ترجمه اختصاصی؛

چالش‌های اخلاقی و سیاسی در سایه جنگ غزه: از هوش مصنوعی تا حمایت از فلسطین

در حالی که جامعه جهانی با پیامدهای جنگ در غزه دست و پنجه نرم می‌کند، دو موضوع مهم توجهات را به خود جلب کرده است: استفاده از هوش مصنوعی در درگیری‌ها و واکنش‌های هنرمندان و نهادهای رسانه‌ای به این جنگ. این مسائل، پرسش‌های عمیقی درباره اخلاق، انسانیت و آزادی بیان مطرح می‌کنند.

هوش مصنوعی در جنگ غزه: الگوریتم‌های مرگ و ویرانی

به گزارش شبکه خبری الجزیره، محمد الرجوب در مقاله‌ای با عنوان «هوش مصنوعی در جنگ غزه: الگوریتم‌های قتل و ویرانی» هشدار می‌دهد که استفاده از هوش مصنوعی در نوار غزه از حد ابزار پیشرفته فراتر رفته و به «ابزار کشتاری بی‌رحمانه» تبدیل شده است. او با استناد به لونا لحامد، پژوهشگر اخلاق هوش مصنوعی، که می‌گوید: «هوش مصنوعی به یک چارچوب اخلاقی متناسب با قابلیت‌هایش نیاز دارد؛ در صورت غیبت این اخلاقیات، از ابزاری برای پیشرفت به وسیله‌ای برای ایجاد فجایعی مهارناپذیر تبدیل می‌شود»، بر این نکته تأکید می‌کند.

در جنگ اخیر اسرائیل علیه غزه، تکنیک‌های سنتی تسلیحات کنار گذاشته شده و به مرحله «کشتار هوشمند» رسیده‌ایم. الگوریتم‌ها، اهداف را شناسایی، اجسام را طبقه‌بندی و «اولویت‌های بمباران» را بر اساس داده‌های عظیمی که در زمان واقعی پردازش می‌شوند، تعیین می‌کنند. دیگر تصمیمات در دست یک فرمانده نظامی نیست، بلکه یک سیستم خودکار است که بدون هیچ گونه مسئولیت‌پذیری، کشتار را اجرا می‌کند.

اسرائیل استفاده از هوش مصنوعی را به عنوان «نوآوری امنیتی» ترویج می‌کند، اما منتقدان این را شکلی جدید از استعمار دیجیتالی می‌دانند که جنایت را زیر پوشش فناوری پنهان می‌کند. این استفاده ادعا نمی‌کند که تلفات را کاهش می‌دهد، بلکه هدفش کاهش هزینه جنگ برای متجاوز و تشدید آن برای طرف ضعیف‌تر است.

داده‌ها از تلفن‌ها، پهپادها، دوربین‌های نظارتی و حتی شبکه‌های اجتماعی جمع‌آوری می‌شوند تا تصمیمات مربوط به کشتار در عرض چند دقیقه گرفته شوند. این فاجعه اخلاقی فراتر از مرزهای غزه است و این سؤال را در سطح جهانی مطرح می‌کند: «وقتی تصمیمات مرگ و زندگی توسط الگوریتم‌ها اتخاذ می‌شود، چه چیزی از انسانیت ما باقی می‌ماند؟»

مقاومت نه تنها به سلاح محدود نمی‌شود، بلکه به دانش، نوشتن، تصویر و قانون نیز گسترش می‌یابد. تبدیل رنج به شهادت، تصویر به سند و باخت به فریادی در برابر سازندگان الگوریتم‌ها، نوعی از مقاومت است؛ زیرا حتی اگر هوش مصنوعی وجود داشته باشد، وجدان باید انسانی باقی بماند.

