ترجمه اختصاصی؛

تلاش برای افزایش فشار به اسرائیل

نخست وزیر دانمارک تاکید کرد که دولت بنیامین نتانیاهو «از خطوط قرمز عبور کرده است» و تمایل کشورش را برای استفاده از ریاست دوره‌ای خود بر اتحادیه اروپا به منظور افزایش فشار بر اسرائیل اعلام کرد.

به گزارش پایگاه خبری یورونیوز، مته فردریکسن، نخست وزیر دانمارک، معتقد است که بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل، «خودش به یک مشکل تبدیل شده است»، و تاکید کرد که دولتش «از خطوط قرمز عبور کرده است».

فردریکسن در مصاحبه‌ای با روزنامه دانمارکی «یولاندس پوستن» گفت که مایل است از ریاست دوره‌ای کشورش بر اتحادیه اروپا برای افزایش فشار بر اسرائیل استفاده کند، اما اذعان کرد که «دانمارک هنوز حمایت اعضای اتحادیه اروپا را به دست نیاورده است».

رهبر حزب سوسیال دموکرات وضعیت انسانی در غزه را «هولناک و فاجعه‌بار» توصیف کرد و همچنین یک طرح جدید برای ساخت واحدهای شهرک‌سازی در کرانه باختری را محکوم کرد.

فردریکسن توضیح داد که هدف از اقدام دانمارک اعمال «فشار سیاسی و تحریم، چه علیه شهرک‌نشینان یا وزرا یا حتی اسرائیل به طور کلی» است، و اشاره کرد که تحریم‌ها می‌تواند شامل حوزه‌های تجارت یا تحقیقات نیز بشود. وی افزود: «ما هیچ چیز را از پیش رد نمی‌کنیم. و همانند روسیه، تحریم‌ها را به گونه‌ای طراحی خواهیم کرد که به نظر ما بیشترین تأثیر را داشته باشد».

این اظهارات پس از آن مطرح شد که بتسلئیل اسموتریچ، وزیر دارایی راست‌گرای افراطی اسرائیل، هفته گذشته طرحی را برای بازسازی شهرک «سانور» که بیست سال پیش تخلیه شده بود، در چارچوب برنامه‌های توسعه شهرک‌سازی در کرانه باختری اشغالی، اعلام کرد.

فشارهای بین‌المللی بر دولت نتانیاهو

طی ماه‌های گذشته، فشارهای بین‌المللی بر دولت بنیامین نتانیاهو به دلیل ادامه جنگ در نوار غزه و سیاست توسعه شهرک‌سازی در کرانه باختری افزایش یافته است. نتانیاهو با انتقادات شدید از چندین پایتخت اروپایی مواجه شده است، جایی که طرف‌های بین‌المللی او را به «دامن زدن به درگیری» و مانع‌تراشی در هر گونه چشم‌انداز برای حل و فصل متهم کرده‌اند. همچنین، در داخل اتحادیه اروپا نیز صداهایی برای اعمال تحریم علیه شهرک‌نشینان و مقامات تندرو دولت اسرائیل بلند شده است.

محکومیت‌های گسترده اظهارات نتانیاهو درباره «اسرائیل بزرگ»

اظهارات بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل، مبنی بر احساس «ارتباط قوی» با آنچه به عنوان دیدگاه «اسرائیل بزرگ» شناخته می‌شود، طوفانی از محکومیت‌ها را در سطوح عربی و اسلامی به راه انداخت، و با محکومیت گسترده از چندین پایتخت در منطقه، به همراه اتحادیه عرب و تشکیلات خودگردان فلسطین، روبرو شد. این مواضع معتقدند که سخنان نتانیاهو «تمایلات توسعه‌طلبانه خطرناک» و «ذهنیت استعماری» را منعکس می‌کند که امنیت و ثبات منطقه را تهدید می‌کند، و با مشروعیت بین‌المللی و اصول روند صلح در تضاد است.

بیانیه‌های صادر شده توسط وزارتخانه‌های امور خارجه کشورهای عربی و سازمان‌های منطقه‌ای تأکید کردند که این پیشنهاد نه تنها یک تحریک سیاسی است، بلکه «تشدید خطرناکی» را نیز در پی دارد که می‌تواند چرخه خشونت را تشدید کرده و درگیری را عمیق‌تر کند. آنها تأکید کردند که چنین اظهاراتی «حقوق مشروع ملت‌های عرب» را تغییر نخواهد داد، ضمن اینکه نسبت به پیامدهای آن برای صلح و امنیت بین‌المللی هشدار دادند.

تشکیلات خودگردان فلسطین و اتحادیه عرب این اظهارات را به سیاست‌های شهرک‌سازی و توسعه‌طلبانه مستمر در کرانه باختری ربط دادند، و آن را دلیلی اضافی بر رویکرد دولت فعلی اسرائیل که وزرایی از راست افراطی در آن حضور دارند، دانستند. این مواضع یادآور اتفاقی است که در مارس ۲۰۲۳ رخ داد، زمانی که بتسلئیل اسموتریچ، وزیر دارایی، پس از حضور در پاریس در برابر نقشه‌ای که «اسرائیل بزرگ» را نشان می‌داد، جنجال گسترده‌ای به پا کرد، که در آن زمان اردن را وادار به احضار سفیر اسرائیل کرد.

احیای این لفاظی از سوی نتانیاهو، بحث قدیمی در مورد مرزهای کشور یهود و جاه‌طلبی‌های جناح‌های راست افراطی آن را دوباره مطرح می‌کند. این در حالی است که پایتخت‌های عربی و اسلامی چنین مواضعی را به عنوان افزایش تنش و تهدید ثبات می‌دانند.