ترجمه‌ اختصاصی - صفحه 10 از 32 - جهان بانو

تصویب آیین‌نامه احکام شرعی در امور شخصی توسط پارلمان عراق
شهریور ۱۳, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

تصویب آیین‌نامه احکام شرعی در امور شخصی توسط پارلمان عراق

کمیته حقوقی مجلس نمایندگان بندهای آیین‌نامه احکام شرعی در مسائل احوال شخصیه بر اساس مذهب شیعه جعفری را که مجلس نمایندگان به آن رأی داده است، فاش کرد.

پزشکان بدون مرز: می‌توانیم با قحطی در غزه مقابله کنیم، اما اسرائیل مانع می‌شود
شهریور ۱۳, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

پزشکان بدون مرز: می‌توانیم با قحطی در غزه مقابله کنیم، اما اسرائیل مانع می‌شود

جنان سعد، مدیر دفتر منطقه‌ای رسانه‌ای «پزشکان بدون مرز» تأکید کرد که ادامه ممانعت اسرائیل از ورود کمک‌ها به نوار غزه پس از اعلام آن به عنوان منطقه قحطی، یک سابقه خطرناک است. این اقدام نشان‌دهنده نیت نسل‌کشی فلسطینیان از طریق بمباران و گرسنگی است و سازمان‌ها را از مقابله با این فاجعه انسانی باز می‌دارد.

اشتغال زنان؛ رویای استقلال یا کابوس فرسودگی؟
شهریور ۱۳, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

اشتغال زنان؛ رویای استقلال یا کابوس فرسودگی؟

تجربه نسل هزاره از اشتغال، پرده از یک واقعیت تلخ برداشته است: الگوی مدرن اشتغال زنان که با وعده استقلال و خودشکوفایی تبلیغ می‌شد، به کابوسی از فرسودگی و تعارض نقش تبدیل شده است. این نسل که با شعار توانمندسازی به بازار کار پرتاب شد، امروز خود را در میدان نبردی می‌بیند که قواعد آن با طبیعت و ویژگی‌های ذاتی زنان سازگاری ندارد.

نامزد جمهوری‌خواه برای حمایت از کارزار انتخاباتی‌اش، قرآن کریم را به آتش می‌کشد
شهریور ۱۳, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

نامزد جمهوری‌خواه برای حمایت از کارزار انتخاباتی‌اش، قرآن کریم را به آتش می‌کشد

والنتینا گومز، یک آمریکایی کلمبیایی‌تبار و نامزد حزب جمهوری‌خواه برای عضویت در کنگره از ایالت تگزاس، به دلیل دشمنی شدید و مواضع افراطی‌اش علیه مسلمانان شناخته شده است.

راز شادی در سادگی نهفته است
شهریور ۱۱, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

راز شادی در سادگی نهفته است

بر اساس یک مطالعه جدید بین‌المللی، راز دستیابی به یک زندگی شادتر نه در انباشت ثروت و دارایی، بلکه در انتخاب آگاهانه یک زندگی ساده و مبتنی بر روابط انسانی معنادار نهفته است.

آرد، آتش و ترس، در حالی‌که سعی می‌کنم در غزه‌ی گرسنه مادری کنم
شهریور ۱۱, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

آرد، آتش و ترس، در حالی‌که سعی می‌کنم در غزه‌ی گرسنه مادری کنم

ضرب‌المثل عربی می‌گوید: «هیچ صدایی بالاتر از صدای گرسنگی نیست». اکنون، این ضرب‌المثل به واقعیتی دردناک در اطرافمان تبدیل شده است، واقعیتی که هر روز تشدید می‌شود. هرگز تصور نمی‌کردم که گرسنگی می‌تواند وحشتناک‌تر از بمب‌ها و کشتار باشد. این سلاح ما را غافلگیر کرد، چیزی که هرگز فکر نمی‌کردیم وحشیانه‌تر از هر چیز دیگری باشد که در این جنگ بی‌پایان با آن روبرو شده‌ایم.

غزه قطب‌نماست؛ مقاومت فلسطینی از قلب دیترویت آمریکا تجدید می‌شود
شهریور ۱۱, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

غزه قطب‌نماست؛ مقاومت فلسطینی از قلب دیترویت آمریکا تجدید می‌شود

در لحظه‌ای که تصاویر نسل‌کشی در نوار غزه شدت می‌گیرد و موج‌های همبستگی مردمی در سراسر جهان با آن اوج می‌گیرد، دومین کنفرانس مردمی برای فلسطین در شهر دیترویت ایالت میشیگان آغاز به کار می‌کند. این کنفرانس که از ۲۹ تا ۳۱ اوت ادامه داشت، وبا شعار «غزه قطب‌نماست» شد.

جشن طالبان بدون حضور زنان
شهریور ۹, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

جشن طالبان بدون حضور زنان

طالبان همزمان با چهارمین سالگرد تسلط خود بر افغانستان، مراسمی باشکوه در مرکز کابل برگزار کردند که به گفته منابع محلی با باران گل همراه بود.

اهانت به زنان مصری در شبکه‌های اجتماعی
شهریور ۹, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

اهانت به زنان مصری در شبکه‌های اجتماعی

شبکه‌های اجتماعی دیگر صرفاً بستری برای بیان نظر یا به‌اشتراک‌گذاری لحظات نیستند، بلکه در بسیاری موارد به صحنه‌ای باز برای ابتذال، سقوط ارزش‌ها و ترور عامدانه تصویر زن مصری تبدیل شده‌اند؛ زنی که همواره نماد شکوه و کرامت بوده است.

تقویت نقش زن تونسی در خانواده و اقتصاد
شهریور ۹, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

تقویت نقش زن تونسی در خانواده و اقتصاد

تونس با اجرای برنامه‌های ملی «رائده» و «صامده» گام‌های مهمی برای توانمندسازی اقتصادی زنان، حمایت از قربانیان خشونت و افزایش نقش آنان در توسعه کشور برداشته است؛ سهم ۴۳.۳ درصدی زنان در رشته‌های STEM و حضور ۱۰ وزیر زن در کابینه، نشانگر پیشتازی این کشور در عرصه مشارکت زنان در اقتصاد و مدیریت است.

برو بالا