غزه

نتانیاهو: همسرم همه چیز، حتی زمان حملات به غزه را تعیین می‌کند
مهر ۱۳, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

نتانیاهو: همسرم همه چیز، حتی زمان حملات به غزه را تعیین می‌کند

بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر رژیم اشغالگر، در واکنش به منتقدانش که به «نقش» همسرش، سارا، در تصمیم‌گیری‌های کابینه‌اش اشاره می‌کنند، سخنانی ایراد کرد.

چالش‌های اخلاقی و سیاسی در سایه جنگ غزه: از هوش مصنوعی تا حمایت از فلسطین
مهر ۱۲, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

چالش‌های اخلاقی و سیاسی در سایه جنگ غزه: از هوش مصنوعی تا حمایت از فلسطین

در حالی که جامعه جهانی با پیامدهای جنگ در غزه دست و پنجه نرم می‌کند، دو موضوع مهم توجهات را به خود جلب کرده است: استفاده از هوش مصنوعی در درگیری‌ها و واکنش‌های هنرمندان و نهادهای رسانه‌ای به این جنگ. این مسائل، پرسش‌های عمیقی درباره اخلاق، انسانیت و آزادی بیان مطرح می‌کنند.

ماماهای غزه؛ زایمان با چاقوی داغ و بدون امکانات پزشکی
مهر ۹, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

ماماهای غزه؛ زایمان با چاقوی داغ و بدون امکانات پزشکی

ماماهای نوار غزه در میانه‌ی جنگ و کمبود شدید امکانات بهداشتی، ناچارند جان خود و مادران باردار را به خطر بیندازند؛ گاهی حتی با دست خالی و استفاده از چاقوی داغ یا دستمال کاغذی به جای ابزار پزشکی، زایمان‌ها را انجام می‌دهند.

قحطی غزه و افکار عمومی: ۷۹٪ اسرائیلی‌ها واکنشی نشان ندادند
مهر ۸, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

قحطی غزه و افکار عمومی: ۷۹٪ اسرائیلی‌ها واکنشی نشان ندادند

تصاویر کودکان فلسطینی در غزه که به دلیل گرسنگی ناشی از محاصره اسرائیل دچار لاغری شدید شده‌اند و تصاویر خانواده‌هایی که بر بیش از ۶۱ هزار کشته در این منطقه گریه می‌کنند، خشم گسترده‌ای در میان دولت‌های خارجی و بخش بزرگی از افکار عمومی جهانی برانگیخته است. با این حال، واکنش داخل اسرائیل به‌طور قابل توجهی متفاوت بوده است.

«غزه» و «گرسنگی»؛ واژگانی که رئیس‌جمهور اسرائیل را از کنفرانس اقلیم فراری داد
مهر ۲, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

«غزه» و «گرسنگی»؛ واژگانی که رئیس‌جمهور اسرائیل را از کنفرانس اقلیم فراری داد

آویو لاوی در مقاله‌ای که در وب‌سایت خبری «تایمز اسرائیل» منتشر شد، نوشت که دو کلمه «غزه» و «گرسنگی»، که در یکی از سخنرانی‌های کنفرانس مجازی اقلیم استفاده شد، برای ایجاد جنجال بزرگی در دفتر رئیس‌جمهور اسرائیل کافی بود؛ تا حدی که اسحاق هرتزوگ شخصاً کنفرانس را ترک کرد (گریخت) و وزیر اسرائیلی نیز به معاون خود اجازه سخنرانی در آن را نداد. این نشان می‌دهد که موج مک‌کارتیسمی که «اسرائیل» را به خود می‌کشد و غرق می‌کند، به بخش محیط زیست نیز سرایت کرده است.

 فانوس امید در دل کودکان غزه
مهر ۱, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

 فانوس امید در دل کودکان غزه

در غزه، جایی که صدای دریا با غرش گلوله‌ها در هم می‌آمیزد و انسانیت در هر لحظه مورد آزمایش قرار می‌گیرد، داستانی استثنایی ظهور کرده که به پیامی برای جهان تبدیل شده است. این داستان دکتر وفاء ابو جلاله، پزشک و روان‌درمانگری است که ترجیح داد از طریق پروژه بشردوستانه خود، «روستای الوفاء برای حمایت از یتیمان»، مادر بیش از هزار کودک یتیم شود. این روستا به خانه‌ای، مدرسه‌ای، صحنه‌ای و فضایی برای نفس کشیدن کودکان تبدیل شده که در جنگ‌های مکرر علیه این باریکه، والدین خود را از دست داده‌اند.

از دیوارهای ویران‌شده اِدلب تا غزه خونین
شهریور ۳۱, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

از دیوارهای ویران‌شده اِدلب تا غزه خونین

از دیوارهای ادلب تا غزه زخمی وخونین، روح همبستگی در احساس درد و ناتوانی در همبستگی مگر از راه دور، تجسم می‌یابد. دیوارهای ویران شده ادلب هنوز هم اثر انگشت جنگ را در خود دارند و زندگی در غزه همچنان کشته می‌شود، در واقعیتی که کلمات دیگر سودی ندارند و قلم و رنگ‌ها ویژگی‌های همبستگی را ترسیم می‌کنند.

پزشکان غزه در وسط محاصره اسرائیل با شیوع فلج اطفال مقابله می‌کنند
شهریور ۳۱, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

پزشکان غزه در وسط محاصره اسرائیل با شیوع فلج اطفال مقابله می‌کنند

ویروس‌های خطرناکی که باعث بیماری فلج حاد می‌شوند، در نوار غزه در حال گسترش هستند، جایی که کودکان گرسنه‌ای که تحت محاصره اسرائیل زندگی می‌کنند، امکان دسترسی به غذا یا درمان لازم برای بهبود را ندارند و با کمبود ویتامین‌های ضروری برای بازسازی اعصاب مواجه‌اند.

قتل عام در غزه، در سالگرد قتل عام زنان و کودکان صبرا و شتیلا
شهریور ۳۱, ۱۴۰۴

قتل عام در غزه، در سالگرد قتل عام زنان و کودکان صبرا و شتیلا

تاریخ اسرائیل پر از صفحه‌های خونین ارتکاب جنایت‌هایی است که بدون ‌مجازات مانده و به گستاخ شدن این رژیم برای تکرار جنایات کمک کرده‌اند.

گرتا تونبرگ نامزد جایزه صلح نوبل: وظیفه قانونی داری تا نسل‌کشی در غزه را متوقف کنی
شهریور ۳۰, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

گرتا تونبرگ نامزد جایزه صلح نوبل: وظیفه قانونی داری تا نسل‌کشی در غزه را متوقف کنی

گرتا تونبرگ در حالی‌که با ناوگان کمک‌رسانی عازم غزه بود، گفت که کایر استارمر، نخست وزیر بریتانیا، باید به «وظیفه قانونی خود برای اقدام جهت جلوگیری از نسل‌کشی» پایبند باشد. او پیش از یک دیدار احتمالی استارمر با اسحاق هرتزوگ، رئیس جمهور اسرائیل، از او انتقاد کرد.

برو بالا