ترجمه‌ اختصاصی - جهان بانو

حضور پررنگ زنان در انتخابات سوریه، اما حذف از نتایج
مهر ۱۶, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

حضور پررنگ زنان در انتخابات سوریه، اما حذف از نتایج

به گزارش روزنامه العرب، حضور پررنگ زنان در مراکز رای‌گیری پایتخت سوریه، ناظران را شگفت‌زده کرد؛ به طوری که سهم زنان در هیأت‌های انتخاباتی از مرز ۵۰ درصد گذشت. در مقابل، غیبت کامل آنان از میان برندگان انتخابات مجلس در استان ادلب و حوزه‌های القلمون و غوطه شرقی در استان ریف دمشق نیز تعجب‌برانگیز بود. در این رقابت‌ها، حقوقدانان چه در هیأت‌های انتخاباتی و چه در میان نامزدها، حضوری مسلط داشتند.

درخشش نوجوانان ایرانی در جشنواره جهانی بریکس کازان
مهر ۱۴, ۱۴۰۴
گزارش خبری

درخشش نوجوانان ایرانی در جشنواره جهانی بریکس کازان

هیأت نوجوانان ایرانی با حمایت مرکز زنان و خانواده شهرداری تهران در جشنواره بین‌المللی جوانان بریکس در کازان روسیه، با معرفی توانمندی‌های علمی و فرهنگی کشور و کسب مدال برنز ریاضی توسط «ضحی صادق‌پور»حضوری موفق و الهام‌بخش داشت.

کاهش بی‌سابقه نرخ زاد و ولد، ژاپنی‌ها را نگران کرده است
مهر ۱۳, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

کاهش بی‌سابقه نرخ زاد و ولد، ژاپنی‌ها را نگران کرده است

وزارت بهداشت، کار و رفاه اجتماعی ژاپن نگرانی خود را از کاهش بی‌سابقه نرخ زاد و ولد در این کشور ابراز کرده است.

زنان یمنی با پروژه‌های کوچک، رؤیاهای بزرگ می‌سازند
مهر ۱۳, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

زنان یمنی با پروژه‌های کوچک، رؤیاهای بزرگ می‌سازند

جنگ طولانی‌مدت یمن با وجود ویرانی‌ها و فروپاشی اقتصادی، چهره تازه‌ای از زنان این کشور آشکار کرده است؛ زنانی که برای تأمین معاش خانواده، از مرزهای سنتی فراتر رفته و با راه‌اندازی کسب‌وکارهای کوچک و ورود به مشاغلی مردانه، نقش‌آفرینی نوینی در جامعه بر عهده گرفته‌اند.

نتانیاهو: همسرم همه چیز، حتی زمان حملات به غزه را تعیین می‌کند
مهر ۱۳, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

نتانیاهو: همسرم همه چیز، حتی زمان حملات به غزه را تعیین می‌کند

بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر رژیم اشغالگر، در واکنش به منتقدانش که به «نقش» همسرش، سارا، در تصمیم‌گیری‌های کابینه‌اش اشاره می‌کنند، سخنانی ایراد کرد.

شهادت‌ تکان‌دهنده زنان آواره در دارفور درباره موارد تجاوز جنسی: «هر کس پول نداشت، به اتاقی برده شد»!
مهر ۱۲, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

شهادت‌ تکان‌دهنده زنان آواره در دارفور درباره موارد تجاوز جنسی: «هر کس پول نداشت، به اتاقی برده شد»!

آوارگان سودانی در شمال دارفور در شرایط سختی به سر می‌برند، در حالی که با تشدید محاصره الفاشر، پایتخت استان، توسط نیروهای پشتیبانی سریع، بحران‌ها شدت گرفته و حوادث شکنجه، تجاوز جنسی و آدم‌ربایی افزایش یافته است.

کاهش کمک‌های بین‌المللی، پناهجویان زن در آتن را در معرض خطر دوباره قرار داده است
مهر ۱۲, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

کاهش کمک‌های بین‌المللی، پناهجویان زن در آتن را در معرض خطر دوباره قرار داده است

در سایه‌ی ساختمان‌های فرسوده آتن، زنانی که از جنگ و خشونت جنسی گریخته‌اند، اکنون با بحرانی جدید روبرو هستند. اینجا در پناهگاه‌های موقت، جایی که روزی امید بازسازی زندگی در آن می‌درخشید، اکنون سایه سنگین کاهش کمک‌های بشردوستانه همه چیز را تیره کرده است.

کناره‌گیری سالی رونی از دریافت جایزه بریتانیایی به دلیل حمایت از فلسطین
مهر ۱۲, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

کناره‌گیری سالی رونی از دریافت جایزه بریتانیایی به دلیل حمایت از فلسطین

سالی رونی، رمان‌نویس ایرلندی، به دلیل ترس از بازداشت ناشی از حمایتش از جنبش «اکشن فلسطین» (Palestine Action) که در بریتانیا ممنوع اعلام شده است، مجبور شد حضور خود در مراسم اهدای «جایزه ادبی اسکای آرتس» در بریتانیا را لغو کند. رونی توضیح داد که تمام تعهدات عمومی خود در بریتانیا را لغو کرده و در حال حاضر به دنبال مشاوره حقوقی است. وی اشاره کرد که موضع او ممکن است حتی بر در دسترس بودن آثارش برای عموم نیز تأثیر بگذارد.

جشنواره بین‌المللی سلا؛ مسائل زنان را از طریق سینما بررسی می‌کند
مهر ۱۲, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

جشنواره بین‌المللی سلا؛ مسائل زنان را از طریق سینما بررسی می‌کند

عادل حجی، نایب رئیس انجمن ابی رقراق و عضو کمیته برگزاری جشنواره بین‌المللی فیلم زنان در شهر سلا، اظهار داشت که سیزدهمین دوره این جشنواره در سال جاری، به دلیل تنوع گسترده بین‌المللی فیلم‌های شرکت‌کننده، ویژگی متمایزی دارد. او اشاره کرد که ۱۰ فیلم داستانی بلند از کشورهای مختلف آفریقا، اروپا، آسیا و آمریکای لاتین در این دوره حضور دارند، از جمله کشورهایی مانند چین و برخی کشورهای آمریکای لاتین که پیش از این در جشنواره شرکت نکرده بودند.

چالش‌های اخلاقی و سیاسی در سایه جنگ غزه: از هوش مصنوعی تا حمایت از فلسطین
مهر ۱۲, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

چالش‌های اخلاقی و سیاسی در سایه جنگ غزه: از هوش مصنوعی تا حمایت از فلسطین

در حالی که جامعه جهانی با پیامدهای جنگ در غزه دست و پنجه نرم می‌کند، دو موضوع مهم توجهات را به خود جلب کرده است: استفاده از هوش مصنوعی در درگیری‌ها و واکنش‌های هنرمندان و نهادهای رسانه‌ای به این جنگ. این مسائل، پرسش‌های عمیقی درباره اخلاق، انسانیت و آزادی بیان مطرح می‌کنند.

برو بالا