یادداشت اختصاصی - صفحه 5 از 90 - جهان بانو

نتانیاهو: همسرم همه چیز، حتی زمان حملات به غزه را تعیین می‌کند
مهر ۱۳, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

نتانیاهو: همسرم همه چیز، حتی زمان حملات به غزه را تعیین می‌کند

بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر رژیم اشغالگر، در واکنش به منتقدانش که به «نقش» همسرش، سارا، در تصمیم‌گیری‌های کابینه‌اش اشاره می‌کنند، سخنانی ایراد کرد.

شهادت‌ تکان‌دهنده زنان آواره در دارفور درباره موارد تجاوز جنسی: «هر کس پول نداشت، به اتاقی برده شد»!
مهر ۱۲, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

شهادت‌ تکان‌دهنده زنان آواره در دارفور درباره موارد تجاوز جنسی: «هر کس پول نداشت، به اتاقی برده شد»!

آوارگان سودانی در شمال دارفور در شرایط سختی به سر می‌برند، در حالی که با تشدید محاصره الفاشر، پایتخت استان، توسط نیروهای پشتیبانی سریع، بحران‌ها شدت گرفته و حوادث شکنجه، تجاوز جنسی و آدم‌ربایی افزایش یافته است.

کاهش کمک‌های بین‌المللی، پناهجویان زن در آتن را در معرض خطر دوباره قرار داده است
مهر ۱۲, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

کاهش کمک‌های بین‌المللی، پناهجویان زن در آتن را در معرض خطر دوباره قرار داده است

در سایه‌ی ساختمان‌های فرسوده آتن، زنانی که از جنگ و خشونت جنسی گریخته‌اند، اکنون با بحرانی جدید روبرو هستند. اینجا در پناهگاه‌های موقت، جایی که روزی امید بازسازی زندگی در آن می‌درخشید، اکنون سایه سنگین کاهش کمک‌های بشردوستانه همه چیز را تیره کرده است.

کناره‌گیری سالی رونی از دریافت جایزه بریتانیایی به دلیل حمایت از فلسطین
مهر ۱۲, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

کناره‌گیری سالی رونی از دریافت جایزه بریتانیایی به دلیل حمایت از فلسطین

سالی رونی، رمان‌نویس ایرلندی، به دلیل ترس از بازداشت ناشی از حمایتش از جنبش «اکشن فلسطین» (Palestine Action) که در بریتانیا ممنوع اعلام شده است، مجبور شد حضور خود در مراسم اهدای «جایزه ادبی اسکای آرتس» در بریتانیا را لغو کند. رونی توضیح داد که تمام تعهدات عمومی خود در بریتانیا را لغو کرده و در حال حاضر به دنبال مشاوره حقوقی است. وی اشاره کرد که موضع او ممکن است حتی بر در دسترس بودن آثارش برای عموم نیز تأثیر بگذارد.

جشنواره بین‌المللی سلا؛ مسائل زنان را از طریق سینما بررسی می‌کند
مهر ۱۲, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

جشنواره بین‌المللی سلا؛ مسائل زنان را از طریق سینما بررسی می‌کند

عادل حجی، نایب رئیس انجمن ابی رقراق و عضو کمیته برگزاری جشنواره بین‌المللی فیلم زنان در شهر سلا، اظهار داشت که سیزدهمین دوره این جشنواره در سال جاری، به دلیل تنوع گسترده بین‌المللی فیلم‌های شرکت‌کننده، ویژگی متمایزی دارد. او اشاره کرد که ۱۰ فیلم داستانی بلند از کشورهای مختلف آفریقا، اروپا، آسیا و آمریکای لاتین در این دوره حضور دارند، از جمله کشورهایی مانند چین و برخی کشورهای آمریکای لاتین که پیش از این در جشنواره شرکت نکرده بودند.

