ترجمه‌ اختصاصی - صفحه 19 از 35 - جهان بانو

ابتکار هوشمندانه زن فلسطینی برای تشخیص زودهنگام سرطان سینه
مرداد ۲۳, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

ابتکار هوشمندانه زن فلسطینی برای تشخیص زودهنگام سرطان سینه

برنامه «صبح زنان» میزبان اسراء شوابکه، دختر جوانی از الخلیل بود که توانست اشتیاق خود به علم را به یک دستاورد پزشکی منحصربه‌فرد تبدیل کند. او با ابداع روشی هوشمند برای تشخیص زودهنگام سرطان سینه، جوایز جهانی را از آن خود کرد و نام فلسطین را در محافل بین‌المللی برجسته‌ای به اهتزاز درآورد.

فرانسه پذیرش پناهجویان غزه را تعلیق کرد
مرداد ۲۲, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

فرانسه پذیرش پناهجویان غزه را تعلیق کرد

پس از جدل شدیدی که بر سر پرونده دانشجوی فلسطینی اهل غزه، نور عطاالله، برپا شد ــ او که با بورسیه تحصیلی به فرانسه آمده بود و سپس در روز یکشنبه ۳ اوت ۲۰۲۵ به دلیل اتهام به داشتن پست‌هایی ضدیهودی در شبکه‌های اجتماعی مجبور شد این کشور را ترک کرده و به قطر برود ــ ژان نوئل بارو، وزیر امور خارجه فرانسه، اعلام کرد تا پایان تحقیقات، پذیرش هرگونه پناهنده از غزه متوقف می‌شود.

زارا به دلیل نمایش مدل‌های «بسیار لاغر» مجبور به حذف تصاویر شد
مرداد ۲۲, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

زارا به دلیل نمایش مدل‌های «بسیار لاغر» مجبور به حذف تصاویر شد

سازمان تنظیم تبلیغات بریتانیا، شرکت مد اسپانیایی «زارا» را مجبور کرد دو تصویر از وب‌سایت خود را حذف کند؛ این تصاویر به دلیل نمایش مدل‌هایی با «لاغری ناسالم» و «غیرمسئولانه» تلقی شده بودند.

تولد نوزادان سالم با روش جدید در بریتانیا
مرداد ۲۲, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

تولد نوزادان سالم با روش جدید در بریتانیا

در یک پیشرفت بزرگ پزشکی، دانشمندان بریتانیایی موفق شده‌اند نوزادان سالمی را با استفاده از روشی خاص به دنیا آورند که در آن از مواد ژنتیکی سه نفر استفاده می‌شود. این کار برای جلوگیری از انتقال بیماری‌های خطرناک ارثی انجام شده است.

نابودی از پیش تعیین شده زنان فلسطینی
مرداد ۲۲, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

نابودی از پیش تعیین شده زنان فلسطینی

این مقاله درباره جنگ اعلام نشده علیه زنان فلسطینی در غزه، قربانیان مستقیم یا غیرمستقیم جنگ نسل‌کشی در قالب «صدمات جانبی» یا غیرمستقیم است که در صورت عدم وقوع جنگ، رخ نمی‌داد.

مرگ ۲۱ کودک در غزه؛ گوترش: وحشتی بی‌سابقه در تاریخ مدرن
مرداد ۲۲, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

مرگ ۲۱ کودک در غزه؛ گوترش: وحشتی بی‌سابقه در تاریخ مدرن

بیش از صد سازمان غیردولتی روز چهارشنبه نسبت به خطر شیوع «قحطی دسته جمعی» در نوار ویران شده غزه هشدار دادند.

آلبانیزی: قحطی در غزه به اوج رسیده و جهان بی‌تفاوت است
مرداد ۲۰, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

آلبانیزی: قحطی در غزه به اوج رسیده و جهان بی‌تفاوت است

گزارشگر ویژه حقوق بشر سازمان ملل در سرزمین‌های فلسطینی اشغالی، فرانشسکا آلبانیزی، تل‌آویو را به کشتن کودکان و گرسنگی دادن میلیون‌ها نفر متهم کرد و تأکید کرد که هدف اشغال «پاک‌سازی فلسطینی‌ها از نوار غزه» است.

جنیفر کینگز: حمله ایران به اسرائیل نگاه جهانی به ایران را تغییر داد
مرداد ۲۰, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

جنیفر کینگز: حمله ایران به اسرائیل نگاه جهانی به ایران را تغییر داد

روزنامه‌نگار مستقل آمریکایی «جنیفر کینگز» گفت: ایستادگی ایران در برابر امپراتوری جنایتکار ایالات متحده و «اسرائیل» باعث شده است که این کشور در نگاه بسیاری در موقعیتی مثبت قرار گیرد. این امر سال‌ها و دهه‌های طولانی تبلیغات منفی و شست‌وشوی مغزی علیه ایران و مردم آن در ایالات متحده را خنثی کرده است.

فرار قربانیان تجاوز از سیستم عدالت کیفری غرب
مرداد ۲۰, ۱۴۰۴
ترجمه تحلیلی؛

فرار قربانیان تجاوز از سیستم عدالت کیفری غرب

در قلب جوامع غربی که مدعی دفاع از حقوق بشر و برابری جنسیتی هستند، سیستم عدالت کیفری به جای پناهگاه‌بودن برای قربانیان تجاوز جنسی، به کابوسی تبدیل شده که بسیاری از زنان را مجبور به انصراف از پیگیری حقوق خود می‌کند.

نویسنده اسرائیلی: هر کس قحطی غزه را نادیده بگیرد، آموزه‌های یهود را زیر پا گذاشته است
مرداد ۲۰, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

نویسنده اسرائیلی: هر کس قحطی غزه را نادیده بگیرد، آموزه‌های یهود را زیر پا گذاشته است

افرات لیبوویتز، نویسنده اسرائیلی، انتقادات شدیدی را متوجه جامعه اسرائیلی و به ویژه بخش مذهبی آن کرده است. وی معتقد است که ادامه نادیده‌گرفتن گرسنگی و رنج در نوار غزه، خیانتی آشکار به تعالیم یهودی و ارزش‌های خود تورات است.

برو بالا