ترجمه‌ اختصاصی - صفحه 3 از 6 - جهان بانو

فراتر از تغذیه
اردیبهشت ۱۴, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

فراتر از تغذیه

بر اساس مطالعات جدید، ۶۵ درصد مادرانی که با مشکلات شیردهی مواجهند، دچار آسیب‌های روانی می‌شوند.

خشونت علیه زنان؛ محصول جدید تغییرات اقلیمی
اردیبهشت ۱۳, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

خشونت علیه زنان؛ محصول جدید تغییرات اقلیمی

بر اساس جدیدترین گزارش سازمان ملل متحد، تغییرات اقلیمی نه تنها بلایای طبیعی و نابودی محیط زیست را تشدید کرده، بلکه به طور مستقیم منجر به افزایش خشونت مبتنی بر جنسیت در سراسر جهان شده است.

رونق سیاست‌های حمایت از فرزندآوری
اردیبهشت ۱۳, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

رونق سیاست‌های حمایت از فرزندآوری

کشور چین در راستای کاهش نرخ زاد و ولد، کارفرمایان را به اجرای مدل‌های کاری منعطف، مثل ساعات کاری پاره‌وقت یا دورکاری برای رفع نیاز والدین تشویق کرده و حتی مشاغل مادرانه راه‌اندازی کرده است.

روایت آزار زنان مکزیکی قصه می‌شود
اردیبهشت ۱۲, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی،

روایت آزار زنان مکزیکی قصه می‌شود

ویویر کینتانا، موسیقی‌دان و فعال اجتماعی مکزیکی، در آلبوم جدید خود، داستان زندگی ۱۰ زن را روایت می‌کند که به دلیل دفاع از خود در برابر آزارگرانشان به زندان افتاده‌اند.

خانه‌هایی که خراب شدند
اردیبهشت ۱۰, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی جهان‌بانو؛

خانه‌هایی که خراب شدند

سازمان ملل متحد در بیانیه‌ای تأکید کرد که دستور تخلیه اجباری اسرائیل، دسترسی فلسطینی‌ها را به کمتر از یک‌سوم از نوار غزه محدود کرده و فضای باقی‌مانده را به منطقه‌ای تکه‌تکه، ناامن و به‌سختی قابل سکونت تبدیل کرده است.

کارمند محجبه تهدیدی برای دولت آلمان؟
اردیبهشت ۸, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی جهان‌بانو؛

کارمند محجبه تهدیدی برای دولت آلمان؟

آلمان درگیر بحثی داغ شده است: آیا کارمندان محجبه در محل کار دولتی باید ممنوع باشند؟ این موضوع بین طرفداران حقوق فردی و حامیان بی‌طرفی دولت اختلاف ایجاد کرده است. 

جیب لباس، نماد نابرابری جنسیتی؟
اردیبهشت ۶, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی جهان‌بانو از CNN؛

جیب لباس، نماد نابرابری جنسیتی؟

در دنیای مد و لباس، جیب‌ها نه‌تنها یک ویژگی کاربردی، بلکه نمادی از استقلال و آزادی عمل محسوب می‌شوند.

نقض آزادی مذهبی در قرقیزستان با ممنوعیت حجاب  
اردیبهشت ۵, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی جهان‌بانو از پایگاه خبری شفقنا؛

نقض آزادی مذهبی در قرقیزستان با ممنوعیت حجاب  

قرقیزستان، کشوری با اکثریت مسلمان در آسیای میانه در اقدامی جنجال‌برانگیز پوشیدن نقاب در اماکن عمومی را از ژانویه ۲۰۲۵ ممنوع کرد. منتقدان اعتقاد دارند که این اقدام نقض آشکار آزادی‌های شخصی و مذهبی است.

روایت آزار کارگردان هالیوودی از زبان بازیگر
اردیبهشت ۴, ۱۴۰۴
گزارش اختصاصی جهان‌بانو از گاردین؛

روایت آزار کارگردان هالیوودی از زبان بازیگر

لیزا رز، بازیگر و نویسنده بریتانیایی، با اجرای نمایش تک‌نفره Too Small to Tell، تجربیات تلخ خود و دیگر قربانیان ناشناخته هاروی واینستین، تهیه‌کننده سابق هالیوود، را به صحنه می‌آورد.

پیام زنان معلول: نقطه ضعف می‌تواند نقطه قوت تو باشد
اردیبهشت ۲, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی جهان‌بانو از روزنامه گاردین؛

پیام زنان معلول: نقطه ضعف می‌تواند نقطه قوت تو باشد

بر پایه گزارش الهام‌بخشی در روزنامه گاردین، ۲۶ زن معلول از سراسر جهان تجربه‌ها و پیام‌های قدرتمند خود را با دیگران به اشتراک گذاشته‌اند.

برو بالا