ترجمه اختصاصی جهان‌بانو از خبرگزاری گاردین؛

۶۰ درصد کارکنان زن در وزارت دفاع بریتانیا مورد آزار جنسی قرار گرفته‌اند

بر اساس نظرسنجی اخیر اتحادیه کارگری، ۶۰ درصد از کارکنان زن در بخش دفاع بریتانیا از جمله وزارت دفاع، تجربه آزار و اذیت جنسی در محیط کار را گزارش داده‌اند.

 این آمار نگران‌کننده نشان می‌دهد که مشکل آزار جنسی در این بخش به شکل سیستماتیک و گسترده وجود دارد و اقدامات فعلی برای مقابله با آن کافی نیست.

جزئیات نظرسنجی و تجربیات کارکنان 

– ۶۱ درصد از زنان در وزارت دفاع و ۴۷ درصد از کارکنان بخش خصوصی مرتبط با دفاع، مورد آزار جنسی قرار گرفته‌اند.

– یک سوم از پاسخ‌دهندگان اعلام کردند که به‌طور مستقیم مورد لمس ناخواسته قرار گرفته‌اند، و از هر ۱۰ زن، یک نفر تجربه تجاوز جنسی را گزارش داده است.

– ۴۵ درصد از موارد آزار توسط افراد دارای درجه نظامی ارشد انجام شده است، که نشان‌دهنده سوءاستفاده از موقعیت قدرت است.

انتقاد از سیستم رسیدگی به شکایات 

کارکنان معتقدند مکانیسم‌های گزارش‌دهی موجود ناکارآمد است و مجرمان به‌ندرت مجازات می‌شوند. بسیاری از زنان به دلیل ترس از تلافی یا از دست دادن شغل، از گزارش موارد آزار جنسی خودداری می‌کنند.

البته این مسئله منحصر به بریتانیا نیست. پیشتر گزارش‌هایی از آزار جنسی در سازمان ملل و ارتش آمریکا نیز منتشر شده است. برای مثال، در ارتش آمریکا، انتشار عکس‌های غیراخلاقی از زنان نظامی برای وادار کردن آنان به روابط جنسی، به یک رسوایی تبدیل شد.

 این موضوع با وجود حلقه‌های امن برای متخلفان در ساختار وزارت دفاع تشدید شده است. اتحادیه کارگری خواستار تحقیق مستقل و تغییرات فرهنگی عمیق در وزارت دفاع شده است. آن‌ها تاکید می‌کنند که افزایش تعداد مدیران زن و شفاف‌سازی فرایندها می‌تواند به شکستن حلقه مصونیت مجرمان کمک کند.

ترجمه اختصاصی جهان‌بانو از خبرگزاری گاردین