ترجمه اختصاصی؛

پلیس زنان یمن: کلید طلایی دسترسی به عدالت در عدن

برای نخستین بار در تاریخ یمن، پلیس زن در عدن مسیر دسترسی به عدالت را هموار می‌کند. این تحول تنها فناوری نیست، بلکه دگرگونی عمیق انسانی است؛ زنانی که اکنون با ورود به کلانتری‌ها، آرامش می‌یابند نه هراس.

به گزارش پایگاه خبری شبکه شناخت زنان فعال سیاسی، آرزاق، یکی از این افسران زن با صدایی امیدوارانه می‌گوید: «بالاخره پس از سال‌ها، هم دانش و هم ابزار کمک واقعی به هموطنانم را دارم»

اثرات این تحول:

– بازسازی اعتماد عمومی به نهادهای امنیتی

– شکستن تابوی مراجعه زنان برای احقاق حق

– ایجاد فضای امن برای گزارش‌دهی گروه‌های آسیب‌پذیر

– تحول در فرهنگ سازمانی پلیس از درون

یک دگرگونی سه‌بعدی:

۱. فردی: توانمندسازی افسران زن

۲. سازمانی: اصلاح فرآیندهای پلیس

۳. اجتماعی: تقریب زنان و نهادهای امنیتی

این اقدام تاریخی برنامه توسعه ملل متحد، تنها یک پروژه اداری نیست، بلکه زنجیره‌ای از امید است که قلب جامعه یمن را تسخیر کرده است.