غزه

ملکه رانيـا: وحشی‌گری حاکم بر غزه آشکار و غیرقابل انکار است
شهریور ۲۴, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

ملکه رانيـا: وحشی‌گری حاکم بر غزه آشکار و غیرقابل انکار است

ملکه رانیا ، همسر پادشاه اردن عبدالله دوم، گفت: «حجم ویرانی‌ای که در نوار غزه شاهد هستیم فاجعه‌بار است، و خشونتی که در آن وجود دارد آشکار و غیرقابل انکار است.»

زنان غزه: بار رنج و رویاهای به تعویق افتاده
شهریور ۲۳, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

زنان غزه: بار رنج و رویاهای به تعویق افتاده

من آغاز سخنم را با حقوق زنان در گذشته، مانند حق آموزش، کار یا آزادی بیان، آن حقوقی که روزی بدیهی و استوار می‌پنداشتیم، شروع نمی‌کنم. بلکه از زنان غزه سخن می‌گویم که امروز با واقعیتی کاملاً متفاوت روبه‌رو هستند؛ واقعیتی که فراتر از همه بحث‌های گذشته است و آنان را در برابر زندگی‌ای پر از مسئولیت، ترس و انتظار قرار داده است.

زنان علیه نسل‌کشی: برجسته‌ترین شرکت‌کنندگان در ناوگان مقاومت
شهریور ۲۳, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

زنان علیه نسل‌کشی: برجسته‌ترین شرکت‌کنندگان در ناوگان مقاومت

جنگ نسل‌کشی در غزه، قطب‌نمای زنان شد؛ از این رو، آن‌ها به مشارکت در «ناوگان مقاومت» پرداختند که هدفش شکستن محاصره غزه و رسیدن به آن است.

یک زن لبنانی به همراه دو فرزندش در غزه گیر افتاده است
شهریور ۲۲, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

یک زن لبنانی به همراه دو فرزندش در غزه گیر افتاده است

سماهر جحا، زن جوان لبنانی که با یک مرد فلسطینی ازدواج کرده است، در جریان سفر خود به نوار غزه، پس از 7 اکتبر به همراه دو فرزندش در آنجا گرفتار شد و نتوانست به لبنان بازگردد.

زویی راجر؛ بازتاب سرکوب حامیان غزه در بریتانیا
شهریور ۱۵, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

زویی راجر؛ بازتاب سرکوب حامیان غزه در بریتانیا

پرونده زویی راجر، دختر ۲۱ ساله، توجه‌ها را به سرکوب حامیان غزه در بریتانیا جلب کرده است. راجر به اتهام مشارکت در فعالیت‌های سازمان «اقدام برای فلسطین» که ماه گذشته توسط دولت بریتانیا ممنوع اعلام شد، بازداشت شد. او با وجود آنکه هیچ اتهامی مبنی بر انجام اقدامات تروریستی علیه ش مطرح نشده، یک سال را در زندان فوق‌امنیتی برونزفیلد گذرانده است.

مادر فلسطینی: جسمم از بین رفت؛ اما زمان زندگی سرشار از مقاومت و مبارزه است
شهریور ۱۵, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

مادر فلسطینی: جسمم از بین رفت؛ اما زمان زندگی سرشار از مقاومت و مبارزه است

اردوگاه جنین که هفت ماه است دوباره اشغال شده، امروز با علیا زبیدی العامر،هشتاد ساله، مادر شهید زیاد العامر، یکی از فرماندهان گردان‌های شهدای الاقصی در سال ۲۰۰۲، و مادر اسرای آزادشده: عماد، محمد، مؤید و احمد، و مادربزرگ شهدا: نضال، ایسر، ایهم و یوسف، و عمه شهدا: طه و داوود زبیدی و اسیر آزادشده زکریا، و خاله شهید نضال ابوشادوف، وداع می‌کند.

روایت زنان با دوربین شهید انس الشریف
شهریور ۱۲, ۱۴۰۴
تحلیل خبر؛

روایت زنان با دوربین شهید انس الشریف

انس الشریف، خبرنگار ۲۸ ساله الجزیره، یکی از معدود خبرنگارانی بود که از دل خرابه‌های غزه، به‌ویژه جبالیا، صدای زنان و کودکان را به جهان رساند. در شرایطی که رژیم صهیونیستی مانع ورود خبرنگاران خارجی به غزه می‌شود، او توانست به‌طور مستقیم واقعیت‌های انسانی این جنگ را ثبت و جهانی کند.

آرد، آتش و ترس، در حالی‌که سعی می‌کنم در غزه‌ی گرسنه مادری کنم
شهریور ۱۱, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

آرد، آتش و ترس، در حالی‌که سعی می‌کنم در غزه‌ی گرسنه مادری کنم

ضرب‌المثل عربی می‌گوید: «هیچ صدایی بالاتر از صدای گرسنگی نیست». اکنون، این ضرب‌المثل به واقعیتی دردناک در اطرافمان تبدیل شده است، واقعیتی که هر روز تشدید می‌شود. هرگز تصور نمی‌کردم که گرسنگی می‌تواند وحشتناک‌تر از بمب‌ها و کشتار باشد. این سلاح ما را غافلگیر کرد، چیزی که هرگز فکر نمی‌کردیم وحشیانه‌تر از هر چیز دیگری باشد که در این جنگ بی‌پایان با آن روبرو شده‌ایم.

جامعه‌ی جهانی و به فحشا کشاندن کلمات
شهریور ۱۰, ۱۴۰۴
تحلیل خبر؛

جامعه‌ی جهانی و به فحشا کشاندن کلمات

با وجود نام‌گذاری روزهای جهانی از سوی سازمان ملل برای مبارزه با روز مبارزه با خشونت علیه زنان و روز مبارزه با تروریسم، آمار جنایات علیه زنان و کودکان در غزه و حمایت قدرت‌های بزرگ از رژیم صهیونیستی نشان می‌دهد این عناوین بیشتر جنبه‌ی نمایشی داشته و به تعبیر شهید آوینی، نمونه‌ای آشکار از «به فحشا کشاندن کلمات» در فرهنگ رسانه‌ای امروز است.

برنامه جهانی غذا: «شرایط دشوار غزه مانع رساندن کمک‌ها برای مهار قحطی»
شهریور ۹, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

برنامه جهانی غذا: «شرایط دشوار غزه مانع رساندن کمک‌ها برای مهار قحطی»

برنامه جهانی غذا هشدار داد که شرایط دشوار در نوار غزه مانع از رساندن کمک‌های نجات‌بخش به ساکنان این منطقه برای جلوگیری از گسترش قحطی می‌شود.

برو بالا