ترجمه اختصاصی؛

پژوهشگران سه دانشگاه آلمان و بریتانیا: ازدواج سطح رضایت از زندگی را افزایش می‌دهد

یک مطالعه جدید نشان داده است که گذر از زندگی مجردی به ازدواج، منجر به افزایش قابل توجهی در سطح رضایت از زندگی می‌شود.

به گزارش خبرگزاری القبس این نتیجه توسط پژوهشگرانی از دانشگاه‌های بیلفلد و گرایفسفالد در آلمان و همچنین دانشگاه وارویک در بریتانیا به دست آمده است. مطالعه بر پایه داده‌های ۱۱۰۳ نفر انجام شده که در چارچوب پژوهش‌های بلندمدت در آلمان و بریتانیا گردآوری شده بودند.

بر اساس نتایج منتشرشده در نشریه Journal of Personality، آغاز یک رابطه عاطفی مهم‌ترین نقطه تحول در تقویت رضایت از زندگی محسوب می‌شود. پژوهشگر اصلی از دانشگاه بیلفلد، اسامه العوض، توضیح داد: «شروع رابطه یک لحظه سرنوشت‌ساز در بهبود کیفیت زندگی است، در حالی که زندگی مشترک به آن ثباتی محسوس می‌بخشد و داده‌ها به‌روشنی این موضوع را تأیید می‌کنند.» او همچنین اشاره کرد که این اثر مثبت دست‌کم دو سال ادامه دارد.

از سوی دیگر، پژوهشگر همکار، آنو ریالو از دانشگاه وارویک، تأکید کرد که نتایج تنها به آنچه «تأثیر ماه عسل» نامیده می‌شود محدود نیست، زیرا داده‌ها نشان داده‌اند که سطح رضایت در سال‌های نخست ازدواج همچنان بالا باقی می‌ماند.

این مطالعه بر داده‌های پروژه «مطالعه اجتماعی و اقتصادی آلمان»  (SOEP) تکیه داشته که از سال ۱۹۸۴ تاکنون دیدگاه‌های حدود ۲۰ هزار خانوار را به‌طور سالانه گردآوری می‌کند، و همچنین بر داده‌های مطالعه طولی بریتانیا «شناخت جامعه»  (UKHLS) که از سال ۲۰۰۹ تاکنون شامل حدود ۴۰ هزار خانوار بوده است.