ترجمه اختصاصی؛

آب و نمک؛ شام شب این روزهای کودکان غزه

شام امشب کودکانش: آب و نمک. «هبه الغماری» یکی از هزاران مادری است که در نبرد روزمره برای یافتن غذا شکست می‌خورد. اینجا غزه است؛ جایی که کمک‌ها از آسمان می‌آید، اما به زمین قحطی نمی‌رسد‌.

به گزارش جهان بانو به نقل از پایگاه خبری العرب، این روزها قحطی چنان در غزه افزایش پیدا کرده است که مادران، فرزندان معصوم خود را با قدری آب و نمک سیر نگه می‌دارند.

در یکی از آشپزخانه‌های شلوغ پخت سوپ در مرکز شهر غزه، هبه الغماری، مادری با سه فرزند، میان دیگ‌های خالی رفت‌وآمد می‌کند، در تلاشی روزانه برای تهیه وعده‌ای غذا که شکم کودکانش را سیر کند، آن هم در میانه بحران شدید غذایی‌ای که بر نوار غزه سایه افکنده است.

او هر روز پیش از طلوع آفتاب بیدار می‌شود و به مراکز توزیع غذای عمومی می‌رود، اما اغلب اوقات دست خالی بازمی‌گردد؛ یا نانی پیدا نمی‌کند یا غذایی به دست می‌آورد که برای یک روز کامل خانواده‌اش کافی نیست.

او می‌گوید که هنگام ازدحام جمعیت در مقابل یکی از آشپزخانه‌ها دچار سوختگی شده است، زمانی که در اثر هجوم نیازمندان، سوپ داغ روی دستش ریخته است.

الغماری از احساس ناتوانی‌اش سخن گفت، زمانی که فرزند کوچکش صبح‌ها از او تکه‌ای نان می‌خواهد، در حالی‌که او چیزی برای دادن به او ندارد. او تأکید کرد که خانواده‌اش اغلب شب‌ها را تنها با آب و نمک سر می‌کنند.

این خانواده در ساختمانی متروکه زندگی می‌کنند، بدون کمترین امکانات بهداشتی یا درمانی. مادر می‌گوید بدنش پر از نیش کک شده و فرزندش از عفونت در پایش رنج می‌برد، اما با این حال، او ناچار است نیازهای درمانی خود و فرزندش را نادیده بگیرد تا بتواند غذا تهیه کند.

الغماری می‌گوید کمک‌های هوایی که توسط هواپیماها پرتاب می‌شود، به دست افراد مستحق نمی‌رسد و اشاره می‌کند که خانواده‌اش تاکنون هیچ بهره‌ای از این کمک‌ها نبرده‌اند.

او با ارسال یک ندای فوری به کشورهای عربی و جامعه جهانی، خواستار توزیع عادلانه و منصفانه غذا و آب شد و پایان دادن به آنچه را که «کابوس» چندماهه مردم غزه توصیف کرد، مطالبه نمود.

او می‌افزاید: «ما چیزی نمی‌خواهیم جز اینکه گذرگاه‌ها باز شوند و جنگ پایان یابد. دیگر توان ایستادن در صف‌های طولانی آشپزخانه‌ها برای گرفتن وعده‌ای که حتی برای کودکان‌مان کافی نیست، نداریم.»

در پی افزایش فشارهای بین‌المللی، اسرائیل اعلام کرد که در سه منطقه داخل غزه، آتش‌بس انسانی روزانه برقرار می‌کند و همچنین مسیرهای جدیدی برای رساندن کمک‌ها ایجاد خواهد شد، پس از آنکه تصاویر کودکان گرسنه واکنش گسترده و محکومیت جهانی را به همراه داشت.

آژانس‌های وابسته به سازمان ملل اعلام کرده‌اند که وضعیت در غزه نیازمند جریان ثابت و بلندمدت کمک‌های غذایی است و هشدار داده‌اند که گذرگاه‌ها و مسیرهای موقت کنونی پاسخگوی نیازهای رو به افزایش نیستند.

جنگی که از ۷ اکتبر ادامه دارد، به گفته وزارت بهداشت غزه، بیش از ۶۰ هزار فلسطینی را به قتل رسانده است که اکثریت آن‌ها غیرنظامی هستند. در همین حال، اسرائیل به بمباران و محاصره مناطق مسکونی ادامه می‌دهد که این موضوع بحران آوارگی، گرسنگی و فروپاشی کامل زیرساخت‌های این منطقه را تشدید کرده است.