ترجمه‌ اختصاصی - جهان بانو

آیا داستان‌های زنان غزه به گوش جهان می‌رسد؟
خرداد ۱۳, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

آیا داستان‌های زنان غزه به گوش جهان می‌رسد؟

در سایه جنگی که همچنان ادامه دارد، زنان غزه روزانه رنجی طاقت فرسا را تجربه می‌کنند؛ هزاران زن خانواده‌های خود را از دست داده‌اند و حالا تنها سرپرست فرزندان‌شان در میان ویرانی و گرسنگی هستند. اما مهم‌ترین پرسش این است: آیا این داستان‌ها به گوش جهانیان می‌رسد؟

علم هم صحبت‌های ترامپ را تایید کرد؟
خرداد ۱۳, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

علم هم صحبت‌های ترامپ را تایید کرد؟

وزارت بهداشت آمریکا در گزارشی تأکید کرده است که شمار کودکان و نوجوانان ترنس و همجنس‌گرا رو به افزایش است، هشداری که پیش‌تر از زبان دونالد ترامپ نیز شنیده شده بود و اکنون با داده‌های رسمی به واقعیتی ملموس بدل شده است.

حذف زنان از دانشگاه‌ها توسط طالبان
خرداد ۱۲, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

حذف زنان از دانشگاه‌ها توسط طالبان

اخراج ۳۶ استاد دانشگاه، عمدتاً زن، از دانشگاه بدخشان توسط طالبان موجی از نگرانی و اعتراض در محافل علمی و حقوق بشری برانگیخته است؛ اقدامی که ناظران آن را بخشی از کارزار سازمان‌یافته برای حذف زنان از آموزش عالی در افغانستان می‌دانند.

چرا مردان از مشاغل پردرآمد زنانه دوری می‌کنند؟
خرداد ۱۲, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

چرا مردان از مشاغل پردرآمد زنانه دوری می‌کنند؟

در سال‌های اخیر، با تحولات عظیم در بازار کار ناشی پیشرفت تکنولوژی و جهانی‌سازی، حوزه‌های شغلی متعددی دستخوش تغییرات گسترده‌ای قرار گرفته‌اند.

زنان زیر تیغ الگوریتم‌ها؛ وقتی هوش مصنوعی جنسیت‌زده می‌شود
خرداد ۱۱, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

زنان زیر تیغ الگوریتم‌ها؛ وقتی هوش مصنوعی جنسیت‌زده می‌شود

هوش مصنوعی (AI) به عنوان یک فناوری تحول‌آفرین، در حال تغییر ساختارهای اجتماعی، اقتصادی و فر هنگی در سراسر جهان است.

افسردگی و بی‌خوابی، میراث تلفن همراه برای دختران سوئدی
خرداد ۱۰, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

افسردگی و بی‌خوابی، میراث تلفن همراه برای دختران سوئدی

تحقیقات جدید در سوئد نشان می‌دهد نوجوانانی که زمان بیشتری را صرف استفاده ازگوشی‌های موبایل خود می‌کنند، به‌ویژه دختران، با خطر بالای اختلال خواب، افسردگی و پیامدهای منفی روانی روبه‌رو هستند.

زنان قربانی فریاد می‌زنند؛ دولت انگلیس نمی‌شنود
خرداد ۱۰, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

زنان قربانی فریاد می‌زنند؛ دولت انگلیس نمی‌شنود

نمایندگان مجلس انگلیس از بی‌اطلاعی و بی‌تفاوتی دولت نسبت به گستره خشونت‌های جدی علیه زنان و دختران این کشور انتقاد شدید کردند.

پیش‌نویس قانون طلاق توافقی در تونس جنجال‌برانگیز شد
خرداد ۸, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

پیش‌نویس قانون طلاق توافقی در تونس جنجال‌برانگیز شد

پیش‌نویس قانونی جدید در تونس که طلاق توافقی را بدون مراجعه به دادگاه و از طریق دفاتر اسناد رسمی ممکن می‌سازد، واکنش‌های گسترده‌ای را در پی داشته است؛ در حالی که حامیان آن را گامی برای تسهیل روند قضایی می‌دانند، مخالفان نسبت به تضعیف حقوق زنان و نهاد خانواده هشدار می‌دهند.

زنی از فلسطین؛ روایتی از سنگینی روح و قهرمانی پنهان
خرداد ۶, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

زنی از فلسطین؛ روایتی از سنگینی روح و قهرمانی پنهان

زن فلسطینی قهرمان جنگ نیست، اما هر روز با صبر، رنج و امید در نبرد زندگی ادامه می‌دهد؛ بی‌آنکه تشویق شود یا حتی دیده شود، در سکوتِ اشغال و ویرانی، حافظه‌ای زنده از مقاومت یک ملت را بر دوش می‌کشد.

محکومیت ستاره سینمای فرانسه و پایان مصونیت قدرتمندان
خرداد ۵, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

محکومیت ستاره سینمای فرانسه و پایان مصونیت قدرتمندان

محاکمه ستاره افسانه‌ای سینمای فرانسه ، پیام روشنی به مردان قدرتمند ارسال کرد: مصونیت پایان یافته است.

برو بالا