ترجمه اختصاصی؛

شهادت‌ تکان‌دهنده زنان آواره در دارفور درباره موارد تجاوز جنسی: «هر کس پول نداشت، به اتاقی برده شد»!

آوارگان سودانی در شمال دارفور در شرایط سختی به سر می‌برند، در حالی که با تشدید محاصره الفاشر، پایتخت استان، توسط نیروهای پشتیبانی سریع، بحران‌ها شدت گرفته و حوادث شکنجه، تجاوز جنسی و آدم‌ربایی افزایش یافته است.

زهره، مادری ۲۰ ساله که در حال حاضر در یک مدرسه دخترانه سابق پنهان شده است، به یک خبرنگار بریتانیایی از شبکه «اسکای نیوز» می‌گوید که به نیروهای پشتیبانی سریع پول داده است تا شر آنها از سرش کم شود، اما این گروه برخی از زنانی را که نتوانستند پول بپردازند، به اتاق‌هایی بردند. او قبل از اینکه با گریه از هم بپاشد، اضافه می‌کند: «نمی‌دانیم آیا آنها کتک خورده‌اند یا به آنها تجاوز شده است».

به گزارش پایگاه خبری یورونیوز، زهره ادامه می‌دهد: «نتوانستیم بخوابیم به خاطر صدای مردانی که در نزدیکی ما شلاق می‌خوردند و غارت می‌شدند. همه برادرانم آنجا محاصره شده‌اند. کسی نیست که از من مراقبت کند».

شهادت‌های زنان سودانی به اندازه آنچه زهره تعریف کرده، تکان‌دهنده است. حواء می‌گوید: «به دو دختر کوچکم جلوی چشمانم تجاوز کردند. آنها از شرم و خواری فرار کردند. از آن زمان به بعد دیگر آنها را ندیده‌ام».

انسانیت کجاست؟

دکتر عفاف اسحاق، مدیر اردوگاه و داوطلب در واکنش اضطراری، که با آغاز جنگ داخلی از خارطوم فرار کرده است، تأکید می‌کند که کارکنان امدادی نیز با شرایط بسیار سختی روبرو هستند و می‌گوید: «من در وضعیت شکنجه روانی به سر می‌برم و از افسردگی رنج می‌برم به دلیل تعداد زیادی از پرونده‌هایی که با آنها سر و کار دارم، تا حدی که دچار فروپاشی عصبی شده‌ام». وی افزود: «جامعه بین‌المللی را مسئول می‌دانم. چگونه از حقوق بشر صحبت می‌کنند؟ انسانیت کجاست؟»

فاجعه در بیمارستان‌ها

در سطح پزشکی، آخرین گزارش سازمان ملل متحد تأیید می‌کند که بیمارستان‌ها با فشارهای عظیمی روبرو هستند. طبق گزارش سازمان پزشکان بدون مرز (MSF)، تقریباً ۱۰۰ زخمی، از جمله زنان و کودکان، در یک روز در هفته گذشته به مراکز درمانی منتقل شدند و بسیاری از آنها هنگام رسیدن جان باختند.

این سازمان در پستی در پلتفرم «ایکس» توضیح می‌دهد: از اواسط جولای، بیماری وبا در دارفور مرکزی، سودان، شیوع یافته است، جایی که بیش از ۲۲۰۰ مورد و ۳۹ مرگ در مراکزی که توسط سازمان پزشکان بدون مرز (MSF) پشتیبانی می‌شوند، ثبت شده است.

از سوی دیگر، دکتر عثمان آدم بر لزوم حمایت از واکنش پزشکی تأکید می‌کند و می‌گوید: «ما به دارو نیاز داریم، یا آنها را به ما برسانید، یا می‌توانید به قربانیان و بیماران پول بدهید، اما در هر صورت ما به حمایت نیاز داریم».

بزرگترین بحران انسانی در جهان

پس از بیش از ۱۶ ماه از محاصره منطقه توسط نیروهای پشتیبانی سریع، سازمان ملل متحد هشدار داده بود که حدود ۲۶۰ هزار نفر همچنان در الفاشر محاصره هستند که نیمی از آنها کودک هستند.

طبق گزارش یونیسف، الفاشر آخرین سنگر نظامی ارتش در منطقه وسیع دارفور است. نیروهای پشتیبانی سریع به رهبری حمیدتی از آوریل ۲۰۲۴ در تلاش برای کنترل این شهر هستند، زیرا این شهر هدف یک کارزار بمباران بوده که منجر به کشته شدن یا معلولیت بیش از ۱۰۰۰ کودک شده است.

سازمان‌های بشردوستانه می‌گویند که جنگ داخلی در سودان ، با آواره شدن بیش از ۱۴ میلیون نفر و سوق دادن بخش‌هایی از کشور به سمت قحطی و شیوع بیماری‌ها، بزرگترین بحران انسانی در جهان را به وجود آورده است.