ترجمه‌ اختصاصی - صفحه 5 از 43 - جهان بانو

روایت سازمان ملل از زنان غزه؛ محافظت از خانواده‌ها در برابر گرسنگی و زمستان
آذر ۱۵, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

روایت سازمان ملل از زنان غزه؛ محافظت از خانواده‌ها در برابر گرسنگی و زمستان

هیئت سازمان ملل در امور زنان با انتشار گزارشی تکان‌دهنده اعلام کرد که زنان در نوار غزه در شرایطی غیرانسانی و با حداقل امکانات ممکن، برای زنده نگه‌داشتن خانواده‌های خود می‌جنگند؛ «بدون چیزی جز شجاعت و با دست‌هایی فرسوده». این نهاد تأکید کرده است که جهان نباید حتی یک روز نیز نسبت به بحران انسانی غزه بی‌تفاوت بماند.

از قرآن تا حدیث: نگاه اسلام به خشونت علیه زنان
آذر ۱۳, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

از قرآن تا حدیث: نگاه اسلام به خشونت علیه زنان

بسیاری از زنان در جوامع عربی ما با پرسش‌های تکرارشونده‌ای درباره‌ی نگاه اسلام به آنان روبه‌رو هستند، به‌ویژه در زمینه‌ی خشونت خانوادگی. با گسترش روز جهانی «مبارزه با خشونت علیه زنان»، توجه‌ها بیش از پیش معطوف به جستجوی پایه‌های اصیلی شده که قرآن کریم و آموزه‌های پیامبر اکرم و اهل‌بیت علیهم‌السلام برای حمایت از زن و حفظ کرامت او بنا نهاده‌اند. و شگفت آن‌که اسلام، از قرن‌ها پیش، قوانین و اصولی روشن بر پایه‌ی رحمت، محبت، عدالت و حسن معاشرت وضع کرده و هرگونه خشونت زبانی، جسمی یا عاطفی را رد نموده است.

«ماما حلا»؛ دختر ۱۷ ساله‌ای که در غزه مادر یک کودک ۴ ساله شد
آذر ۱۳, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

«ماما حلا»؛ دختر ۱۷ ساله‌ای که در غزه مادر یک کودک ۴ ساله شد

در سایه جنگ و ویرانی در نوار غزه، هزاران دختر فلسطینی ناگهان وارد دنیایی شده‌اند که قرار نبود این‌قدر زود تجربه‌اش کنند؛ دنیای مسئولیت، سرپرستی خانواده، مراقبت از کودکان و تحمل سختی‌هایی که حتی بزرگسالان نیز تاب آن را ندارند. نبود یکی یا هر دو والد، به دلیل شهادت، مجروحیت یا سفر درمانی، دختران خردسال را به ناچار به «مادران جایگزین» تبدیل کرده است.

مالزی در آستانه ممنوعیت شبکه‌های اجتماعی برای زیر ۱۶ ساله‌ها
آذر ۱۳, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

مالزی در آستانه ممنوعیت شبکه‌های اجتماعی برای زیر ۱۶ ساله‌ها

دولت مالزی با هدف امنیت سایبری کودکان، طرحی جنجالی را در دست بررسی دارد که بر اساس آن، افراد زیر ۱۶ سال از سال آینده حق ساخت حساب کاربری در شبکه‌های اجتماعی را نخواهند داشت. این اقدام بزرگ با الهام از مدل سخت‌گیرانه استرالیا، گامی محکم در راستای ایجاد یک «اینترنت امن‌تر» در منطقه جنوب شرق آسیا تلقی می‌شود.

فرانکفورت، صحنه شکاف؛ نویسنده‌ای که با پرچم فلسطین، روایت رسمی را شکست
آذر ۱۱, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

فرانکفورت، صحنه شکاف؛ نویسنده‌ای که با پرچم فلسطین، روایت رسمی را شکست

حضور یک نویسنده اسرائیلی در هیئت رسمی این کشور در نمایشگاه بین‌المللی کتاب فرانکفورت، به جنجالی تمام‌عیار تبدیل شد. «تمار رافائل» با نصب پرچم فلسطین روی لباس خود و بیان اظهاراتی صریح درباره وقایع غزه، خشم راست‌گرایان افراطی اسرائیل را برانگیخت و با سیل بی‌سابقه‌ای از تهدیدها مواجه شد.

۱۴ هزار طلاق در تونس؛ هشدار دولت درباره بحران خانواده‌ها
آذر ۸, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

۱۴ هزار طلاق در تونس؛ هشدار دولت درباره بحران خانواده‌ها

وزارت خانواده، زن و کودک و سالمندان تونس نسبت به افزایش تفکیک خانوادگی و رشد طلاق در کشور هشدار داد و تأکید کرد که حمایت از خانواده و کودکان یکی از اولویت‌های اصلی دولت است.

دو‌ سوم زنان ارتش بریتانیا قربانی آزار جنسی شده‌اند
آذر ۶, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

دو‌ سوم زنان ارتش بریتانیا قربانی آزار جنسی شده‌اند

در یک افشای تکان‌دهنده که پرده از یکی از تاریک‌ترین واقعیت‌های نیروهای مسلح بریتانیا برداشت، اولین نظرسنجی رسمی وزارت دفاع این کشور نشان می‌دهد که خشونت جنسی به یک اپیدمی واقعی در میان زنان نظامی تبدیل شده است.

اتریش حجاب را ممنوع می‌کند: قانون جدید برای دختران زیر ۱۴ سال در مدارس
آذر ۶, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

اتریش حجاب را ممنوع می‌کند: قانون جدید برای دختران زیر ۱۴ سال در مدارس

کلاودیا بلاکولم، وزیر ادغام اتریش، اعلام کرد که از سال آینده تحصیلی (2026/2027)، دختران زیر 14 سال از پوشیدن حجاب در مدارس منع خواهند شد.

شکاف مرگبار در استانداردهای ایمنی؛ چرا زنان قربانیان پنهان تصادفات هستند؟
آذر ۶, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

شکاف مرگبار در استانداردهای ایمنی؛ چرا زنان قربانیان پنهان تصادفات هستند؟

به گزارش ایندیپندنت، برای دهه‌ها، صنایع خودروسازی و هوانوردی جهانی، ایمنی سرنشینان را عمدتا بر اساس ویژگی‌های فیزیکی مردان طراحی و آزمایش کرده‌اند. این تمرکز یک‌جانبه، که از مانکن‌های تصادف استاندارد نشأت می‌گیرد، زنان را در معرض خطر بیشتری قرار داده و جان میلیون‌ها نفر را به طور روزانه تهدید می‌کند.

آمار تکان‌دهنده: یک زن هر ۷ ساعت در فرانسه هدف قتل یا تلاش برای قتل قرار می‌گیرد
آذر ۵, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی:

آمار تکان‌دهنده: یک زن هر ۷ ساعت در فرانسه هدف قتل یا تلاش برای قتل قرار می‌گیرد

«دوران هشدار تمام شد؛ وقت اقدام است» این شعار پرصدایی است که این روزها توسط انجمن‌های مدافع حقوق زنان در فرانسه سر داده می‌شود؛ شعاری که بازتاب‌دهنده خشم عمومی از افزایش نگران‌کننده قتل زنان به‌دست شریک فعلی یا سابق‌شان است.

برو بالا