شریعت

خلع در مصر: از راه نجات تا چالش‌های اقتصادی و حقوقی زنان
مهر ۱, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

خلع در مصر: از راه نجات تا چالش‌های اقتصادی و حقوقی زنان

در سال‌های اخیر، خلع در صدر دعاوی طلاق در مصر قرار گرفته و بیشترین درصد احکام جدایی را به خود اختصاص داده است. هرچند این قانون در اصل برای اعطای حق پایان دادن به ازدواج‌هایی که زنان از آن‌ها آسیب می‌بینند تصویب شد، اما آنان بهای سنگینی برای دستیابی به آزادی خود می‌پردازند؛ چرا که زنانی که خلع را برمی‌گزینند، طبق قانون موظف‌اند از تمامی حقوق مالی‌شان چشم‌پوشی کنند؛ از جمله نفقه‌ی عده، نفقه‌ی متعه و مهریه‌ی مؤخر. این شرطی اساسی برای پایان دادن به ازدواج است.

کارشناس سازمان ملل: طالبان قوه قضائیه افغانستان را ابزار سرکوب زنان کرده است
مرداد ۲۸, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

کارشناس سازمان ملل: طالبان قوه قضائیه افغانستان را ابزار سرکوب زنان کرده است

طبق گزارشی رسمی که «ریچارد بینت» – گزارشگر ویژه سازمان ملل در امور حقوق بشر افغانستان – آن را به مجمع عمومی سازمان ملل ارائه کرد.یک کارشناس برجسته سازمان ملل، حرکت «طالبان» را متهم کرد که «نظام قضایی را به ابزاری برای سرکوب زنان و دختران تبدیل کرده است»، در نقض‌هایی که به سطح «جنایات علیه بشریت» می‌رسد.

برو بالا