ترجمه اختصاصی؛

کنگره آمریکا درمان تغییر جنسیت برای نوجوانان را ممنوع کرد

در اقدامی جنجالی که موجی از انتقادها را برانگیخته است، مجلس نمایندگان آمریکا، طرحی را تصویب کرد که ارائه درمان‌های پزشکی مربوط به تغییر جنسیت برای نوجوانان و افراد زیر سن قانونی را ممنوع می‌کند. این تصمیم با حمایت ۲۱۶ نماینده و مخالفت ۲۱۱ نفر به تصویب رسید و حالا برای بررسی و رأی‌گیری به مجلس سنا می‌رود؛ هرچند بسیاری از تحلیلگران شانس تأیید آن در سنا را اندک می‌دانند.

پشت‌صحنه طرح ممنوعیت

این طرح توسط «مارجوری تیلور گرین»، نماینده راست‌گرای افراطی، پیشنهاد شد. او در سخنرانی خود در کنگره مدعی شد که این قانون «به روند آنچه که او آن را ختنه شیمیایی و تحریف جنسی کودکان» نامید، پایان خواهد داد. بر اساس متن طرح، انجام هرگونه اقدام که هدف آن «تغییر بدن فرد زیر سن قانونی برای تطابق با جنس مخالف از نظر بیولوژیکی» باشد، غیرقانونی خواهد شد و مرتکبان تا ۱۰ سال زندان در انتظارشان است. 

وضع فعلی پروتکل‌های درمانی در آمریکا

طبق دستورالعمل‌های رسمی انجمن‌های پزشکی بزرگ در آمریکا، تغییر جنسیت برای افراد زیر ۱۰ سال صرفاً در سطح اجتماعی انجام می‌شود؛ بدون مداخلات دارویی. این تغییر اجتماعی می‌تواند شامل پوشیدن لباس‌های بی‌طرف یا متعلق به جنس دیگر باشد.

با نزدیک‌شدن کودک به سن بلوغ، در برخی موارد ویژه مانند بحران روانی شدید یا افکار خودکشی ناشی از تغییرات جسمی، پزشکان داروهای تاخیر بلوغ تجویز می‌کنند. این داروها رشد صفات جنسی ثانویه _مانند آغاز قاعدگی یا رویش موهای بدن_ را به تعویق می‌اندازند و با قطع مصرف، روند رشد طبیعی از سر گرفته می‌شود.

در سنین بالاتر، معمولاً از ۱۶ سال و (در موارد خاص از ۱۴ سال)، امکان تجویز هورمون‌های غیرقابل بازگشت برای تغییر ظاهر فراهم می‌شود؛ مثل استروژن برای رشد سینه یا تستوسترون برای ضخیم‌شدن صدا. جراحی‌های تغییر جنسیت تنها بعد از ۱۸ سالگی انجام می‌شود.

سیاست‌های ضد‌تغییر جنسیت در دوره جدید ترامپ

بازگشت دونالد ترامپ به قدرت در آغاز سال ۲۰۲۵ همراه با مجموعه‌ای از سیاست‌های محدودکننده علیه افراد ترنس بود. او با صدور دستورات اجرایی، حضور افراد تغییر جنسیت داده در ارتش را ممنوع کرد، نام آنان را از وب‌سایت‌های دولتی حذف کرد، ثبت آمار مربوط به جرایم نفرت‌انگیز علیه این گروه را متوقف ساخت، و حتی اجازه داد بودجه مدارس اجازه‌دهنده حضور ورزشکاران ترنس در تیم‌های دخترانه قطع شود.

طبق پژوهش دانشگاه کالیفرنیا در سال ۲۰۲۲، افراد ترنس تنها ۰.۶ درصد از جمعیت آمریکا را تشکیل می‌دهند. حدود ۳۰۰ هزار نوجوان ۱۳ تا ۱۷ ساله خود را ترنس معرفی می‌کنند که بیش از یک‌سوم آن‌ها در ایالت‌هایی زندگی می‌کنند که پیش‌تر درمان‌های پزشکی تغییر جنسیت را ممنوع کرده‌اند.

واکنش مخالفان طرح

نمایندگان دموکرات، از جمله سارا مک‌براید _نخستین نماینده ترنس در کنگره آمریکا_ این طرح را «افراطی‌ترین اقدام علیه افراد متحول جنسیت» خواندند. او تأکید کرد جمهوری‌خواهان در پی آن هستند که «یک جامعه کامل را سیاسی کنند و اعضای آن را از حق تصمیم‌گیری درباره بدن خود محروم سازند.»