چالش‌های اخلاقی و سیاسی در سایه جنگ غزه: از هوش مصنوعی تا حمایت از فلسطین
مهر ۱۲, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

چالش‌های اخلاقی و سیاسی در سایه جنگ غزه: از هوش مصنوعی تا حمایت از فلسطین

در حالی که جامعه جهانی با پیامدهای جنگ در غزه دست و پنجه نرم می‌کند، دو موضوع مهم توجهات را به خود جلب کرده است: استفاده از هوش مصنوعی در درگیری‌ها و واکنش‌های هنرمندان و نهادهای رسانه‌ای به این جنگ. این مسائل، پرسش‌های عمیقی درباره اخلاق، انسانیت و آزادی بیان مطرح می‌کنند.

ملاله یوسف‌زی؛ بازخوانی یک روایت مشکوک
مهر ۱۲, ۱۴۰۴
تحلیل خبر؛

ملاله یوسف‌زی؛ بازخوانی یک روایت مشکوک

در رسانه‌های غربی، برخی چهره‌ها چنان با هاله‌ای از تقدس عرضه می‌شوند که هرگونه پرسشگری درباره آنها به مثابه کفرگویی جلوه می‌کند. ملاله یوسف‌زی، برنده جوان جایزه صلح نوبل، در زمره این نمادهاست. اما آیا می‌توان پذیرفت که سرنوشت یک دختر نوجوان از دره سوات پاکستان، تنها به دلیل شجاعت فردی، چنین کانون توجه بی‌سابقه قدرت‌های جهانی قرار گیرد؟ بررسی موشکافانه واقعیت‌ها روایتی بسیار پیچیده‌تر و تاریک‌تر را آشکار می‌سازد.

آیا از وظایف زن شاغل است که به همسرش در هزینه‌ها کمک کند؟
مهر ۱۲, ۱۴۰۴
ترجمه اختصاصی؛

آیا از وظایف زن شاغل است که به همسرش در هزینه‌ها کمک کند؟

در دوره اخیر سوالات متعددی درباره مسائل زوجین مطرح شده است و از جمله بحث‌برانگیزترین سوالات این است که آیا کمک زن شاغل به همسرش در هزینه‌ها از وظایف اوست؟ بسیاری معتقدند زن شاغل استقلال مالی دارد و، با وجود مشکلات مالی که برخی از زوج‌ها با آن مواجه‌اند، ملزم به پرداخت هزینه‌های خانه و کمک به همسرش در تامین نیازهای ماهانه منزل نیست. نظر شرع در این مسئله چیست؟

آیین «بانوی مبارز»؛ روایت زنانی که تاریخ را با ایثار نوشتند 
مهر ۱۰, ۱۴۰۴
گزارش اختصاصی؛

آیین «بانوی مبارز»؛ روایت زنانی که تاریخ را با ایثار نوشتند 

آیین «بانوی مبارز» با هدف پاسداشت مقام والای زنان ایثارگر و نقش‌آفرین در دوران دفاع مقدس، عصر روز دوشنبه هفتم مهرماه ۱۴۰۴ در مجموعه فرهنگی سرچشمه تهران برگزار شد. در این مراسم، از ۱۰ بانوی شاخص حوزه دفاع مقدس تجلیل به‌عمل آمد و جمعی از مسئولان فرهنگی، خانواده‌های شهدا و فعالان حوزه ایثار و مقاومت حضور داشتند.

نگهبانان سنتی خلیج فارس
مهر ۱۰, ۱۴۰۴
ترجمه تحلیلی؛

نگهبانان سنتی خلیج فارس

در جزیره هنگام، واقع در آستانه آب‌های نیلگون خلیج فارس، زنان ماهیگیر نگهبانان سنتی هستند که هر سپیده‌دم با قایق‌های چوبی خود به استقبال دریا می‌روند. فروغ علایی، عکاس ایرانی، در پروژه دختران دریای ایران با صبر و حوصله کم‌نظیری، روایتی تصویری از زندگی این زنان خلق کرده است. این زنان از کودکی پا به پای پدران و مادران خود در دریا حاضر شده و هنر ماهیگیری را نه در کلاس‌های آموزشی، که در بستر عمل و تجربه آموخته‌اند.

برو بالا