ترجمه اختصاصی؛

من دارم اخراج می‌شوم؛ فرمانده تراجنسی ارتش با ممنوعیت ترامپ مواجه شد

در پی اعمال سیاست‌های جدید دولت دونالد ترامپ یکی از فرماندهان ارشد تراجنسیتی نیروهای مسلح این کشور با تهدید جدی اخراج مواجه شده است.

این فرمانده که نخواسته نامش فاش شود، در گفت‌وگوی اختصاصی با پولیتیکو از احساس خیانت و انزوا سخن می‌گوید.

بر اساس این گزارش، این افسر ارشد که بیش از ۱۵ سال در ارتش خدمت کرده و چندین نشان افتخار دریافت کرده است، اکنون با آینده‌ای نامعلوم روبه‌روست. وی که اولین فرد تراجنسیتی بود که به این سطح از فرماندهی در ارتش آمریکا رسیده بود، حالا می‌گوید: من دارم اخراج می‌شوم، نه به دلیل عملکرد ضعیف، بلکه فقط به این خاطر که هستم.

سیاست جدید که از سوی کاخ سفید به عنوان حفظ آمادگی رزمی نیروهای مسلح توجیه شده است، خدمت حدود ۹ هزار نظامی تراجنسیتی در ارتش آمریکا را تحت تأثیر قرار داده است. منتقدان این سیاست آن را تبعیض‌آمیز خوانده و معتقدند این تصمیم بیشتر انگیزه‌های سیاسی دارد تا ملاحظات امنیتی.

این فرمانده در ادامه گفت‌وگوی خود از فشارهای روانی ناشی از این تصمیم سخن گفت: ما سال‌ها ثابت کرده‌ایم که می‌توانیم همزمان با انجام وظیفه در خط مقدم، هویت خود را نیز حفظ کنیم. این تصمیم نه تنها زندگی حرفه‌ای ما، بلکه سلامت روان هزاران نظامی را به خطر می‌اندازد.

پنتاگون در واکنش به این گزارش اعلام کرد که در حال بررسی راه‌های اجرای این سیاست با حداقل آسیب به نیروها است، اما فعالان حقوق LGBTQ این اظهارات را ناکافی می‌دانند. این در حالی است که نظرسنجی‌های اخیر نشان می‌دهد اکثر آمریکایی‌ها با خدمت افراد تراجنسیتی در ارتش مخالفتی ندارند.

این تصمیم دولت ترامپ احتمالا به زودی با چالش‌های حقوقی متعددی در دادگاه‌های فدرال مواجه خواهد شد. در سال ۲۰۱۷ نیز زمانی که ترامپ برای اولین بار این ممنوعیت را اعلام کرد، با مقاومت قضایی مواجه شد و اجرای آن تا سال ۲۰۲۱ به تعویق افتاد. تحلیل‌گران پیش‌بینی می‌کنند این بار نیز روندی مشابه در پیش باشد.

این گزارش در حالی منتشر می‌شود که بحث درباره حقوق افراد تراجنسیتی به یکی از موضوعات داغ انتخابات ریاست جمهوری ۲۰۲۴ آمریکا تبدیل شد. در حالی که جو بایدن، رئیس‌جمهور فعلی، از حقوق افراد تراجنسیتی حمایت کرده است، ترامپ وعده داده بود در صورت بازگشت به کاخ سفید، محدودیت‌های بیشتری اعمال خواهد کرد.

Politico