ترجمه‌ اختصاصی - صفحه 5 از 15 - جهان بانو

زنان مسلمان در رسانه؛ شکستن موانع و به دوش‌کشیدن بار مسئولیت
تیر ۳۰, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

زنان مسلمان در رسانه؛ شکستن موانع و به دوش‌کشیدن بار مسئولیت

این خبر گزارشی درباره تبعیضی سیستماتیک است که خبرنگاران مسلمان زن در بریتانیا را مجبور به ترک اجباری رسانه‌ها می‌کند.

حقوق‌دانان تحریم‌های آمریکا علیه یک کارشناس بین‌المللی مرتبط با امور فلسطینیان را محکوم کردند
تیر ۳۰, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

حقوق‌دانان تحریم‌های آمریکا علیه یک کارشناس بین‌المللی مرتبط با امور فلسطینیان را محکوم کردند

مدافعان حقوق بشر برای حمایت از فرانچسکا آلبانیز، گزارشگر ویژه سازمان ملل در امور حقوق بشر در سرزمین‌های فلسطینی، گرد هم آمدند؛ این در حالی است که ایالات متحده آمریکا به دلیل آنچه «انتقاد ناعادلانه از اسرائیل» خوانده، تحریم‌هایی را علیه او اعمال کرده است.

سازمان ملل: همه ساکنان غزه به غذا نیاز دارند، ۱۰۰۰ کودک از گرسنگی «در آستانه مرگ» هستند
تیر ۲۹, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

سازمان ملل: همه ساکنان غزه به غذا نیاز دارند، ۱۰۰۰ کودک از گرسنگی «در آستانه مرگ» هستند

گزارش‌های اخیر منتشر شده از سوی سازمان‌های ملل و سازمان‌های بشردوستانه حاکی از شدت گرفتن فاجعه غذایی، انسانی و بهداشتی در نوار غزه، به ویژه در میان کودکان است.

برنامه عملی تونس درباره انسجام خانواده؛ قوانین را مورد بررسی قرار می‌دهد
تیر ۲۸, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

برنامه عملی تونس درباره انسجام خانواده؛ قوانین را مورد بررسی قرار می‌دهد

این برنامه عملی در درجه اول با هدف بازنگری در نظام قانون‌گذاری ملی در حوزه خانواده طراحی شده است تا آن را توسعه داده و با واقعیت‌های موجود هماهنگ سازد.

مسلمان‌شدن زن روسی که زندگی خودرا وقف درمان بیماران سنگال کرد
تیر ۲۸, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

مسلمان‌شدن زن روسی که زندگی خودرا وقف درمان بیماران سنگال کرد

لودمیلا، زنی که پس از ابتلا به سرطان و شفای معجزه‌آسا، به اسلام گروید، با تأسیس مؤسسه‌ای بشردوستانه در سنگال، زندگی خود را وقف حمایت از بیماران سرطانی و مبتلایان به زالی کرد و ایمان، مهربانی و خدمت به دیگران را رمز واقعی تغییر جهان دانست.

آزادی داشتن حجاب برای معلمان در برلین؛ قانون بی‌طرفی چیست؟
تیر ۲۵, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

آزادی داشتن حجاب برای معلمان در برلین؛ قانون بی‌طرفی چیست؟

دولت ایالت برلین در حال مرور بر روی قانون بی‌طرفی است، با وجود نظرات متناقضی که در این باره در مجلس نمایندگان ایالت وجود دارد. این موضوع به تازگی در رابطه با اجازه دادن به معلمان برای پوشیدن حجاب در مدارس دوباره بحث برانگیز شده است.

پنجاه هزار زن باردار در غزه روزهاست که غذا نخورده‌اند
تیر ۲۵, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

پنجاه هزار زن باردار در غزه روزهاست که غذا نخورده‌اند

دفتر جمعیت سازمان ملل متحد اعلام کرد که ۵۰ هزار زن باردار و شیرده در غزه روزهاست که غذا نخورده‌اند و هشدار داد که کودکان این منطقه با خطر بدنیا آمدن زودرس، مرگ و مشکلات دائمی سلامتی روبرو هستند.

تحصیلات عالی و ازدواج؛ پیچیدگی‌هایی که سن به همراه می‌آورد
تیر ۲۴, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

تحصیلات عالی و ازدواج؛ پیچیدگی‌هایی که سن به همراه می‌آورد

نتایج یک مطالعه جدید نشان می‌دهد رابطه میان تحصیلات دانشگاهی و تصمیم به ازدواج بسیار پیچیده‌تر از تصورات قبلی است و سن افراد در زمان فارغ‌التحصیلی نقش کلیدی در این میان ایفا می‌کند.

هزاران تظاهرکننده در پاریس ، برای محکومیت اوضاع در غزه «خط قرمز انسانی» تشکیل دادند
تیر ۲۳, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

هزاران تظاهرکننده در پاریس ، برای محکومیت اوضاع در غزه «خط قرمز انسانی» تشکیل دادند

هزاران نفر از شهروندان پاریسی در پاسخ به فراخوان چند نهاد بین‌المللی حقوق بشری با پوشیدن لباس‌های قرمز و تجمع در میدان جمهوری، «خط قرمز انسانی» تشکیل دادند تا نسبت به بحران انسانی در نوار غزه اعتراض و همبستگی خود را با مردم فلسطین اعلام کنند.

حکم دیوان کیفری بین‌المللی برای رهبران طالبان
تیر ۲۳, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

حکم دیوان کیفری بین‌المللی برای رهبران طالبان

دیوان کیفری بین‌المللی (ICC) روز سه‌شنبه، ۸ ژوئیه ۲۰۲۵، حکم بازداشت برای چند تن از مقام‌های ارشد طالبان به اتهام جنایت علیه بشریت و نقض سیستماتیک حقوق زنان و دختران در افغانستان صادر کرد.

برو بالا