ترجمه‌ اختصاصی - صفحه 2 از 43 - جهان بانو

جنجال جنسیت در انگلستان
دی ۶, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

جنجال جنسیت در انگلستان

داستان از جایی شروع ‌شد که دادگاه عالی بریتانیا، در حکمی تاریخی تصمیم گرفت تعریف قانونی واژه زن را بر اساس جنسیت زیست‌شناختی و همان چیزی که در بدو تولد در شناسنامه ثبت می‌شود، مشخص کند.

شهدا فراتر از اعداد؛ روایت مریم ابودقّه، انس‌الشریف و دیگر صداهای ماندگار غزه
دی ۶, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

شهدا فراتر از اعداد؛ روایت مریم ابودقّه، انس‌الشریف و دیگر صداهای ماندگار غزه

در سرزمینی زخمی از جنگ، شهدا فراموش نمی‌شوند و به اعداد تقلیل نمی‌یابند، بلکه به نمادهای ماندگار پایداری بدل می‌شوند. برخی از آنان با رساندن پیام و صدای خود به جهان، حضوری فراتر از زندگی‌شان یافتند و اثرشان را جاودانه کردند.

ربات‌های شهوت‌پرست: هوش مصنوعی چگونه صنعت ۱۰۰ میلیارد دلاری پورن را بلعید؟
دی ۳, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

ربات‌های شهوت‌پرست: هوش مصنوعی چگونه صنعت ۱۰۰ میلیارد دلاری پورن را بلعید؟

صنعت پورنوگرافی همواره عرصه‌ای برای آزمودن فناوری‌های نوین بوده است. زمانی که گوتنبرگ ماشین چاپ را اختراع کرد، به سرعت برای چاپ نشریات مبتذل به کار گرفته شد. اولین فیلم پورنوگرافی ویدیویی در سال ۱۹۷۷، یک سال قبل از تولیدات اصلی هالیوود، منتشر شد. همچنین، زمانی که سرویس فرانسوی «مینی‌تل» (پیشگام اینترنت) در اوایل دهه ۸۰ راه‌اندازی شد، محتوای پورنوگرافی یک‌سوم تا نیمی از ترافیک آن را تشکیل می‌داد. و اکنون، نوبت به هوش مصنوعی (AI) رسیده است.

افزایش نوزادان مبتلا به ناهنجاری‌های مادرزادی در غزه؛ پیامد تلخ جنگ و کمبود دارو
دی ۳, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

افزایش نوزادان مبتلا به ناهنجاری‌های مادرزادی در غزه؛ پیامد تلخ جنگ و کمبود دارو

در میان ویرانه‌های غزه، مادرانی با چشمانی خسته از بی‌خوابی و دل‌هایی لبریز از درد، از نوزادانی سخن می‌گویند که در سایه‌ی آتش و محاصره به دنیا آمده‌اند؛ نوزادانی که بدنشان نشانی از جنگ دارد، نه از وراثت.

اروپا در آستانه بحران جمعیتی؛ چرا سیاست‌های تشویقی فرزندآوری شکست خورده‌اند؟
دی ۲, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

اروپا در آستانه بحران جمعیتی؛ چرا سیاست‌های تشویقی فرزندآوری شکست خورده‌اند؟

اروپا زنگ خطر جمعیتی را به صدا درآورده است. قاره‌ای که اکنون در آستانه‌ٔ ورود به مرحله‌ای بی‌سابقه از کاهش شدید جمعیت قرار دارد، بحرانی که تنها در آمار و نمودار خلاصه نمی‌شود، بلکه بنیان‌های اقتصاد، ساختار اجتماعی و حتی تعریف «زندگی مدرن» را تهدید می‌کند.

نان پختن روی آتش جنگ: زنان غزه اقتصاد را از صفر شروع کردند
دی ۲, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

نان پختن روی آتش جنگ: زنان غزه اقتصاد را از صفر شروع کردند

شهر دیر البلح واقع در مرکز نوار غزه، که پس از توقف «جنگ نسل‌کُش» اسرائیل و تبدیل شدن به کانون اصلی پذیرش صدها هزار آواره، شاهد تولد اولین رویداد اقتصادی-اجتماعی از زمان توقف جنگ بود.

نقش تیک‌تاک در گرایش جوانان آلمانی به اسلام: از چالش تا هویت
دی ۱, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

نقش تیک‌تاک در گرایش جوانان آلمانی به اسلام: از چالش تا هویت

گزارش‌ها و مطالعات جدید نشان می‌دهد گرایش جوانان آلمانی به اسلام در سال‌های اخیر روندی افزایشی داشته است؛ پدیده‌ای که با نقش پررنگ شبکه‌های اجتماعی، روایت‌های شخصی مسلمانان جدید، جستجوی معنای زندگی و تأثیر رویدادهایی چون جنگ غزه گره خورده و توجه نهادهای امنیتی، مراکز اسلامی و پژوهشگران دین‌پژوهی در آلمان را به خود جلب کرده است.

هوش مصنوعی در خانواده: دستیار دیجیتال والدین یا تهدید برای تربیت؟
دی ۱, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

هوش مصنوعی در خانواده: دستیار دیجیتال والدین یا تهدید برای تربیت؟

در دنیایی که سرعت زندگی روزبه‌روز بالاتر می‌رود، هوش مصنوعی به «همیار دیجیتال» تبدیل شده است که بار زندگی روزمره خانواده‌ها را سبک‌تر می‌کند. میلیون‌ها مادر و پدر در سراسر جهان اکنون به اپلیکیشن‌هایی مانند ChatGPT و برنامه‌های مخصوص والدین روی آورده‌اند تا پاسخ‌های سریع دریافت کنند و در لحظات نیاز فوری به کمک، همراهی داشته باشند، اما در کنار مزایای این فناوری، پرسش‌های مهمی درباره امنیت، سلامت روان و مرزهای استفاده از هوش مصنوعی در خانه‌ها مطرح می‌شود.

دوربین نورما أبو جياب: لنزی که روی ویرانه‌ها ایستاد و شادی را در سایه مرگ ثبت کرد
دی ۱, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

دوربین نورما أبو جياب: لنزی که روی ویرانه‌ها ایستاد و شادی را در سایه مرگ ثبت کرد

در زمانی که تاریکی بر غزه سایه افکنده و فضاهای تنفس برای انسان تنگ شده است، داستان‌هایی همچون شهادت‌نامه‌هایی محکم از مقاومت انسان فلسطینی پدیدار می‌شوند. در میان این داستان‌ها، قصه عکاس، نورما أبو جياب، می‌درخشد؛ زنی که دوربینش را همچون سپری برداشت و در میان بمباران‌ها، آوارگی‌ها و از دست دادن عزیزان، ایستاد تا ملامح زندگی و لحظات اندک شادی را که با مرگ مقاومت می‌کردند، مستند کند.

تندیس مادر شهید در تونس؛ نماد مقاومت و همبستگی با زن فلسطینی
دی ۱, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

تندیس مادر شهید در تونس؛ نماد مقاومت و همبستگی با زن فلسطینی

در روزگاری که فجایع و بحران‌ها یکی پس از دیگری جهان را در می‌نوردند، هنر همچنان زبان رسای ملت‌ها باقی مانده است؛ و تندیس «مادر شهید» در تونس، تنها یک اثر هنری نیست، بلکه شهادتی زنده است بر این حقیقت که فلسطین در قلب‌ها زنده است و زن فلسطینی همچنان چراغ راه مقاومت و مادری برای تمام آزادگان جهان خواهد بود.

برو بالا