ترجمه اختصاصی؛

جنجال وزیر دفاع آمریکا با حمایت از لغو حق رأی زنان

پیتر هگست، وزیر دفاع آمریکا، با بازنشر ویدیویی جنجال‌برانگیز از کشیش‌های افراطی که خواستار لغو حق رأی زنان بودند، موجی از اعتراضات را در فضای سیاسی آمریکا برانگیخت. 

به گزارش پایگاه خبری جهان‌بانو به نقل از گاردین، این اقدام که همزمان با تشدید گرایش‌های ناسیونالیسم مسیحی در دولت ترامپ صورت گرفته، به عنوان نشانه‌ای خطرناک از تهدید حقوق زنان در بالاترین سطوح قدرت آمریکا تفسیر شده است.

ویدیوی مورد بحث که توسط گروهی از کشیش‌های محافظه‌کار تهیه شده بود، ادعا می‌کرد حق رأی زنان باعث تضعیف بنیان‌های خانواده و ارزش‌های مسیحی شده است. هگست این محتوا را در حساب رسمی خود در یک شبکه اجتماعی پرطرفدار در میان محافظه‌کاران افراطی منتشر کرد، هرچند پس از بروز واکنش‌های گسترده، آن را حذف نمود.

این حرکت وزیر دفاع آمریکا بلافاصله با محکومیت گسترده روبه‌رو شد. نانسی پلوسی، رئیس پیشین مجلس نمایندگان، این اقدام را حمله مستقیم به دموکراسی آمریکا خواند و افزود: ما در قرن بیست و یکم شاهد بازگشت به تفکرات قرن نوزدهمی هستیم. از سوی دیگر، سازمان‌های مدافع حقوق زنان مانند NOW اعلام کردند این نشانه‌ای واضح از خطراتی است که حقوق سخت‌به‌دست‌آمده زنان را تهدید می‌کند.

تحلیل‌گران سیاسی معتقدند این اقدام هگست در چارچوب تلاش‌های گسترده‌تر جناح راست افراطی برای بازتعریف نقش زنان در جامعه آمریکا قابل بررسی است. دکتر سارا بنسون، استاد علوم سیاسی در دانشگاه هاروارد، می‌گوید: ما شاهد یک استراتژی سیستماتیک برای بازگرداندن زنان به نقش‌های سنتی هستیم که از محدودیت دسترسی به وسایل پیشگیری از بارداری شروع شد و اکنون به حق رأی کشیده شده است.

در واکنش به این جنجال، کاخ سفید اعلام کرد که نظرات هگست نظرات شخصی اوست و بیانگر مواضع دولت نیست. با این حال، منتقدان اشاره می‌کنند که سکوت اولیه ترامپ در محکومیت این اظهارات و سابقه همکاری نزدیک او با هگست، این توجیهات را زیر سؤال می‌برد.

این اتفاق در حالی رخ داده که نظرسنجی‌های اخیر نشان می‌دهد حدود ۱۸٪ از جمهوری‌خواهان با این نظر که زنان نباید حق رأی داشته باشند موافق یا بی‌تفاوت هستند. این آمار نگران‌کننده، زنگ خطری برای دموکراسی آمریکایی محسوب می‌شود که یک قرن پیش با مبارزات سخت زنان به حق رأی جهانی دست یافت.

پیامدهای این جنجال ممکن است فراتر از بحث‌های رسانه‌ای باشد. برخی کارشناسان هشدار می‌دهند که چنین اظهاراتی از سوی مقامات بلندپایه می‌تواند به عادی‌سازی خشونت علیه زنان در عرصه عمومی بینجامد. در حالی که انتخابات بعدی آمریکا نزدیک می‌شود، این موضوع احتمالا به یکی از محورهای اصلی مناظره‌های انتخاباتی تبدیل خواهد شد.