ترجمه‌ اختصاصی - صفحه 5 از 26 - جهان بانو

آرد، آتش و ترس، در حالی‌که سعی می‌کنم در غزه‌ی گرسنه مادری کنم
شهریور ۱۱, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

آرد، آتش و ترس، در حالی‌که سعی می‌کنم در غزه‌ی گرسنه مادری کنم

ضرب‌المثل عربی می‌گوید: «هیچ صدایی بالاتر از صدای گرسنگی نیست». اکنون، این ضرب‌المثل به واقعیتی دردناک در اطرافمان تبدیل شده است، واقعیتی که هر روز تشدید می‌شود. هرگز تصور نمی‌کردم که گرسنگی می‌تواند وحشتناک‌تر از بمب‌ها و کشتار باشد. این سلاح ما را غافلگیر کرد، چیزی که هرگز فکر نمی‌کردیم وحشیانه‌تر از هر چیز دیگری باشد که در این جنگ بی‌پایان با آن روبرو شده‌ایم.

غزه قطب‌نماست؛ مقاومت فلسطینی از قلب دیترویت آمریکا تجدید می‌شود
شهریور ۱۱, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

غزه قطب‌نماست؛ مقاومت فلسطینی از قلب دیترویت آمریکا تجدید می‌شود

در لحظه‌ای که تصاویر نسل‌کشی در نوار غزه شدت می‌گیرد و موج‌های همبستگی مردمی در سراسر جهان با آن اوج می‌گیرد، دومین کنفرانس مردمی برای فلسطین در شهر دیترویت ایالت میشیگان آغاز به کار می‌کند. این کنفرانس که از ۲۹ تا ۳۱ اوت ادامه داشت، وبا شعار «غزه قطب‌نماست» شد.

جشن طالبان بدون حضور زنان
شهریور ۹, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

جشن طالبان بدون حضور زنان

طالبان همزمان با چهارمین سالگرد تسلط خود بر افغانستان، مراسمی باشکوه در مرکز کابل برگزار کردند که به گفته منابع محلی با باران گل همراه بود.

اهانت به زنان مصری در شبکه‌های اجتماعی
شهریور ۹, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

اهانت به زنان مصری در شبکه‌های اجتماعی

شبکه‌های اجتماعی دیگر صرفاً بستری برای بیان نظر یا به‌اشتراک‌گذاری لحظات نیستند، بلکه در بسیاری موارد به صحنه‌ای باز برای ابتذال، سقوط ارزش‌ها و ترور عامدانه تصویر زن مصری تبدیل شده‌اند؛ زنی که همواره نماد شکوه و کرامت بوده است.

تقویت نقش زن تونسی در خانواده و اقتصاد
شهریور ۹, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

تقویت نقش زن تونسی در خانواده و اقتصاد

تونس با اجرای برنامه‌های ملی «رائده» و «صامده» گام‌های مهمی برای توانمندسازی اقتصادی زنان، حمایت از قربانیان خشونت و افزایش نقش آنان در توسعه کشور برداشته است؛ سهم ۴۳.۳ درصدی زنان در رشته‌های STEM و حضور ۱۰ وزیر زن در کابینه، نشانگر پیشتازی این کشور در عرصه مشارکت زنان در اقتصاد و مدیریت است.

برنامه جهانی غذا: «شرایط دشوار غزه مانع رساندن کمک‌ها برای مهار قحطی»
شهریور ۹, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

برنامه جهانی غذا: «شرایط دشوار غزه مانع رساندن کمک‌ها برای مهار قحطی»

برنامه جهانی غذا هشدار داد که شرایط دشوار در نوار غزه مانع از رساندن کمک‌های نجات‌بخش به ساکنان این منطقه برای جلوگیری از گسترش قحطی می‌شود.

جنجال وزیر دفاع آمریکا با حمایت از لغو حق رأی زنان
شهریور ۸, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

جنجال وزیر دفاع آمریکا با حمایت از لغو حق رأی زنان

پیتر هگست، وزیر دفاع آمریکا، با بازنشر ویدیویی جنجال‌برانگیز از کشیش‌های افراطی که خواستار لغو حق رأی زنان بودند، موجی از اعتراضات را در فضای سیاسی آمریکا برانگیخت. 

نگرانی مدیر منطقه‌ای صندوق جمعیت سازمان ملل از پیامدهای بحران دارفور بر زنان و دختران
شهریور ۸, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

نگرانی مدیر منطقه‌ای صندوق جمعیت سازمان ملل از پیامدهای بحران دارفور بر زنان و دختران

صندوق جمعیت سازمان ملل متحد، آژانس سازمان ملل بخش سلامت جنسی و باروری، نگرانی عمیق خود را از وخامت بحران انسانی در شمال دارفور، به‌ویژه تأثیر ویرانگر آن بر زنان و دختران ابراز کرد.

سوءاستفاده سیستماتیک از کار رایگان زنان در بریتانیا
شهریور ۸, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

سوءاستفاده سیستماتیک از کار رایگان زنان در بریتانیا

جس فیلیپس، نماینده سرشناس حزب کارگر و از مدافعان پرتلاش حقوق زنان در پارلمان بریتانیا، در اظهاراتی تند و صریح، دولت این کشور را به سوءاستفاده سیستماتیک از کار رایگان زنان طی دهه‌های گذشته متهم کرد.

کاهش بی‌سابقه جمعیت ژاپن در سال ۲۰۲۴
شهریور ۸, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

کاهش بی‌سابقه جمعیت ژاپن در سال ۲۰۲۴

برای شانزدهمین سال پیاپی، ژاپن با کاهش شمار شهروندان خود مواجه است، اما این کاهش در سال گذشته به رکورد تازه‌ای رسید.

برو بالا