ترجمه اختصاصی؛

کمیسیون زنان سازمان ملل متحد: اکثر افغانستانی‌ها از آموزش دختران حمایت می‌کنند

یک نظرسنجی از سوی نهاد زنان سازمان ملل متحد نشان می‌دهد که اکثر افغانستانی‌ها از آموزش دختران حمایت می‌کنند.

نهاد زنان سازمان ملل متحد اعلام کرد که افغان‌ها، چه زن و چه مرد و از پیشینه‌های اجتماعی و اقتصادی مختلف، با وجود ممنوعیت کنونی آموزش متوسطه برای دختران، تقریباً به طور کامل از حق دختران برای تحصیل حمایت می‌کنند.

به گزارش پایگاه خبری کمیسیون زنان سازمان ملل متحد، این مطلب در گزارش جدیدی درباره جنسیت این نهاد، آمده است. این گزارش وضعیت کنونی زنان و دختران را در ده زمینه کلیدی از جمله آموزش، اشتغال، ایمنی و رفت‌‌ و آمد بررسی می‌کند و تأثیر سیستم محدودیت‌هایی را که چهار سال پس از تسلط طالبان بر قدرت شکل گرفته است، برجسته می‌سازد.

بر اساس این نهاد، در یک نظرسنجی ملی جامع و خانه‌به‌خانه که بیش از ۲۰۰۰ افغان را شامل می‌شد، ۹۲ درصد گفتند که ادامه تحصیل دختران «مهم» است.

بر اساس این نظرسنجی، ۸۷ درصد از مردان و ۹۵ درصد از زنان در مناطق روستایی از آموزش دختران حمایت کردند، در حالی که این نسبت در مناطق شهری برای هر دو جنس ۹۵ درصد بود.

تأثیر ممنوعیت کار زنان در سازمان‌های غیردولتی

سوزان فرگوسن، نماینده ویژه نهاد زنان سازمان ملل متحد در افغانستان، گفت: «این تقریباً اولین چیزی است که دختران همیشه به ما می‌گویند؛ آنها مشتاق یادگیری هستند و فقط فرصت تحصیل را می‌خواهند».

وی افزود: «خانواده‌ها نیز می‌گویند که می‌خواهند دخترانشان این رویا را در سر داشته باشند. آنها می‌دانند که سواد و یادگیری می‌تواند مسیر زندگی یک دختر را در کشوری که نیمی از جمعیت آن در فقر زندگی می‌کنند، تغییر دهد».

در مناطقی که ممنوعیت طالبان بر کار زنان در سازمان‌های غیردولتی اعمال می‌شود، ۹۷ درصد از زنانی که در یک نظرسنجی جداگانه توسط نهاد زنان سازمان ملل متحد در ماه‌های ژوئیه و اوت ۲۰۲۵ انجام شد، گزارش دادند که این ممنوعیت تأثیر منفی بر زندگی روزمره آنها داشته است. بیش از نیمی از سازمان‌های غیردولتی در افغانستان نیز گزارش دادند که این ممنوعیت بر توانایی آنها در ارائه خدمات حیاتی به زنان و دختران تأثیر گذاشته است.