ترجمه‌ اختصاصی - صفحه 10 از 26 - جهان بانو

 خدمت‌رسانی ۱۵۰۰ خادم حرم مطهر امام علی(ع) به زائران اربعین
مرداد ۲۵, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

 خدمت‌رسانی ۱۵۰۰ خادم حرم مطهر امام علی(ع) به زائران اربعین

مسئول بخش امور بانوان حرم مطهر امام علی(ع)، «رملة الخزاعي»، از بسیج تمام کارکنان این بخش با پشتیبانی نیروهای کمکی از خادمان افتخاری از داخل و خارج عراق خبر داد تا طرحی امنیتی، خدماتی و فکری جامع را برای خدمت‌رسانی به زائران گرامی در ایام اربعین اجرا کنند.

از آمریکا تا کابل؛ وداع با زنی که با کتاب به جنگ طالبان رفت
مرداد ۲۵, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

از آمریکا تا کابل؛ وداع با زنی که با کتاب به جنگ طالبان رفت

در سایه سنگین محدودیت‌های طالبان بر آموزش دختران در افغانستان، خبر درگذشت راضیه جان، بانوی افغان آمریکایی که با تأسیس مدرسه زابلی در حومه کابل چراغ آموزش را برای صدها دختر افغان روشن نگه داشت، جامعه جهانی را تحت تأثیر قرار داد.

 نتانیاهو، قحطی غزه را دروغ رسانه‌ها و کار حماس می‌داند
مرداد ۲۵, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

 نتانیاهو، قحطی غزه را دروغ رسانه‌ها و کار حماس می‌داند

بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، بار دیگر اتهامات مربوط به نسل‌کشی و قحطی در نوار غزه را رد کرد. او رسانه‌های جهانی را به دروغ‌گویی و انتشار تصاویر جعلی از کودکان گرسنه در غزه متهم کرد و افزود: «حماس مسبب بحران انسانی در نوار غزه است».

غزه؛ مهندسی که از نخ‌های صبر، امید می‌بافد
مرداد ۲۵, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

غزه؛ مهندسی که از نخ‌های صبر، امید می‌بافد

در گوشه‌ای از زندگی که با اراده و پشتکار دوباره ساخته شده است، مَزَن فضل محمد الصوص، دختر ۲۱ ساله اهل غزه و فارغ‌التحصیل رشته مهندسی دکوراسیون و طراحی داخلی، ایستاده است. او در دل خود عشقی به زیبایی دارد که فراتر از مهندسی می‌رود و در تاریکیِ جنگ، از دل رنج‌ها هنر می‌آفریند. در روزگاری که جنگ ساده‌ترین و ارزشمندترین چیزها را از مردم غزه گرفته است، مَزَن راهی یافته تا اندکی نور و امید را بازگرداند؛ این بار نه از دل یک ساختمان باشکوه، بلکه از دل یک چادر و با امکاناتی اندک.

بررسی تهدیدهای قتل علیه زنان افغان شاغل در سازمان ملل توسط طالبان
مرداد ۲۴, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

بررسی تهدیدهای قتل علیه زنان افغان شاغل در سازمان ملل توسط طالبان

در گزارشی اعلام شد جنبش طالبان در حال تحقیق درباره تهدیدهای آشکار به قتل علیه ده‌ها زن افغان شاغل در سازمان ملل است.

ابتکار مالی چین برای مقابله با بحران پیری جمعیت
مرداد ۲۴, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

ابتکار مالی چین برای مقابله با بحران پیری جمعیت

دولت چین در ژوئیه ۲۰۲۵، از راه‌اندازی اولین برنامه جامع حمایت ملی از خانواده‌ها خبر داد که از اول ژانویه ۲۰۲۵، کمک نقدی سالانه به مبلغ ۳۶۰۰ یوان (تقریباً معادل ۵۰۰ دلار آمریکا) به ازای هر کودک زیر سه سال ارائه می‌دهد. این برنامه به خانواده‌هایی که بین سال‌های ۲۰۲۲ تا ۲۰۲۴ صاحب فرزند شده‌اند، فرصت استفاده از حمایت جزئی را بر اساس چارچوب‌های قانونی جدید داده است.

ابتکار هوشمندانه زن فلسطینی برای تشخیص زودهنگام سرطان سینه
مرداد ۲۳, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

ابتکار هوشمندانه زن فلسطینی برای تشخیص زودهنگام سرطان سینه

برنامه «صبح زنان» میزبان اسراء شوابکه، دختر جوانی از الخلیل بود که توانست اشتیاق خود به علم را به یک دستاورد پزشکی منحصربه‌فرد تبدیل کند. او با ابداع روشی هوشمند برای تشخیص زودهنگام سرطان سینه، جوایز جهانی را از آن خود کرد و نام فلسطین را در محافل بین‌المللی برجسته‌ای به اهتزاز درآورد.

فرانسه پذیرش پناهجویان غزه را تعلیق کرد
مرداد ۲۲, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

فرانسه پذیرش پناهجویان غزه را تعلیق کرد

پس از جدل شدیدی که بر سر پرونده دانشجوی فلسطینی اهل غزه، نور عطاالله، برپا شد ــ او که با بورسیه تحصیلی به فرانسه آمده بود و سپس در روز یکشنبه ۳ اوت ۲۰۲۵ به دلیل اتهام به داشتن پست‌هایی ضدیهودی در شبکه‌های اجتماعی مجبور شد این کشور را ترک کرده و به قطر برود ــ ژان نوئل بارو، وزیر امور خارجه فرانسه، اعلام کرد تا پایان تحقیقات، پذیرش هرگونه پناهنده از غزه متوقف می‌شود.

زارا به دلیل نمایش مدل‌های «بسیار لاغر» مجبور به حذف تصاویر شد
مرداد ۲۲, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

زارا به دلیل نمایش مدل‌های «بسیار لاغر» مجبور به حذف تصاویر شد

سازمان تنظیم تبلیغات بریتانیا، شرکت مد اسپانیایی «زارا» را مجبور کرد دو تصویر از وب‌سایت خود را حذف کند؛ این تصاویر به دلیل نمایش مدل‌هایی با «لاغری ناسالم» و «غیرمسئولانه» تلقی شده بودند.

تولد نوزادان سالم با روش جدید در بریتانیا
مرداد ۲۲, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

تولد نوزادان سالم با روش جدید در بریتانیا

در یک پیشرفت بزرگ پزشکی، دانشمندان بریتانیایی موفق شده‌اند نوزادان سالمی را با استفاده از روشی خاص به دنیا آورند که در آن از مواد ژنتیکی سه نفر استفاده می‌شود. این کار برای جلوگیری از انتقال بیماری‌های خطرناک ارثی انجام شده است.

برو بالا