ترجمه‌ اختصاصی - صفحه 4 از 15 - جهان بانو

طالبان داشتن کارت محارم را شرط اجباری استخدام زنان در قندهار درنظر گرفت
مرداد ۵, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

طالبان داشتن کارت محارم را شرط اجباری استخدام زنان در قندهار درنظر گرفت

منابع محلی در ولایت قندهار افغانستان از اعمال محدودیت‌های جدید توسط طالبان بر کار زنان خبر دادند که بر اساس آن، کارمندان زن ملزم به دریافت چیزی تحت عنوان «کارت محرم» به عنوان شرط ادامه کار هستند.

وزیر امور خارجه انگلیس: ما شاهد کودکانی هستیم که برای گرفتن غذا دست دراز می‌کنند و به ضرب گلوله کشته می‌شوند
مرداد ۵, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

وزیر امور خارجه انگلیس: ما شاهد کودکانی هستیم که برای گرفتن غذا دست دراز می‌کنند و به ضرب گلوله کشته می‌شوند

دیوید لامی، وزیر خارجه انگلیس، صحنه‌های کودکان غزه را که برای دریافت غذا دست دراز می‌کنند و مورد اصابت گلوله قرار می‌گیرند، « صحنه‌ای منزجرکننده» خواند و نسبت به تحریم‌های بیشتر در صورت عدم پایان قریب‌الوقوع جنگ هشدار داد.

سخت‌گیری علیه الگوریتم‌های شبکه‌های اجتماعی در اروپا
مرداد ۵, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

سخت‌گیری علیه الگوریتم‌های شبکه‌های اجتماعی در اروپا

21 وزیر از ۱۳ کشور عضو اتحادیه اروپا در مقاله‌ای مشترک هشدار دادند که بدون اقدام فوری، فضای دیجیتال به جای تقویت رشد سالم کودکان به منبعی برای اضطراب، اعتیاد و آسیب‌های روانی تبدیل خواهد شد.

جایی که مادران برای زنده ماندن جنین‌هایشان، به معجزه نیاز دارند
مرداد ۴, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

جایی که مادران برای زنده ماندن جنین‌هایشان، به معجزه نیاز دارند

در میان ویرانه‌های غزه، جایی که آسمان با دود بمباران‌ها تیره شده و زمین از اشک مادران نمناک است، زنان باردار با هولناک‌ترین چالش بشری روبرو هستند.

روزنامه نگار آمریکایی: همبستگی و ایستادگی، راز موفقیت مردم ایران در برابر صهیونیسم و امپریالیسم است
مرداد ۴, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

روزنامه نگار آمریکایی: همبستگی و ایستادگی، راز موفقیت مردم ایران در برابر صهیونیسم و امپریالیسم است

روزنامه‌نگار مستقل و فعال سیاسی آمریکایی، «کارلا والش»، معتقد است که پاسخ قاطع و موفقیت‌آمیز ایران به تجاوز رژیم صهیونیستی، با توجه به تخریب‌هایی که این رژیم در تمام مناطق مقاومت ایجاد کرده، مناسب علیه این رژیم و امپریالیست‌ها بوده است.

راز جاودانگی عشق در سایه حمایت بی‌وقفه همسر
مرداد ۲, ۱۴۰۴
ترجمه تحلیلی؛

راز جاودانگی عشق در سایه حمایت بی‌وقفه همسر

زندگی زناشویی همچون باغی است که آبیاری مداومش بلکه با حضور بی‌دریغ و حمایت خستگی‌ناپذیر ممکن می‌شود.

«رحمة» قربانی خیانت و استانداردهای دوگانه در رسانه‌های اروپایی است
مرداد ۲, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

«رحمة» قربانی خیانت و استانداردهای دوگانه در رسانه‌های اروپایی است

رحمة، زن جوان مسلمان الجزایری که در آلمان زندگی می‌کرد، به محض پایان دوران کارآموزی و آماده شدن برای شروع زندگی حرفه‌ای، قربانی دست‌های خائن و خیانت شد! شادی موفقیتش دیری نپایید، زیرا رویاهایش در آستانه خانه‌اش در صحنه‌ای خونین و دلخراش دفن شد و او بی‌خبر از گناهش کشته شد.

«آنها فقط کودک بودند»؛ مادری برای پسرانش که در حمله هوایی اسرائیل در انتظار کمک کشته شدند، سوگواری می‌کند
مرداد ۲, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

«آنها فقط کودک بودند»؛ مادری برای پسرانش که در حمله هوایی اسرائیل در انتظار کمک کشته شدند، سوگواری می‌کند

به نقل از خبرگزاری نساء اف ام در صبح روز پنج‌شنبه، سراج، کوچک‌ترین فرزند ایمان النوری که دو سال دارد، از شدت گرسنگی با گریه از خواب بیدار شد و درخواست غذا کرد.

«آنروا» به کودکان مبتلا به سوء تغذیه در غزه کمک می کند
تیر ۳۱, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

«آنروا» به کودکان مبتلا به سوء تغذیه در غزه کمک می کند

کودکان آواره در مدارس آنروا در غزه، در بحبوحه محاصره و کمبود دارو، تحت مراقبت‌های پزشکی و درمان سوءتغذیه قرار می‌گیرند.

اولین مشاور حقوقی زن مسلمان در هند به موفقیت تحصیلی چشمگیری دست یافت
تیر ۳۰, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

اولین مشاور حقوقی زن مسلمان در هند به موفقیت تحصیلی چشمگیری دست یافت

در یک دستاورد تاریخی که در صفحات افتخار و موفقیت ثبت شده است، دختر مسلمان «مهوش عبد الرحمن» نام خود را با حروف طلایی ثبت کرد. او پس از آنکه دانشگاه موه‌باي در ایالت ماهاراشترا هند توانست با کسب 87٪ در امتحانات حقوق هند، رتبه اول را کسب کند، اولین مشاور حقوقی از روستای سوبرای این ایالت شد.

برو بالا