ترجمه اختصاصی؛

پزشکان بدون مرز: می‌توانیم با قحطی در غزه مقابله کنیم، اما اسرائیل مانع می‌شود

جنان سعد، مدیر دفتر منطقه‌ای رسانه‌ای «پزشکان بدون مرز» تأکید کرد که ادامه ممانعت اسرائیل از ورود کمک‌ها به نوار غزه پس از اعلام آن به عنوان منطقه قحطی، یک سابقه خطرناک است. این اقدام نشان‌دهنده نیت نسل‌کشی فلسطینیان از طریق بمباران و گرسنگی است و سازمان‌ها را از مقابله با این فاجعه انسانی باز می‌دارد.

به نقل از شبکه خبری الجزیره، سعد در مصاحبه‌ای با الجزیره گفت که واکنش‌های بشردوستانه تابع پروتکل‌های جهانی است و این سازمان «می‌تواند واکنش اضطراری به وضعیت ناشی از قحطی نشان دهد، اما به دلیل ممانعت اسرائیل از ورود کمک‌ها و اعمال محاصره بر غزه، ابزار لازم را در اختیار ندارد». به گفته سعد، پزشکان بدون مرز نمی‌توانند داروهای لازم برای مقابله با سوءتغذیه را تهیه کنند، علاوه بر اینکه کارکنان آن‌ها نیز از گرسنگی رنج می‌برند، به طوری که ادامه فعالیت‌شان ناممکن شده است.

تنها راه حل، توقف جنگ است

به گفته سخنگوی این سازمان، سازمان‌های بین‌المللی برای اینکه بتوانند بیماران را درمان کنند، نیاز به آتش‌بس و باز شدن راه برای ورود کمک‌ها دارند، اما هیچ یک از ابزارهای لازم برای اعمال فشار بر اسرائیل مؤثر واقع نشده است.

سعد می‌گوید این سازمان تظاهراتی ترتیب داد، با مقامات تماس گرفت و شهادت‌های میدانی ارائه داد تا نیاز واقعی مردم به حمایت‌های بهداشتی را به جای لفاظی تأیید کند، اما هیچ پاسخی دریافت نکرد. او از همه کسانی که در اسرائیل اختیار دارند خواست تا برای توقف این وضعیت غیرقابل تحمل مداخله کنند.

استفان دوجاریک، سخنگوی دبیرکل سازمان ملل متحد، به الجزیره تأکید کرد که فرآیند ممانعت از ورود کمک‌ها به غزه همچنان ادامه دارد، حتی پس از آنکه سازمان بین‌المللی رسماً این منطقه را به عنوان منطقه قحطی اعلام کرد.

عدنان ابوحسنه، مشاور رسانه‌ای آژانس امدادرسانی و کاریابی برای آوارگان فلسطینی (آنروا) نیز تأیید کرد که اسرائیل به این اعلامیه بی‌سابقه در خاورمیانه توجهی نکرده است.

وزارت بهداشت نوار غزه اعلام کرد که سه فلسطینی طی ۲۴ ساعت گذشته بر اثر گرسنگی تحمیل‌شده توسط اسرائیل جان خود را از دست داده‌اند، که بدین ترتیب تعداد کل قربانیان قحطی به ۳۰۳ نفر، شامل ۱۱۷ کودک، افزایش یافته است.