ترجمه اختصاصی؛

طالبان: بازگشایی مدارس دخترانه منوط به «اجازه شرعی» است

ذبیح‌الله مجاهد، سخنگوی جنبش طالبان، اعلام کرد که مسئله بازگشایی مدارس و دانشگاه‌ها به روی دختران هنوز در دست بررسی است. وی اشاره کرد که این جنبش در تلاش است تا قبل از ازسرگیری تحصیل دختران، «اجازه شرعی دقیق» را کسب کند.

بر اساس گزارش پایگاه خبری شفقنا، مجاهد در یک مصاحبه رسانه‌ای گفت که «عفت زن و نحوه حرکت او» برای طالبان اهمیت ویژه‌ای دارد و افزود که علما باید تا قبل از هر تصمیم نهایی، «دلایل قانع‌کننده‌ای» در مورد این مسئله ارائه دهند .

طالبان از زمان بازگشت به قدرت در اوت ۲۰۲۱، دختران را از تحصیل در مقاطع متوسطه و عالی منع کرده است؛ اقدامی که محکومیت‌های گسترده‌ای از سوی جامعه بین‌المللی و همچنین اعتراضات پراکنده‌ی داخلی را به دنبال داشته است.

با وجود فشارهای مداوم بین‌المللی، این جنبش تاکنون تاریخ مشخصی را برای بازگشایی مؤسسات آموزشی به روی دانش‌آموزان دختر تعیین نکرده است، که این امر نگرانی‌ها را از ادامه‌ی محرومیت زنان از یک حق اساسی تضمین‌شده در قوانین بین‌المللی تشدید می‌کند.