حقوق زنان

خلع در مصر: از راه نجات تا چالش‌های اقتصادی و حقوقی زنان
مهر ۱, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

خلع در مصر: از راه نجات تا چالش‌های اقتصادی و حقوقی زنان

در سال‌های اخیر، خلع در صدر دعاوی طلاق در مصر قرار گرفته و بیشترین درصد احکام جدایی را به خود اختصاص داده است. هرچند این قانون در اصل برای اعطای حق پایان دادن به ازدواج‌هایی که زنان از آن‌ها آسیب می‌بینند تصویب شد، اما آنان بهای سنگینی برای دستیابی به آزادی خود می‌پردازند؛ چرا که زنانی که خلع را برمی‌گزینند، طبق قانون موظف‌اند از تمامی حقوق مالی‌شان چشم‌پوشی کنند؛ از جمله نفقه‌ی عده، نفقه‌ی متعه و مهریه‌ی مؤخر. این شرطی اساسی برای پایان دادن به ازدواج است.

انگیزه اصلاحات از کوبیدن بر طبل حقوق زنان
شهریور ۳۰, ۱۴۰۴

انگیزه اصلاحات از کوبیدن بر طبل حقوق زنان

اصرار آذر منصوری بر اینکه «خشونت، درد مشترک همه زنان دنیاست» در مناظره اخیر، نه تنها نشان‌دهنده غفلت او از تفاوت معنایی و بومی این واژه است، بلکه پرده‌ای دیگر از پروژه جبهه اصلاحات را آشکار می‌کند؛ جریانی که به‌جای تکیه بر واقعیت‌های جامعه ایران، در پی نسخه‌برداری از ادبیات جهانی و عادی‌سازی سبک زندگی غربی است.

زنان غزه: بار رنج و رویاهای به تعویق افتاده
شهریور ۲۳, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

زنان غزه: بار رنج و رویاهای به تعویق افتاده

من آغاز سخنم را با حقوق زنان در گذشته، مانند حق آموزش، کار یا آزادی بیان، آن حقوقی که روزی بدیهی و استوار می‌پنداشتیم، شروع نمی‌کنم. بلکه از زنان غزه سخن می‌گویم که امروز با واقعیتی کاملاً متفاوت روبه‌رو هستند؛ واقعیتی که فراتر از همه بحث‌های گذشته است و آنان را در برابر زندگی‌ای پر از مسئولیت، ترس و انتظار قرار داده است.

دستاوردی نو در ارتقای حقوق زنان با واکنش‌های متفاوت در الجزایر
شهریور ۲۲, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

دستاوردی نو در ارتقای حقوق زنان با واکنش‌های متفاوت در الجزایر

«صدای زنان» این تصمیم را نقطه‌ی عطفی توصیف کرد که تأکید می‌کند حقوق زنان دیگر قابل مذاکره میان قوانین ملی و تعهدات بین‌المللی نیست.

بازگشت زنان افغانستانی با خطر فقر و خشونت
شهریور ۱۶, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

بازگشت زنان افغانستانی با خطر فقر و خشونت

زنان و دختران افغانستانی که از ایران و پاکستان به افغانستان بازمی‌گردند، در شرایط دشوار و رو به وخامت زندگی می‌کنند؛ این وضعیت در پی موج گسترده اخراج اجباری میلیون‌ها افغان از اواخر سال ۲۰۲۳ ایجاد شده است.

نقش زن در سیاست
شهریور ۱۶, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

نقش زن در سیاست

نقش زن در زندگی سیاسی و مراکز تصمیم‌گیری نقش مهم و رو به رشدی به شمار می‌رود. با این‌که زن عراقی دستاوردهای بسیاری در عرصه سیاسی داشته است، از جمله به‌دست آوردن ۹۷ کرسی در پارلمان عراق (بیش از سهمیه تعیین‌شده برای زنان که طبق قانون انتخابات عراق ۸۳ کرسی است)، همچنین زنان در پست‌های عالی دولتی مانند وزیر، معاون وزیر و دیگر مناصب ویژه حضور دارند. علاوه بر این، مشارکت مؤثری در دستگاه قضایی، نهادهای علمی و دانشگاهی دارند.

تصویب آیین‌نامه احکام شرعی در امور شخصی توسط پارلمان عراق
شهریور ۱۳, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

تصویب آیین‌نامه احکام شرعی در امور شخصی توسط پارلمان عراق

کمیته حقوقی مجلس نمایندگان بندهای آیین‌نامه احکام شرعی در مسائل احوال شخصیه بر اساس مذهب شیعه جعفری را که مجلس نمایندگان به آن رأی داده است، فاش کرد.

تقویت نقش زن تونسی در خانواده و اقتصاد
شهریور ۹, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

تقویت نقش زن تونسی در خانواده و اقتصاد

تونس با اجرای برنامه‌های ملی «رائده» و «صامده» گام‌های مهمی برای توانمندسازی اقتصادی زنان، حمایت از قربانیان خشونت و افزایش نقش آنان در توسعه کشور برداشته است؛ سهم ۴۳.۳ درصدی زنان در رشته‌های STEM و حضور ۱۰ وزیر زن در کابینه، نشانگر پیشتازی این کشور در عرصه مشارکت زنان در اقتصاد و مدیریت است.

جنجال وزیر دفاع آمریکا با حمایت از لغو حق رأی زنان
شهریور ۸, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

جنجال وزیر دفاع آمریکا با حمایت از لغو حق رأی زنان

پیتر هگست، وزیر دفاع آمریکا، با بازنشر ویدیویی جنجال‌برانگیز از کشیش‌های افراطی که خواستار لغو حق رأی زنان بودند، موجی از اعتراضات را در فضای سیاسی آمریکا برانگیخت. 

نگرانی مدیر منطقه‌ای صندوق جمعیت سازمان ملل از پیامدهای بحران دارفور بر زنان و دختران
شهریور ۸, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

نگرانی مدیر منطقه‌ای صندوق جمعیت سازمان ملل از پیامدهای بحران دارفور بر زنان و دختران

صندوق جمعیت سازمان ملل متحد، آژانس سازمان ملل بخش سلامت جنسی و باروری، نگرانی عمیق خود را از وخامت بحران انسانی در شمال دارفور، به‌ویژه تأثیر ویرانگر آن بر زنان و دختران ابراز کرد.

برو بالا