ترجمه‌ اختصاصی - صفحه 2 از 6 - جهان بانو

پاپ فرانسیس و درهم تنیدگی زنانه
اردیبهشت ۲۰, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

پاپ فرانسیس و درهم تنیدگی زنانه

مواضع پاپ فرانسیس در مورد نقش زنان در کلیسا نشان می‌دهد که وی در طول دوره رهبری خود گام‌های نمادین مهمی در جهت افزایش حضور زنان در ساختارهای کلیسا برداشته، اما در عین حال از ایجاد تغییرات ساختاری اساسی در این زمینه خودداری کرده است.

راه‌اندازی شماره اضطراری اروپا برای زنان قربانی خشونت
اردیبهشت ۲۰, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

راه‌اندازی شماره اضطراری اروپا برای زنان قربانی خشونت

از این پس، زنانی که در معرض خشونت خانوادگی یا قاچاق انسان قرار دارند، می‌توانند با شماره تلفن 116016 تماس بگیرند تا حمایت و کمک دریافت کنند.

راه‌اندازی شبکه اعضای زن دادستانی عمومی در فلسطین
اردیبهشت ۱۹, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

راه‌اندازی شبکه اعضای زن دادستانی عمومی در فلسطین

با حضور رئیس هیئت پلیس اروپا و جمعی از دادستان‌های زن، مشاور اکرم الخطیب، دادستان کل فلسطین، از تأسیس شبکه اعضای زن دادستانی عمومی خبر داد؛ ابتکاری که با هدف توانمندسازی زنان شاغل در دادستانی، ارتقاء عدالت فراگیر و تقویت معیارهای حقوق بشر و جنسیت در نظام قضایی شکل گرفته است.

وقتی کنار پلیس هم امنیت ندارند
اردیبهشت ۱۸, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

وقتی کنار پلیس هم امنیت ندارند

امی، مأمور سابق پلیس ایالت ویکتوریا، می‌گوید سیستم پلیس در حمایت از او به عنوان قربانی خشونت خانگی ناکارآمد عمل کرده است.

معلمی و مادری
اردیبهشت ۱۷, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

معلمی و مادری

تلاش یک معلم یمنی که با وجود کاهش بودجه برای تحصیل دختران، اتاق خانه پدری‌اش را اتاق درس می‌کند.

بین محاصره و بقا؛ هیچ کس مبارزات مادران در کرانه باختری را نمی‌بیند
اردیبهشت ۱۶, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی جهان بانو؛

بین محاصره و بقا؛ هیچ کس مبارزات مادران در کرانه باختری را نمی‌بیند

سارا، زن ٢٦ ساله، ساکن اردوگاه پناهندگان نور خورشید در نزدیکی طولکرم در شمال کرانه باختری گفت: بعد از زایمان تب کردم، اما رسیدن به بیمارستان تقریباً غیرممکن بود، به خاطر محاصره‌ای که بر خدمات پزشکی اعمال شده است.

جشنواره سینمای زنان؛ «نساء من أجل القيادة»
اردیبهشت ۱۶, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی جهان بانو؛

جشنواره سینمای زنان؛ «نساء من أجل القيادة»

هشتمین دوره جشنواره فیلم سینمای زنان از سراسر جهان برگزار شد.

تظاهرات زنان مراکشی در روز کارگر
اردیبهشت ۱۵, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

تظاهرات زنان مراکشی در روز کارگر

در جریان جشن روز کارگر، ده‌ها زن در خیابان‌های کازابلانکا با هدف تأکید بر اهمیت کار بی‌مزدی که زنان در خانه انجام می‌دهند و برای مطالبه برابری جنسیتی در تقسیم مسئولیت‌های خانه، دست به تظاهرات زدند.

زنان جوان پیشتاز در یافتن راه‌های مقابله با گرانی
اردیبهشت ۱۵, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

زنان جوان پیشتاز در یافتن راه‌های مقابله با گرانی

در میانه موج بی‌سابقه تورم و افزایش هزینه‌های زندگی در جهان، زنان جوان در استرالیا به عنوان یکی از آسیب‌پذیرترین گروه‌ها، نه تنها به صدایی اعتراضی تبدیل شده‌اند، بلکه با ابتکارات عملی، الگویی از مقاومت و خلاقیت را در برابر این بحران جهانی ارائه داده‌اند.

آیا سیاستمداران صدای زنان را می‌شنوند؟
اردیبهشت ۱۴, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

آیا سیاستمداران صدای زنان را می‌شنوند؟

در رویدادی قابل توجه، رسانه Women’s Agenda با همکاری چند سازمان مدافع حقوق زنان، میزبان یک مناظره سیاسی با حضور نمایندگان احزاب اصلی استرالیا بود.

برو بالا