ترجمه اختصاصی؛

پاسخ اسپانیا به اسرائیل در زمین هندبال: یک پیروزی ورزشی، یک پیام انسانی!

بازیکنان تیم ملی هندبال زنان اسپانیا در اقدامی نمادین، همبستگی خود با مردم فلسطین را نشان دادند.

به گزارش ایکنا، این بازیکنان در جریان بازی تیم خود با اسرائیل در مسابقات مقدماتی جام ملت‌های اروپا هندبال، اقدام جالب و قابل ‌توجهی انجام دادند. آن‌ها بر روی کفش‌های خود برچسب‌هایی با طرح هندوانه نصب کردند؛ نمادی که به حمایت از حقوق فلسطینیان معروف شده است.

بی‌عدالتی را نادیده نمی‌گیریم

پولا آکروس، یکی از بازیکنان تیم، در پستی در صفحه اینستاگرام خود نوشت: «آنچه خارج از زمین بازی می‌گذرد را نمی‌توان نادیده گرفت.» او تأکید کرد: «من با مردم فلسطین که در معرض یک نسل‌کشی قرار گرفته‌اند، ابراز همبستگی می‌کنم؛ فاجعه‌ای که زندگی ۶۸ هزار نفر را نابود کرده و خانه‌هایشان را ویران کرده است.»

پیروزی ورزشی در کنار پیام انسانی

اتحادیه هندبال اروپا اعلام کرد که این بازی با پیروزی ۳۸ بر ۲۲ اسپانیا به پایان رسید.

واکنش‌های گسترده به حضور ورزشی اسرائیل

تیم‌های ورزشی اسرائیل در رقابت‌های مختلف اروپا با اعتراضات گسترده‌ای روبرو می‌شوند. برای مثال:

–   تیم استون ویلا (در لیگ برتر انگلیس) اعلام کرد که به هواداران تیم مکابی تل‌آویو اجازه حضور در بازی ششم نوامبر در لیگ اروپا را نمی‌دهد. پلیس به دلایل ایمنی و به دلیل احتمال وقوع تظاهرات حمایت از فلسطین، این ممنوعیت را اعمال کرد.

–   این تصمیم پس از اعتراضات گسترده در بازی‌های تیم اسرائیل در مسابقات مقدماتی جام جهانی مقابل نروژ و ایتالیا اتخاذ شد. پایتخت نروژ (اسلو) و شهر اودینه ایتالیا شاهد راهپیمایی‌های گسترده در محکومیت جنایات اسرائیل در غزه بودند.

این حرکت نمادین بازیکنان اسپانیایی، نشان‌دهنده توجه جامعه ورزشی به مسائل انسانی و فراتر از رقابت‌های ورزشی است.