بریتانیا

شکست فمنیسم در بریتانیا
مهر ۱, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

شکست فمنیسم در بریتانیا

پشت پردهٔ پیروزی‌های نمادین فمینیسمِ رسمی در بریتانیا، حقیقتی تلخ پنهان مانده بود: شکاف دستمزدی که دو برابر میانگین اروپاست و نظامی اقتصادی که هنوز بر کار بی‌مزد زنان استوار است. افشاگری تازه نشان می‌دهد فمینیسم نخبه‌گرا، به جای تغییر ساختارهای تبعیض، تنها به اصلاحات صوری دل خوش کرده و از طبقهٔ کارگر و بحران مراقبت غافل مانده است.

گرتا تونبرگ نامزد جایزه صلح نوبل: وظیفه قانونی داری تا نسل‌کشی در غزه را متوقف کنی
شهریور ۳۰, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

گرتا تونبرگ نامزد جایزه صلح نوبل: وظیفه قانونی داری تا نسل‌کشی در غزه را متوقف کنی

گرتا تونبرگ در حالی‌که با ناوگان کمک‌رسانی عازم غزه بود، گفت که کایر استارمر، نخست وزیر بریتانیا، باید به «وظیفه قانونی خود برای اقدام جهت جلوگیری از نسل‌کشی» پایبند باشد. او پیش از یک دیدار احتمالی استارمر با اسحاق هرتزوگ، رئیس جمهور اسرائیل، از او انتقاد کرد.

سوءاستفاده سیستماتیک از کار رایگان زنان در بریتانیا
شهریور ۸, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

سوءاستفاده سیستماتیک از کار رایگان زنان در بریتانیا

جس فیلیپس، نماینده سرشناس حزب کارگر و از مدافعان پرتلاش حقوق زنان در پارلمان بریتانیا، در اظهاراتی تند و صریح، دولت این کشور را به سوءاستفاده سیستماتیک از کار رایگان زنان طی دهه‌های گذشته متهم کرد.

نگرش‌های متفاوت درباره حجاب در بریتانیا
مرداد ۱۹, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

نگرش‌های متفاوت درباره حجاب در بریتانیا

بر اساس نتایج یک نظرسنجی جدید که اخیراً در بریتانیا انجام شده، ۴۹ درصد از شهروندان این کشور بر این باورند که زنان مسلمان تحت فشارهای اجتماعی یا خانوادگی مجبور به رعایت حجاب هستند.

از هر هشت زن در بریتانیا، یک نفر قربانی خشونت است
مرداد ۱۱, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

از هر هشت زن در بریتانیا، یک نفر قربانی خشونت است

بر اساس برآوردهای جدید، از هر هشت زن در انگلستان و ولز، یک نفر در سال گذشته قربانی تجاوز جنسی، خشونت خانگی یا تعقیب شده است.

در پناه دیوارهای سفید، جنایتی بی‌صدا شکل گرفت
مرداد ۱, ۱۴۰۴

در پناه دیوارهای سفید، جنایتی بی‌صدا شکل گرفت

آمار تکان‌دهنده‌ای از خشونت جنسی در بیمارستان‌های بریتانیا منتشر شده که نشان می‌دهد این مراکز درمانی، به جای پناهگاهی امن، به محلی ناامن برای بیماران، کارکنان و مراجعه‌کنندگان تبدیل شده‌اند.

تولد نخستین نوزاد از طریق پیوند رحم
فروردین ۲۰, ۱۴۰۴

تولد نخستین نوزاد از طریق پیوند رحم

برای اولین‌بار در بریتانیا، نوزادی از رحم پیوندی متولد شد؛ اتفاقی تاریخی که امیدی تازه برای زنان فاقد رحم به همراه دارد.

سریالی علیه مردسالاری در بریتانیا
فروردین ۱۶, ۱۴۰۴

سریالی علیه مردسالاری در بریتانیا

نخست‌وزیر بریتانیا از کمپینی حمایت کرده است که با هدف مقابله با مردانگی سمی و خشونت‌های مرتبط، نمایش سریال تلویزیونی نوجوانی را در مدارس این کشور ترویج می‌دهد.

تبعیض علیه زنان در مدارس پزشکی بریتانیا
اسفند ۲۶, ۱۴۰۳

تبعیض علیه زنان در مدارس پزشکی بریتانیا

در حالی که امروزه پزشکان زن برای اولین بار در تاریخ بریتانیا از همتایان مرد خود بیشتر هستند، هنوز هم مشکلات و چالش‌های مهمی در سیستم آموزش پزشکی این کشور وجود دارد.

پزشکی زن ستیز بریتانیا
دی ۱۰, ۱۴۰۳

پزشکی زن ستیز بریتانیا

زنان و دختران بریتانیایی که به بیماری‌های زنانه مانند اندومتریوز و آدنومیوز مبتلا هستند، سال‌ها به دلیل زن ستیزی در رنج بوده‌اند.

برو بالا