ترجمه اختصاصی؛

۹۰درصد زنان باردار و شیرده از سوءتغذیه رنج می‌برند

سخنگوی سازمان بهداشت جهانی گفت: ۹۰ درصد از زنان باردار و شیرده در نوار غزه از سوءتغذیه حاد رنج می‌برند و کمبود تجهیزات پزشکی مانع از درمان آنها می‌شود.

سخنگوی سازمان بهداشت جهانی گفت: ۹۰ درصد از زنان باردار و شیرده در نوار غزه از سوءتغذیه حاد رنج می‌برند و کمبود تجهیزات پزشکی مانع از درمان آنها می‌شود.

مارگارت هریس در اظهاراتی به مناسبت هفته جهانی بهداشت که بین ۷ تا ۱۳ آوریل هر سال برگزار می‌شود، وضعیت بهداشتی وخیم در نوار غزه را که نزدیک به یک سال و نیم در معرض نسل‌کشی اسرائیل قرار دارد، بررسی کرد.

وی اشاره کرد که سلامت مادران و کودکان در غزه از زمان آغاز جنگ در هفتم اکتبر ۲۰۲۳ در حال بدترشدن است.

همچنین توضیح داد که ۹۰ درصد از زنان باردار و شیرده و هزاران کودک از سوءتغذیه حاد رنج می‌برند. هریس تاکید کرد که بسیاری از زنان و کودکان در غزه به درمان فوری نیاز دارند.

وی در این‌باره گفت: «بسیاری از آنها در شرایط نامناسبی به سر می‌برند و به درمان نیاز دارند. در حال حاضر هیچ کمک پزشکی یا غذایی به غزه نمی‌رسد. مادران و کودکان رنج می‌برند و وضعیت هر روز بدتر می‌شود».

وی درباره دوره‌ای که آتش‌بس موقت پیش از شروع مجدد نسل‌کشی اسرائیل برقرار بود، گفت: «در طول حدود دو ماه آتش‌بس بعضی از بیمارستان‌ها توانایی خود را برای ارائه خدمات بازیافتند و ما توانستیم تیم‌های پزشکی اعزام کنیم و حمایت بین‌المللی خوبی انجام شد. اما پس از پایان آتش‌بس، بسیاری از مراکز بهداشتی از جمله بیمارستان ناصر ویران شدند».

مارگارت هریس تصریح کرد: «حدود ۲۰ بیمارستان همچنان به طور جزئی در غزه فعالیت می‌کنند، اما بدون ملزومات پزشکی قادر به انجام وظایف خود نیستند».

وی ادامه داد: «ما در حال حاضر نمی‌توانیم این ملزومات را ارسال کنیم. کادر پزشکی خسته‌اند و حتی برای انتقال خون تجهیزات لازم را ندارند، درحالی‌که بیماران شرایط جسمی وخیمی دارند. با این وجود وقتی با آنها صحبت می‌کنید، می‌گویند که همچنان برای خدمت به مردم  در محل‌ کار خود حضور دارند».

هریس از تمام کارکنان حوزه بهداشت که در شرایط بسیار دشواری کار می‌کنند، تشکر کرد و افزود: «از هر کارمند بهداشتی که هر روز تمام تلاش خود را برای نجات جان انسان‌ها و بهبود سلامت و رفاه انجام می‌دهد، با وجود تمام چالش‌ها تشکر می‌کنیم».

از هفتم اکتبر ۲۰۲۳، نیروهای اشغالگر به نوار غزه تجاوز کردند که منجر به شهادت ۵۰,۷۵۲ شهروند شد که بیشتر آنها کودک و زن هستند و ۱۱۵,۴۷۵ نفر دیگر زخمی شده‌اند. این آمار نهایی نیست، چراکه هنوز تعدادی از قربانیان زیر آوار و در خیابان‌ها مانده‌اند و تیم‌های امداد و نجات نمی‌توانند به آنها دسترسی پیدا کنند.

ترجمه اختصاصی جهان‌بانو از پایگاه خبری رادیو نساء‌ FM