ترجمه اختصاصی؛

ظاهر ماگا: راز زیبایی و آرایش ترامپ‌پسندان؛ چگونه مُد به نماد وفاداری سیاسی تبدیل شد؟

شاید در نگاه اول سطحی‌نگرانه به نظر برسد که بتوان تنها با نگاه کردن به ظاهر یک فرد، عقاید سیاسی او را پیش‌بینی کرد. با این حال، در ایالات متحده، شمار فزاینده‌ای از زنان حمایت خود را از ترامپ از طریق ویژگی‌های ظاهری کاملاً متمایز به نمایش می‌گذارند؛ ویژگی‌هایی شامل موهای بلوند بلند و موج‌دار، آرایش غلیظ و برجسته، و تزریقات زیبایی، که اکنون تحت عنوان «ظاهر ماگا» (MAGA Look) شناخته می‌شود.

زنان جمهوری‌خواه نسل جدید

به گزارش پایگاه خبری مونت کارلو الدولیه، همزمان با اوج‌گیری جنبش ترامپ’ماگا’، با شعار «آمریکا را دوباره با عظمت سازیم» گروهی از زنان جمهوری‌خواه ثروتمند و بانفوذ ظهور کرده‌اند که سبک ظاهری متمایزی دارند و این گروه، محافظه‌کاران نسل جدید را گرد هم آورده است.

این فقط یک مُد نیست

جولیت ویلیامز، استاد مطالعات جنسیت در دانشگاه کالیفرنیا، لس‌آنجلس، در این باره می‌گوید: «اشتباه است که این پدیده را صرفاً یک مُد یا آرایش بدانیم… در واقع این موضوعی محوری است، زیرا جنبش ‘ماگا’ توانست در سال ۲۰۲۴ به کاخ سفید بازگردد، و من معتقدم این امر به دلیل بهره‌برداری از جنگ‌های جنسیتی است.»

او افزود: «ظاهر ماگا» بُعد سیاسی دارد، زیرا راهی است که به زنان نشان می‌دهد ارزش آن‌ها به میزان جذابیتشان برای مردان گره خورده است.» ویلیامز یادآور شد که ترامپ پیشتر مسابقه ملکه زیبایی نیز برگزار کرده بود و تأکید کرد: «من این زنان را قربانیان مُد نمی‌دانم،» اما معتقد است که آن‌ها در نهایت «نظامی را می‌پذیرند که برای منافع آن‌ها طراحی نشده است.»

گروهی شبیه به خودم را پیدا کردم

از زنانی که اغلب هنگام صحبت از چهره «ماگا» نام برده می‌شوند، می‌توان به کریستی نومی، وزیر امنیت داخلی که سیاست‌های سختگیرانه ترامپ در قبال مهاجران را پیش می‌برد، و کارولین لویت، سخنگوی کاخ سفید، اشاره کرد.

رایان لایفلی، بنیان‌گذار «آمریکا اول» (یک آژانس روابط عمومی که خدمات ضد فرهنگ «وُک» ارائه می‌دهد)، در این باره نظر دیگری دارد و می‌گوید: «این همیشه ظاهر من بوده است. من گروهی را پیدا کردم که شبیه من هستند.»

او ادامه می‌دهد: «این فراتر از سیاست است. این مربوط به دوستی‌ها و روابط است؛ مظهر ماگا به دیگران نشان می‌دهد که ما در یک تیم هستیم.»

آیا تناقضی بین ارزش‌ها و ظاهر وجود دارد؟

در حالی که زنانی که از «ظاهر ماگا» پیروی می‌کنند بر ارزش‌های خانوادگی و باورهای مذهبی خود پایبند هستند، ظاهر آن‌ها نیز جسورانه است. آن‌ها اغلب دامن و پیراهن می‌پوشند، موهای خود را بلند نگه می‌دارند و از طریق آرایش غلیظی که استفاده می‌کنند—شامل ابروهای دقیقاً مشخص‌شده و تکنیک کانتورینگ با استفاده از رنگ‌های روشن و تیره_قابل تشخیص هستند. بسیاری از آن‌ها همچنین برای تزریق‌های زیبایی در ناحیه گونه، لب و بینی اقدام می‌کنند.