زایمان

ماماهای غزه؛ زایمان با چاقوی داغ و بدون امکانات پزشکی
مهر ۹, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

ماماهای غزه؛ زایمان با چاقوی داغ و بدون امکانات پزشکی

ماماهای نوار غزه در میانه‌ی جنگ و کمبود شدید امکانات بهداشتی، ناچارند جان خود و مادران باردار را به خطر بیندازند؛ گاهی حتی با دست خالی و استفاده از چاقوی داغ یا دستمال کاغذی به جای ابزار پزشکی، زایمان‌ها را انجام می‌دهند.

نبرد دوگانه برای بقای مادران
مهر ۷, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

نبرد دوگانه برای بقای مادران

جاسیندا آردرن، نخست‌وزیر سابق نیوزیلند، در مقاله‌ای تکان‌دهنده پیش از گردهمایی مجمع عمومی سازمان ملل، از تجربه شخصی خود به عنوان مادری که همزمان رهبری یک کشور را بر عهده داشت، سخن می‌گوید.

رشد نگران‌کننده زایمان‌های سزارین در مصر
شهریور ۳۱, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

رشد نگران‌کننده زایمان‌های سزارین در مصر

افزایش بی‌سابقه نرخ زایمان‌های سزارین در مصر، دولت این کشور را وادار کرده است تا مجموعه‌ای از اقدامات را برای کاهش این جراحی‌ها که پیامدهایی بر سلامت مادر و نوزاد دارند، به اجرا بگذارد. دولت مصر تمامی مراکز درمانی خصوصی را ملزم کرده است که گزارش‌های آماری ماهانه و دقیقی ارائه دهند که شامل تعداد کل زایمان‌ها، درصد سزارین‌ها و تحلیل این موارد بر اساس نظام «روبسون» باشد.

ربات مادر: آینده بارداری به سبک فناورانه
شهریور ۱۶, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

ربات مادر: آینده بارداری به سبک فناورانه

شرکتی چینی ایده‌ای جذاب و البته کمی عجیب را مطرح کرده است: اولین ربات جهان با رحم مصنوعی! هدف این ربات چیست؟ خب، ظاهراً قرار است زحمت بارداری و زایمان را از دوش بانوان بردارد این یک کار چالش برانگیز است، اما به دلیل ارتباط آن با احساسات مادرانه، در بین زنان محبوب است.

جنگ سودان؛ سرقت حق طبیعی حیات از زنان و مادران
شهریور ۱۵, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

جنگ سودان؛ سرقت حق طبیعی حیات از زنان و مادران

درگیری‌های جاری در سودان باعث تخریب یا تعطیلی اکثر بیمارستان‌ها و مراکز بهداشتی دولتی و خصوصی شده است که خدمات پزشکی به زنان ارائه می‌کردند، و این وضعیت زنان، به‌ویژه زنان باردار را مجبور کرده تا در شرایط نامناسب، چه در خانه و چه در اردوگاه‌های آوارگان، زایمان کنند.

سازمان ملل: زنان و دختران نباید ابزار جنگ در سودان باشند
شهریور ۵, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

سازمان ملل: زنان و دختران نباید ابزار جنگ در سودان باشند

لیلا بکر، مدیر منطقه‌ای صندوق جمعیت سازمان ملل متحد (UNFPA) در کشورهای عربی، با هشداری صریح درباره تشدید بحران انسانی در سودان، تأکید کرد که این صندوق و شرکایش با حداکثر توان خود برای ارائه خدمات حیاتی به زنان و دختران، به‌ویژه بازماندگان خشونت جنسی، در شرایط امنیتی و معیشتی بسیار دشوار تلاش می‌کنند.

رشد زایمان‌های خانگی در استرالیا و چالش‌های پیش رو 
شهریور ۴, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

رشد زایمان‌های خانگی در استرالیا و چالش‌های پیش رو 

در سال‌های اخیر شاهد افزایش قابل توجه زایمان‌های خانگی در استرالیا، به ویژه در ایالت وسترن استرالیا بوده‌ایم.

وقتی سیاست، جان زنان را می‌گیرد
شهریور ۴, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

وقتی سیاست، جان زنان را می‌گیرد

در پی تصمیمات اخیر دولت آمریکا، بیش از ۱.۴ میلیون زن و دختر آفریقایی از دسترسی به مراقبت‌های بهداشتی حیاتی و وسایل پیشگیری از بارداری محروم شده‌اند. 

تدوین منشور کرامت مادری، مقابله با خشونت، تحقیر، توهین و سرکوب هنگام زایمان
مرداد ۲۹, ۱۴۰۴

تدوین منشور کرامت مادری، مقابله با خشونت، تحقیر، توهین و سرکوب هنگام زایمان

برخی از زنان هنگام زایمان در بیمارستان‌ها با بی‌احترامی‌ها و خشونت‌هایی مواجه می‌شوند که شیرینی فرزندآوری را برای آن‌ها تلخ می‌کند؛ به همین دلیل وزارت بهداشت منشور کرامت مادری را طراحی کرده است.

پناهگاه مادران؛ مامایی که پناه مادران شد
تیر ۲۶, ۱۴۰۴

پناهگاه مادران؛ مامایی که پناه مادران شد

در دل ناامنی و ترس، زنی با دستانی آرام و قلبی مادرانه، برای حفظ جان مادران و نوزادان ایستاد و سنگر را خالی نگذاشت.

برو بالا