، به دلیل قطع‌شدن اینترنت در لحظات سرنوشت‌ساز، نمی‌توانند پاسخ‌های خود را ارسال کنند. برخی دسترسی به پلتفرم الکترونیکی را از دست می‌دهند و برخی دیگر با اتمام زمان مواجه می‌شوند در حالی‌که در تلاش برای ارسال فایل هستند.

دانشگاه‌ها نیز به نوبه خود، با استفاده از برنامه‌های جایگزین مانند واتس‌اپ و پلتفرم مودل و ارائه گزینه‌های منعطف برای امتحان، سعی در کاهش بار دارند، اما واقعیت فراتر از توانایی‌هاست. راه حل‌ها موقتی باقی می‌مانند مگر اینکه ساختار آموزش دانشگاهی در بستر درگیری و محاصره مورد بازنگری قرار گیرد.

در غزه، دانشجویان نه تنها به دنبال گرفتن مدرک هستند، بلکه به دنبال تثبیت رویایی هستند که بمباران آن را خاموش نمی‌کند و قطعی برق آن را از بین نمی‌برد. آنها نه تنها سخنرانی‌ها را حفظ می‌کنند، بلکه حق خود را در آموزش حفظ می‌کنند، مهم نیست که سیگنال‌های اینترنت چقدر پراکنده شوند یا برق از اتاق‌هایشان قطع شود.