واکنش‌های هنرمندان و نهادهای رسانه‌ای: پرونده سالی رونی

در همین راستا، روزنامه «تایمز» لندن گزارش داده است که شبکه بی‌بی‌سی (BBC) پس از حمایت نویسنده ایرلندی سالی رونی، خالق رمان «مردم عادی»، از جنبش «فلسطین اکشن» بریتانیا، تحت فشار شدید قرار گرفته است.

« فلسطین اکشن» یک جنبش است که در سال ۲۰۲۰ تأسیس شده و از فلسطین حمایت می‌کند و خواستار توقف نسل‌کشی اسرائیل در غزه و توقف حمایت نظامی بریتانیا از اسرائیل است. این جنبش در ماه جولای گذشته در بریتانیا ممنوع و «سازمان تروریستی» اعلام شد.

بی‌بی‌سی سریال‌های «مردم عادی» و «گفتگو با دوستان» را که برگرفته از رمان‌های رونی هستند، پخش می‌کند. رونی هفته گذشته اعلام کرد که درآمد حاصل از فروش کتاب «مردم عادی» و حق‌الزحمه خود از بی‌بی‌سی را به «فلسطین اکشن» اهدا خواهد کرد.

او به روزنامه «آیریش تایمز» گفت: «می‌خواهم روشن کنم که قصد دارم از درآمد کارم، و همچنین از جایگاه عمومی خود، برای ادامه حمایت از « فلسطین اکشن» و اقدام مستقیم علیه نسل‌کشی به هر طریق ممکن استفاده کنم». او افزود که این کار او را در نظر قانون بریتانیا «حامی تروریسم» می‌کند و گفت: «پس بکند». رونی ۳۴ ساله پیشتر اجازه ترجمه کتاب‌هایش به زبان عبری را به دلیل حمایت از تحریم اسرائیل به دلیل سیاست‌هایش در قبال فلسطینیان، رد کرده بود.

بی‌بی‌سی تأکید کرده است که رونی عضو این سازمان نیست و آنچه نویسندگان می‌گویند و با پول‌هایی که قبلاً به دست آورده‌اند انجام می‌دهند، به خودشان مربوط است. این سازمان افزود که «مسائل مربوط به سازمان‌های ممنوعه در حوزه اختیارات مقامات مربوطه است». با این حال، بسیاری از کارکنان بی‌بی‌سی از موضع این نویسنده ابراز ناامیدی کرده‌اند.

همزمان، نتفلیکس نیز پخش سریال «مردم عادی» را از دو هفته پیش آغاز کرده و این سریال ۱۲ قسمتی بلافاصله وارد فهرست ۱۰ سریال پربیننده در بریتانیا شده است.

دولت بریتانیا هفته گذشته به حامیان جنبش «فلسطین اکشن» هشدار داد که طبق قانون تروریسم، مرتکب جرم تروریستی می‌شوند. در همین حال، کمپین «مبارزه با یهودستیزی» به «تایمز» گفت که اقدامات اخیر رونی «کاملاً غیرقابل دفاع» است و این فراتر از فعالیت سیاسی است؛ بلکه اعلام عمدی قصد هدایت پول به جنبشی است که «هواپیماهای نیروی هوایی سلطنتی بریتانیا را تخریب کرده و جامعه یهودی را وحشت‌زده کرده است».

جاناتان ترنر، مدیرعامل سازمان «وکلای بریتانیایی برای اسرائیل» نیز اشاره کرد که بی‌بی‌سی و کتابفروشی‌ها ممکن است طبق قانون مجرم شناخته شوند. در مقابل، جیلان عبدالمجید، سفیر فلسطین در ایرلند، از موضع رونی دفاع کرد و گفت که این نویسنده از صدای خود برای محکوم کردن نقض قوانین بین‌المللی و حقوق بشر در فلسطین استفاده می‌کند. او ابراز امیدواری کرد که این درخواست‌ها منجر به اقدامات عملی برای توقف جنایات اسرائیل در فلسطین، توقف نسل‌کشی و آوارگی اجباری و پایان اشغالگری اسرائیل شود.