ترجمه اختصاصی؛

شجاعت زن ۷۲ ساله فرانسوی در برابر متجاوزان

خانم ژیزل پلیکو، زن ۷۲ ساله فرانسوی که پس از یک محاکمه تاریخی به نماد مبارزه با خشونت جنسی تبدیل شده، بار دیگر خود را برای حضور در دادگاه تجدیدنظر آماده می‌کند.

 bbc گزارش داد که پرونده او که به پرونده ۵۱ متهم معروف است، یکی از بی‌سابقه‌ترین پرونده‌های خشونت جنسی در فرانسه محسوب می‌شود. این زن برای نزدیک به یک دهه قربانی خشونت‌های سیستماتیک از سوی همسرش بود. همسر او که اکنون در زندان به سر می‌برد، نه تنها او را به طور مداوم مسموم می‌کرد، بلکه بدون اطلاع و رضایت او، مردان متعددی را به خانه دعوت کرده و اجازه تجاوز به همسرش را می‌داد. این سوءاستفاده‌ها در سکوت کامل و به دور از چشم جامعه ادامه یافت تا زمانی که سرانجام فاش شد.

در جریان دادگاه اولیه که ماه‌ها به طول انجامید، شهادت شجاعانه خانم پلیکو باعث محکومیت بسیاری از ۵۱ متهم شد. او با آرامش و وقار قابل توجهی، جزئیات تکان‌دهنده آنچه را بر او گذشته بود روایت کرد و توجه همگان را به عمق این فاجعه جلب نمود.

اکنون با درخواست تجدیدنظر یکی از متهمان به نام حسامتین دوغان، این پرونده بار دیگر در کانون توجه قرار گرفته است. خانم پلیکو با وجود فشارهای روانی شدید، مصمم است یک بار دیگر در دادگاه حاضر شود. او در این باره گفته: می‌دانم این دادگاه چقدر سخت خواهد بود، اما باید برای خودم و همه قربانیانی که صدایی ندارند بایستم.

این مسیر پرپیچ و خم برای او هزینه‌های سنگینی به همراه داشته است. فشارهای روانی ناشی از بازگویی مکرر حوادث ضربه‌زا، نه تنها بر سلامت روان او تأثیر گذاشته، بلکه روابطش با برخی اعضای خانواده را نیز تحت تأثیر قرار داده است. با این حال، پشتیبانی سازمان‌های مدافع حقوق زنان و افکار عمومی به او قوت قلب داده تا به مسیر خود ادامه دهد.

این پرونده تأثیرات گسترده‌ای در جامعه فرانسه داشته و منجر به افزایش آگاهی عمومی درباره خشونت‌های خانگی، تقویت قوانین مربوط به حمایت از قربانیان خشونت جنسی و ایجاد کمپین‌های گسترده برای حمایت از قربانیان شده است. وکلای خانم پلیکو امیدوارند که حضور مجدد او در دادگاه، پیام مهمی به جامعه منتقل کند که هیچ قربانیی نباید تنها بماند و عدالت‌خواهی سن و زمان نمی‌شناسد. دادگاه تجدیدنظر هفته آینده در پاریس برگزار می‌شود و نتیجه آن نه تنها بر زندگی خانم پلیکو، بلکه بر روند پرونده‌های آینده نیز تأثیرگذار خواهد بود.