ترجمه اختصاصی؛

 نتانیاهو، قحطی غزه را دروغ رسانه‌ها و کار حماس می‌داند

بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، بار دیگر اتهامات مربوط به نسل‌کشی و قحطی در نوار غزه را رد کرد. او رسانه‌های جهانی را به دروغ‌گویی و انتشار تصاویر جعلی از کودکان گرسنه در غزه متهم کرد و افزود: «حماس مسبب بحران انسانی در نوار غزه است».

بر اساس گزارش روزنامه القبس، این اظهارات در کنفرانس خبری روز یکشنبه نتانیاهو مطرح شد که به گفته خودش برای «رد دروغ‌ها علیه تل‌آویو» برگزار شده بود. او از پذیرش مسئولیت کشتار و گرسنگی شانه خالی کرد و حماس را به غارت کمک‌ها متهم کرد. همچنین سازمان ملل را متهم کرد که از توزیع کمک‌های وارد شده از طریق گذرگاه کرم ابوسالم خودداری کرده است؛ اتهامی که هم حماس و هم سازمان ملل آن را رد می‌کنند.

با وجود انتشار تصاویر قحطی و کودکان در حال مرگ در آغوش مادرانشان در رسانه‌های جهانی، نتانیاهو گفت: «رسانه‌های جهانی آنچه را که حماس از دروغ‌ها منتشر می‌کند، بازنشر می‌دهند.» او همچنین مجموعه‌ای از این تصاویر را با کلمه «جعلی» روی آنها نمایش داد.

وی در ادامه گفت: «قصد دارم علیه روزنامه نیویورک تایمز به دلیل انتشار تصاویر جعلی درباره غزه شکایت کنم».

در خصوص طرح جدیدی که کابینه امنیتی اسرائیل جمعه گذشته برای اشغال تدریجی نوار غزه تصویب کرد، نتانیاهو اظهار داشت که نمی‌تواند جدول زمانی یا جزئیات دقیقی درباره عملیات‌های آتی ارائه دهد، اما او «مدت زمان سریع» را ترجیح می‌دهد.

وی توضیح داد که تل‌آویو به دنبال «تکمیل ماموریت» پس از امتناع حماس از تسلیم سلاح است و هدف «ایجاد یک اداره غیرنظامی در غزه است که نه حماس و نه تشکیلات خودگردان فلسطینی آن را رهبری نکنند».